| 单词 | 麻生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麻生—ASŌ Tarō (1940-), Japanese entrepreneur and LDP politician, |
尽管如此，有关大麻植物种植的报告以及大麻的缉获量等间接指标表明， 在全世界大多数国家都有大麻植物种植和大麻生产。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures [...] of cannabis, suggest that [...] cultivationof cannabis plantand production of cannabis occurredin most countries [...]worldwide. daccess-ods.un.org |
奈伊创造出敏感的雕塑艺术品，而这些也同时是他个人历史的纪念碑：他父亲丢掉家族黄麻生意的时候，他开始用黄麻线头来创作。 shanghaibiennale.org | Nai creates sensitive, sculptural art works that are also monuments [...] to the artist’s personal history: he [...] beganusing jutethreadas a medium when his father lost the familyjute business. shanghaibiennale.org |
一些发言者指出其 本国的非法大麻生产和贩运出现了增加现象。 daccess-ods.un.org | Several speakers noted an [...] increasein illicit cannabisproduction and trafficking [...]in their countries. daccess-ods.un.org |
其他领袖中，大中华地区民众对日本首相麻生太郎都较有信心，综合比率均有34%，另外，大中华地区民众对印度总理曼莫汉． hkupop.hku.hk | As for other leaders, publics in GCR had more confidence in Japan's Prime Minister Tara Aso, with a combined percentage of 34%. hkupop.hku.hk |
短柄野芝麻生长在整个欧洲和亚洲地区，春天开出白色的花朵，吸引蜜蜂前来采集花蜜。 clarinsusa.com | WhiteDead Nettlegrowsthroughout Europe [...] and Asia and in the spring, its white flowers attract bees who find their nectar irresistible. clarinsusa.com |
州和 地方政府可以监管大麻生产和销售并徵税。 easyvoterguide.org | State and localgovernments could regulate and tax the productionand sale of marijuana. easyvoterguide.org |
谈话后，日本首相麻 生说：“我们不应该死抱着决议不放，”“我们应该及早回应， [...] 否则会发出错误的信号。 crisisgroup.org | After the meeting, Aso said,“we shouldn’t [...] tie ourselves to the idea of resolution” and “we need to give our answers fast [...]so that no wrong signal is sent”. crisisgroup.org |
缉获趋势的相对稳定表 明大麻生产量稳定。 daccess-ods.un.org | The relatively stable seizure trend suggests [...] a stable level ofcannabis production. daccess-ods.un.org |
面谈中，麻生还坚持用“谴责”一词。 crisisgroup.org | During the meeting, Aso also insisted on the word “condemns”. crisisgroup.org |
近年来最引人注意的全球大麻生产趋势是室内种植量有所增长，特别是在 欧洲、澳大利亚和北美洲。 daccess-ods.un.org | The most [...] notable global trendin cannabis production in recent years [...]has been the growth of indoor cultivation, especially [...]in Europe, Australia and North America. daccess-ods.un.org |
专家组还试图分析卢民 [...] 主力量各种经济活动的相对重要性，包括参与地方商务活动和从事包括矿物、木 材、木炭和大麻生产在内的自然资源贸易。 daccess-ods.un.org | The Group will also seek to analyse the relative importance of the various economic activities of [...] FDLR, including the involvement inlocal commerce and the trade in natural resources, including minerals, [...] timber, charcoaland cannabis production. daccess-ods.un.org |
肯定在对付世界毒品问题方面所作的持续努力和所取得的进展，极为关 切地注意到非法鸦片生产和贩运活动空前激增，非法可卡因制造和贩运活动持续 不断，非法大麻生产和贩运活动逐日增多，前体日益被转作他用，同时也极为关 切地注意到与此相关的非法药物分销和使用活动，强调有必要强化和加紧国家 daccess-ods.un.org | Acknowledges the continuing efforts made and progress achieved in countering the world drug problem, notes with great concern the unprecedented surge in the illicit production of and trafficking in opium, the continuing illicit manufacture of and trafficking in cocaine, the increasing illicit production of and trafficking in cannabis and the increasing diversion of precursors, as well as the related distribution and use of illicit drugs, and stresses the need to strengthen and intensify joint efforts at the national, regional and international levels to tackle those global challenges in a more comprehensive manner, in accordance with the principle of common and shared responsibility, including by means of enhanced and better coordinated technical and financial assistance daccess-ods.un.org |
8.肯定在对付世界毒品问题方面所作的持续努力和所取得的进展，极为关 [...] 切地注意到非法鸦片生产和贩运活动空前激增，非法可卡因制造和贩运活动持续 不断，非法大麻生产和贩运活动逐日增多，前体日益被转作他用，同时也极为关 [...]切地注意到与此相关的非法药物分销和使用活动，着重指出有必要强化和加紧进 [...]行国家、区域和国际各级的联合努力，以便按照共同分担责任的原则，更全面地 对付这些全球挑战，包括为此加强和更妥善协调技术和财政援助； 9. daccess-ods.un.org | the continuing efforts made and progress achieved in countering the world drug problem, notes with great concern the unprecedented surge in the illicit production of and trafficking in opium, the continuing illicit manufacture of and trafficking in cocaine, [...] the increasing illicit production [...] of and trafficking in cannabis and the increasing diversion [...]of precursors, as well as the [...]related distribution and use of illicit drugs, and stresses the need to strengthen and intensify joint efforts at the national, regional and international levels to tackle those global challenges in a more comprehensive manner, in accordance with the principle of common and shared responsibility, including by means of enhanced and better coordinated technical and financial assistance daccess-ods.un.org |
2009 年 3 月 13 日，日本常驻联合国代表团告知秘书处，麻生太郎首相在当 天就日本政府作出的关于打击索马里沿海海盗行为的两项决定发表了谈话。 daccess-ods.un.org | On 13 March 2009, the Secretariat was informed by the Permanent Mission of Japan to the United Nations that, on the same day, the Prime Minister, Taro Aso, had made a statement concerning two Cabinet decisions by the Government of Japan related to anti-piracy activities off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
(b) 进行下列全部或任何业务，即：棉纺及并条；亚麻、大麻及粗麻纺纱；亚麻布生产；亚麻、大麻、粗麻及毛料纺纱；纺纱商务；绒料生产；漂染及生产硫酸盐及漂染物料；以及购买、 [...] 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质；以 [...]及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料（不论是织布、绒 布、夹层布或起圈布）；以及供电。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute [...] spinners, linen manufacturers, [...] flax, hemp, jute, and woollenspinners,yarnmerchants, worsted [...]stuff manufacturers, bleachers [...]and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
虽然看，豆揭露了一张纸，面带微笑，牙齿和下写9.00，豆先生“麻烦”从情节。 zh-cn.seekcartoon.com | Whilst looking, Bean uncovers a piece of paper with a smile showing teeth and 9.00 written under it, from the episode "TheTrouble With Mr. Bean". seekcartoon.com |
产妇死亡的主要原因有：出血、晚期妊娠中毒、败血症、血栓栓塞病、肝硬 化，在很少的情况下，也发生麻醉并发症。 daccess-ods.un.org | The predominant causes of maternal deaths are bleeding, followed by late [...] gestosis, septic states, thromboembolism, hepatic cirrhosis and, rarely, [...] there are cases of anaesthesia-related complications. daccess-ods.un.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen,jute,leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis andpolio,and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...]大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 [...]CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics [...] such as MITP and IHED in the Russian [...] Federation, theMassachusetts Institute of Technology [...](MIT) and Stanford University [...]in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
这些组织包括英国的“面向非 洲”基金会，该组织资助外科医生、麻醉师和护士志愿者团队每年多次访问尼日 利亚和埃塞俄比亚，为坏疽性口炎受害者做手术。 daccess-ods.un.org | These include the British foundation Facing Africa which has been financially supporting the multiannual trips of teams of volunteer surgeons, anaesthetists and nurses to Nigeria and Ethiopia to operate on victims of noma.122 AWD-Stiftung Kinderhilfe from Germany and Noma-Hilfe-Schweiz are active in Nigeria and Guinea-Bissau, respectively.123 Among others, the Dutch Noma Foundation, Interplast France and PhysioNoma are involved.124 Sentinelles is carrying out awareness raising and prevention work and treatment and has financially supported surgery on children affected by noma in Burkina Faso and Niger.125 55. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案2(生产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant [...] pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of [...] national strategies in science and [...] technology, the promotion of localand indigenous knowledge systems [...]as well as improving the [...]links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。