| 单词 | 麻州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麻州 noun —Massachusetts n麻州 —abbr. for MassachusettsSee also:麻 n—jute n • marijuana n 麻—pitted • feel numb • pocked • hemp or flax fiber for textile materials • have pins and needles or tingling • generic name for hemp, flax etc • (of materials) rough or coarse • surname Ma
|
所有英語學習者， 包括首年的學生，必須參加麻州綜合 評估系統 (MCAS) 中的數學和科學與技術/工程科之測試。 pplace.org | All English language learners, including first-year students, must participate in the Mathematics and Science & Technology/Engineering MCAS tests. pplace.org |
麻州一直 供给金融行业的顶尖人才，并且由 于 麻州 是居 民受教育程度最高的州之一，这一点成为“生 态系统”的重要方面。 massinsight.com | Massachusetts has been able to supply top talent to the Finance sector and is a [...] critical piece of the “ecosystem”, as the [...]state’s residents are among the most educated in the country. massinsight.com |
拥 有24％的总体管理资产规模，麻州相 对 于这些产 品，也处在此行业的前沿。 massinsight.com | Massachusetts is also at the forefront [...] of the industry with respect to these products, with 24% of total assets under management. massinsight.com |
(麻州獲得 平等的受教育機會規章條例，603 CMR 26.08(2)). pplace.org | (Massachusetts Access to Equal [...] Educational Opportunity Regulations, 603 CMR 26.08(2)). pplace.org |
当美国金融行业受到经济衰退的严重打击时，就全 国整体水平和其它大型国内金融市场而言 ， 麻州的 金融业就业率保持相对稳定。 massinsight.com | While the U.S. Finance industry was hit hard by the recession, Mass Finance employment was relatively stable compared to the country as a whole, and other large domestic Finance markets. massinsight.com |
麻州家長 資源及 資訊中心較為喜歡取用“英語學習者”一詞。因為它對這些學生的努力給予 [...] 面 而積極的注視—從掌握一門新的語言之同時，亦要學習各學科，以及成為學校 之社群中的活躍份子。 pplace.org | Massachusetts PIRC prefers the [...] term “English language learners” because it gives a positive focus on what these students [...]are accomplishing—mastering a new language while learning all school subjects and becoming active members of their school communities. pplace.org |
這個計劃是由一班 經過培訓並獲得麻州老人事務 部認可的義工提供不偏不倚的 醫療健康保險信息給聯邦醫療 保險受益人及其照顧者。 napca.org | The program offers unbiased health insurance information to Medicare beneficiaries and their caregivers, provided by a group of volunteers trained and certified by the Executive Office of Elder Affairs. napca.org |
我們希望麻州家長資源及資訊中心這份 刊物 (Pointers) 能夠協助各家庭以支持他們的孩 [...] 子在學校得到成功。 pplace.org | It is our hope at Massachusetts PIRC that this [...] issue of Pointers will assist families in their efforts to support their [...]children’s successful participation in Massachusetts schools. pplace.org |
要取得能力的測定(CD) ，學生必須在麻州綜合 評 估系統(MCAS)，10年級的英國語文和數學取得 最少 240 分或取得最少220分及完成教育水平計劃 (EPP)。 pplace.org | Students earn a CD by scoring a minimum of 240 in the grade 10 MCAS tests in English Language Arts and Mathematics or by scoring a minimum of 220 in these tests and completing an Educational Proficiency Plan (EPP). pplace.org |
K0 幼兒課程 ( 為 3 歲 孩子而設的課堂 ) 和 K1 [...] 幼稚園低班課程 ( 為 4 歲孩子而設的課堂 ) ，是符合麻州學 前學習經歷指引 ( 麻州幼兒教育部與照顧 ) ，並特選去達至這目標。 countdowntokindergarten.com | The curriculum in K0 (classrooms for 3 [...] year olds) and K1 (classrooms [...] for 4 year olds) meets the Massachusetts Guidelines for Preschool Learning [...]Experiences (MA Dept [...]of Early Education and Care) and was specifically chosen to meet this goal. countdowntokindergarten.com |
你的孩子也將參加一年一度為所有學生而設的州 際評估，這麻州綜合 評估系統（MCAS），以評 估你孩子的學科進度。 pplace.org | Your child will also participate in [...] the annual statewide assessment for all students, the Massachusetts Comprehensive [...]Assessment System (MCAS), [...]which assesses your child’s progress in academic subjects. pplace.org |
麻州洞察 力 教育部 是一个全国认可的非盈利的分支机构，组织教育改革 倡议，用于提升数学及科学成就，振兴衰退的学校。 massinsight.com | Mass Insight Education is a nationally recognized non-profit affiliate which organizes education reform initiatives to raise math and science achievement and turn around failing schools. massinsight.com |
麻州綜合評估系統(MCAS) 基於麻州課程大綱 來評核學生的學業成績表現 。 pplace.org | MCAS (Massachusetts Comprehensive Assessment System) assesses students’ academic performance based on the Massachusetts Curriculum [...] Frameworks. pplace.org |
如 10年班的西班牙英語學習者及已報名參加了美國 內陸學校而未滿三年者，如他們能以西班牙語閱 讀及書寫或接近該級別的水平，可選擇參加英語/ 西牙語版的麻州綜合評估系統 (MCAS) 之數學測 試(和11及12年級之重考試)。 pplace.org | English language learners in grade 10 who speak Spanish and have been enrolled in a continental U.S. school for fewer than three years may choose to take the English/Spanish version of the grade 10 Mathematics MCAS test (and the retest in grades 11 and 12) if they can read and write in Spanish at or near grade-level. pplace.org |
學生還必須在麻州綜合 評估系統(MCAS) 中的高中科學與技術/工程取得最少220分。 pplace.org | Students must also score a minimum of 220 in a high school Science & Technology/Engineering MCAS test. pplace.org |
美國聯邦法律，例如有教無 [...] 類法案，1964年的民權法案標題六及1974年的平等教育機會法，以 及 麻州州法 例 承認新來美的學生及英語學習者需要額外支持。 pplace.org | Federal laws, such as NCLB, Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and [...] the Equal Educational Opportunities Act [...] of 1974, and Massachusetts state laws [...]recognize that students who are new to the [...]United States and who are English language learners need extra support. pplace.org |
並必須在該 年的春季參與麻州英語 水平評核試(MEPA)。 pplace.org | Students who become reclassified during the school year must take the MEPA in spring of that school year. pplace.org |
麻州英語 水平評核試— 閱 讀 和 寫 作 ( M E P A R/W)﹕所有幼稚園到12年級的英語學習者必須 應考麻州英語水平評核試。 pplace.org | MEPA-R/W — Massachusetts English Proficiency Assessment - Reading and Writing: All English language learners in grades K - 12 must take the MEPA-R/W. [...] This test measures English proficiency in reading and writing. pplace.org |
未來十年內，聯邦汽油稅調漲機率也不高，各州並未傳出提高汽油稅的消息，只有愛荷華州從1989年以來，終於首度即將調高州消費稅0.05美元 ； 麻州州 長 派 翠克（Deval Patrick）原本也打算將州汽油稅調高0.19美元，將為當地政府每年增加最高六億美元稅收，但他後來發現政壇幾乎沒有人支持，於是打消念頭。 thisbigcity.net | Deval Patrick of Massachusetts also attempted to raise state gas taxes by a more robust $0.19, a hike that would have raised ~$600 per year million for the state—he backed off his proposal after realizing there was almost no political will to pass such a measure. thisbigcity.net |
評核是基於在麻州課程 大綱所列 明的標準，讓家長和學校能將此作為改善工 具，為個別學生和學校整體改善作出規劃。 pplace.org | Assessments based on the standards [...] described in the Massachusetts Curriculum Frameworks [...]give parents and schools a tool [...]for improving instruction for individual students and for planning overall school improvement. pplace.org |
目前堪薩斯市的BNIM [...] Architects事務所採用MindMixer，協助麻州 春 田 市（Springfield）向群眾募集都市構想。 thisbigcity.net | MindMixer is currently being used by BNIM Architects of Kansas City to help crowd source urban [...] ideas for Springfield, Massachusetts. thisbigcity.net |
不少城市也開始允許房屋加蓋，有些人稱之為「岳母公寓」，例如加州聖塔克魯茲、奧勒岡州波特蘭 、 麻州 萊 辛頓等，都制定較為寬鬆的準則，希望在高價區域提供價格較合理的房產；這種加蓋建築擁有不少好處，例如出租可減輕房貸壓力、容許多代同堂等，無論是大學畢業的子女或高齡雙親，都能繼續與夫妻同住。 thisbigcity.net | Cities such as Santa Cruz, Portland and Lexington, MA have developed more flexible guidelines for such units in an attempt to promote a degree of affordability in high-priced locales. thisbigcity.net |
無論是 麻州1993年 教育改革法和有教無類法案(NCLB) 要求，“標準”和“評核”是用來幫助家長和 [...] 學校支持那些在學習英語作為一門新的語言的 學生的學術發展。 pplace.org | Both the Massachusetts Education Reform [...] Act of 1993 and NCLB require that “standards” and “assessments” be used to help [...]parents and schools support the academic progress of students who are learning English as a new language. pplace.org |
在 Rick Westland 的帶領 下﹐徵集資料團隊隊員不但在 日常的搜集資料及維持高質素 服務方面﹐表現出其敬業樂業 精神及努力﹐更在總統最關心 的 4 個計劃上也提供了出色 於 2010 年 9 月 9 日﹐聯邦 衛生與人類服務部 (DHHS)﹐ 聯邦醫療保險與醫療補助服務 中心 (CMS)﹐麻州老人事務 部 (EOEA) 及大波士頓中華耆 英會 (GBCGAC) 於麻州昆士 市 (Quincy) 華樂耆年中心 (Wollaston Senior Center) 聯合舉辦一個關於保健改革帶 來的福利改變的外展講座。 napca.org | Under the leadership of Rick Westlund, the ICR team members not only demonstrated dedication and hard work by maintaining the highest quality of service in their day-today support of the information collection community across the agency, but also showed exemplary customer service in providing support to four high-visibility projects that are major interests of the President. napca.org |
这次我们参加合唱节的阵容强大，由著名指挥家、北美合唱协会会长乔万钧先生领衔，东方之声合唱团团长周云深为领队，由来 自 麻州 的 波 士顿东方之声合唱团，北美合唱协会爱乐合唱团，Acton 爱之声合唱团，Andover合唱团，Framingham世纪合唱团，Sharon雪伦合唱团，黄河合唱团，来自罗德岛州的罗德岛合唱团，来自康州的中华联谊合唱团，和来自佐治亚州亚特兰大的东方之声艺术团, 四州共十个合唱团的七十五位精英加盟组成，可谓珠连壁合，大军浩荡！大家热爱音乐，热爱合唱，十分向往音乐圣地维也纳，非常珍惜这个难得的机会。 bostonese.com | Led by president of North America Choral Association Qiao Wanjun and head of BEHC Mr. Zhou Yunshen, the Chorus included members from BEHC, North America Philharmonic Chorus, the Acton Love of Music Choir, Andover choir, Framingham century choir, Sharon Choir, Choir of the Yellow River, the choir Rhode Island Chinese choir and Connecticut China Friendship chorus group, and the Voice of Oriental Art Troupe from Atlanta, Georgia. bostonese.com |
市中心的黑色柏油路向來會吸熱，導致市區夏季格外炎熱、令人不適，美 國 麻州 W o r ce ster理工學院為此開發特殊管線技術，希望保存這些熱能，轉為其他用途，可能讓都市街道轉變為巨大太陽能收集裝置。 thisbigcity.net | Special piping technology from the Worcester Polytechnic [...] Institute in Massachusetts, however, is [...]offering a way to trap this heat and use [...]it elsewhere, potentially transforming urban streets into giant solar collectors. thisbigcity.net |
10月13日，座落於美國麻州劍橋 的「池田和平、教育、對話中心」舉辦了「第九屆年度文化間對話池田論壇」（Ninth Annual Ikeda Forum for Intercultural Dialogue）。 daisakuikeda.org | Dr. Gould, who is director of the Educational Leadership Program at Lesley University, was one of five speakers at the Ninth Annual Ikeda Forum for Intercultural Dialogue, held at the Ikeda Center for Peace, Learning, and Dialogue in Cambridge, Massachusetts, USA, on October 13, 2012. daisakuikeda.org |
很多時候，他們都不能 找到正當的宣洩途徑和支援，便唯有借助藥物，甚至毒品 來 麻 醉 自 己。 legco.gov.hk | Often enough they can find neither a proper way to vent [...] their feelings nor can they get any support; hence they would resort to [...] drugs or even narcotics to intoxicate [...]themselves. legco.gov.hk |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條； 亞 麻 、 大 麻 及 粗 麻 紡 紗； 亞 麻 布 生 產； 亞 麻、 大麻、粗麻及毛 料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻 、 大 麻 、 粗 麻 、 毛 料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易 亞 麻 布 、 布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen [...] spinners, yarn merchants, worsted stuff [...] manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理 工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 [...]CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics [...] such as MITP and IHED in the Russian [...] Federation, the Massachusetts Institute of Technology [...](MIT) and Stanford University [...]in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。