| 单词 | 麻瓜 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麻瓜 —Muggles (Harry Potter)See also:麻 n—jute n • marijuana n 瓜 n—melon n • watermelon n • cucumbers pl 瓜 pl—strawberries pl • gourds pl 瓜—squash • gourd
|
接下来，食死徒控制部和暗杀斯克林杰，他们利用其权力来迫 害 麻瓜 出 生的巫师和女巫。 zh-cn.seekcartoon.com | Next, the Death Eaters take control of the Ministry and assassinate Scrimgeour; they use its authority to persecute Muggle-born witches and wizards. seekcartoon.com |
手執芝麻，但西瓜卻已經掉在地上，嘭一 聲被摔破了，因為你沒有就你看到的新的情況、新的漏洞，處以相應 的罰則，令你想防止的事情不會發生。 legco.gov.hk | Yet when you hold the sesame grain in your hand, the melon has fallen onto the [...] ground and burst open with a bang because [...]you have not imposed penalties commensurate with the new situations or new loopholes that you see, so as to avoid the happening of unlawful acts which you want to deter in the first place. legco.gov.hk |
撿了芝麻丟掉 西瓜，如 果想維護立法會的尊嚴，為何不要求全面普選？ legco.gov.hk | If you want to uphold the dignity of the Legislative Council, why do you not demand for universal suffrage? legco.gov.hk |
我為何會說這是一項“ 撿到芝麻，掉了西瓜” 的法例呢？ legco.gov.hk | Why did I compare this piece of legislation to [...] "dropping a watermelon when trying to pick up a grain of sesame"? legco.gov.hk |
儘 管 開徵該 稅 可以為政 府增加數億 元 收 入 ， 但從協 同 聯 繫 珠 江 三 角洲 的經濟 動 力 ， 與 發 展互補 經 濟 體 系 中獲得的長遠 利 益 相 比 ， 顯 然 仍 是 “ 撿 了 芝麻， 丟 了 西 瓜 ” ， 難 達 兩 贏 局 面。 legco.gov.hk | Even though levying the tax can generate some hundred million dollars for the Government, as compared with the economic impetus of joining and integrating with the Pearl River Delta, and the long-term benefits that will be brought by developing a mutually complementary economy, we will obviously lose mere than we gain and we can hardly attain a "win-win" situation. legco.gov.hk |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄 瓜 多 尔签署了有关交流残疾人问题方面 [...] 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an [...] agreement with Ecuador to exchange [...]good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
很多時候，他們都不能 找到正當的宣洩途徑和支援，便唯有借助藥物，甚至毒品 來 麻 醉 自 己。 legco.gov.hk | Often enough they can find neither a proper way to vent [...] their feelings nor can they get any support; hence they would resort to [...] drugs or even narcotics to intoxicate [...]themselves. legco.gov.hk |
从 IT 角度来说，IGEL 瘦客户机确实是一个理想的解决方案， 用户也能快速接受它”，Paul 评论道，“一开始，用户也曾 质疑过，他们觉得我们是丢西瓜捡芝 麻。 igel.com | From an IT perspective, the IGEL thin clients are an ideal solution and the users have also accepted them quickly,” commented Paul. igel.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔 厄 瓜 多 尔 人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔 人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔 厄 瓜 多 尔 人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists [...] between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the [...]further development [...]of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、 亞 麻 、 麻 、 亞 麻 布 、黃 麻、皮 革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症 ，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條； 亞 麻 、 大 麻 及 粗 麻 紡 紗； 亞 麻 布 生 產； 亞 麻、 大麻、粗麻及毛 料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻 、 大 麻 、 粗 麻 、 毛 料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易 亞 麻 布 、 布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen [...] spinners, yarn merchants, worsted stuff [...] manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...]Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼 日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...] Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...] Netherlands, Nicaragua, the Niger, [...]Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic [...]of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理 工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 [...]CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics [...] such as MITP and IHED in the Russian [...] Federation, the Massachusetts Institute of Technology [...](MIT) and Stanford University [...]in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。