| 单词 | 麻将牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麻将牌 —mahjong tileSee also:麻 n—jute n • marijuana n 麻—pitted • feel numb • pocked • generic name for hemp, flax etc • hemp or flax fiber for textile materials • have pins and needles or tingling • (of materials) rough or coarse • surname Ma 将牌—trump (suit of cards)
|
来自Reach Mahjong的职业麻将玩家白珍在此为我们展示了市场上五花八门 的 麻将牌。 worldgamingmag.com | Professional mahjong player Jenn [...] Barr from Reach Mahjong explains the incredible range of mahjong tiles [...]that are available in the market place. worldgamingmag.com |
例如，現時的麻 將 、天九牌 照費， 已 足 以 收 回 提 供有關服務 所 需 的全部 成本，所以無 [...] 須作出任何 調整。 legco.gov.hk | For instance, [...] the fees for licences for mahjong and tinkau can already [...]fully recover the costs of the services and therefore require no revision. legco.gov.hk |
政府代表团(会员国或观察员)的车辆 标 牌将 在 里 约会议中心 1 号馆联合国核证中心发放。 daccess-ods.un.org | Vehicle decals for Government delegations (Member States or observers) will be issued at the United Nations Accreditation Centre located in Pavilion 1 of Riocentro. daccess-ods.un.org |
最初INSH以T恤和休闲衫为品牌主线，每一件作品的背后都有个关于上海的故事：早些年，一批青年每晚都在路边搭 个 麻将 桌 开 始他们的“副职”，于是 “ 麻将 系 列 ”应运而生；日后扬名海外的“第二性”系列则是从上海保安的冬大衣得到灵感；不同公司的出租车司机制服则造就了“李式”军衣。 vantageshanghai.com | Lee’s “Mahjong” series was inspired by this particular phenomenon of the city, while the world famous “Second ID” series was inspired by the winter coats of Shanghai’s security guards, creating different [...] kinds of official uniforms of Lee-style garments. vantageshanghai.com |
2013同样是奢侈品品牌将目光 转向利用数字工具面对市场挑战、用越来越新颖和创新的方式使用数字媒介的一年。 labbrand.com | 2013 will also be a year in [...] which luxury brands turn to new digital [...]tools to face market challenges and use online channels [...]in new, increasingly creative ways. labbrand.com |
麻委会在该决议中呼吁麻委会成员国和联合国艾滋病毒/艾滋病联合规 划署（艾滋病规划署）方案协调委员会成员国相互合作，促进更好地协调和统 一艾滋病毒/艾滋病对策，以逐步实现吸毒者普遍享受预防、护理、治疗和支助 [...] 综合服务的目标；请联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室） 执行主任从第五十二届会议开始，在每年上半年举行的麻委会届会上向成员国 [...] 介绍方案协调委员会的有关决定；请毒品和犯罪问题办公室每 年 将麻 委 会 的相 关决议转发方案协调委员会主席。 daccess-ods.un.org | In that resolution, the Commission called for collaboration among Member States represented both in the Commission and on the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) towards the promotion of better coordination and alignment of the HIV/AIDS response in order to scale up towards the goal of universal access to comprehensive prevention, care, treatment and support services for drug users; requested the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to share relevant decisions of the Programme Coordinating Board with the Member States at each session of the Commission held in the first half of the year, starting with the fifty-second [...] session; and requested UNODC to transmit relevant [...] resolutions of the Commission each [...]year to the Chairman of the Programme Coordinating Board. daccess-ods.un.org |
特别报告员继续不断地收到各种指 [...] 控，如：在审讯中采用酷刑或虐待，把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人 体盾牌”，将囚犯 转移到边远区域的设施内，使他们无法接受家属探访或基本药 [...]品或补充食品的包裹。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continued to receive allegations of torture and ill-treatment during interrogation, the use of [...] prisoners as porters or “human [...] shields” for the military and the transfer of prisoners [...]to facilities in remote areas where [...]they are unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
《賭博條例》(第 148章 )規定，除政府根據《博彩稅條例》(第 [...] 108章 ) 明確批准進行的賭博活動( 即馬會舉辦的賽馬博彩及六合彩) 、 《賭博條例》第3條訂明獲豁免者(主要是社交賭博活動) ，以及獲影視 及娛樂事務管理處處長發牌經營者(例 如 麻 將 館 )外，所有賭博活動均 屬非法。 legco.gov.hk | Under the Gambling Ordinance (Cap. 148), all gambling activities are illegal except those expressly authorized by the Government under the Betting Duty Ordinance (Cap. 108) (i.e. the HKJC horse racing and Mark Six Lottery), those exempted under section 3 of the Gambling Ordinance [...] (mainly social [...] gambling), and those licensed by the Commissioner for Television and Entertainment Licensing (e.g. mahjong parlours). legco.gov.hk |
(e) 据报告，2004 年尼日利亚召集了残疾人联合协会会议， 却 将麻 风 病人 排除在外。 daccess-ods.un.org | (e) It was reported that, in 2004, Nigeria called a meeting of the Joint Association of Persons with Disabilities, [...] excluding people affected by leprosy. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会第 1999/30 号决议第一节决定，将麻委会 的议程编为两个不同 的部分，其中包括业务职能部分，在这一职能中 ， 麻 委 会 将 发 挥 其作为联合国 毒品和犯罪问题办公室毒品问题方案理事机构的作用，审议有关向该方案提供 政策指导的问题。 daccess-ods.un.org | In section I of its resolution 1999/30, the [...] Economic and Social [...] Council decided that the agenda of the Commission should be structured in two distinct segments, including an operational segment during which the Commission would exercise its [...]role as the governing [...]body of the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and consider issues related to the provision of policy guidance to the Office. daccess-ods.un.org |
在指标(a)㈠中，将“麻醉药 品委员会及预防犯罪和刑事司法委员会扩大主 席团”改为“委员会”。 daccess-ods.un.org | In indicator (a) (i), replace the phrase “extended bureaux of the [...] Commission on Narcotic Drugs and the [...]Commission on Crime Prevention of Criminal [...]Justice” with the word “Commissions”. daccess-ods.un.org |
麻管局应与各国政府合作并遵照本公约规定，努 力 将麻 醉 品 的种植、生产、 制造和使用限于医疗和科学目的所需之足够量，保证为此类目的提供麻醉品，防 止非法种植、生产和制造、非法贩运和使用麻醉品。 daccess-ods.un.org | The Board, in cooperation with Governments, and subject to the terms of this Convention, shall endeavour to limit the cultivation, production, manufacture and use of drugs to an adequate amount required for medical and scientific purposes, to ensure their availability for such purposes and to prevent illicit cultivation, production and manufacture of, and illicit trafficking in and use of, drugs. daccess-ods.un.org |
在世卫组织的支持下，通过协调一致的卫生 保健努力，政府还得以将麻风病 发病率降至万分之一以下。 daccess-ods.un.org | The Government, also with WHO support and [...] through concerted health-care efforts, was able to reduce the [...] prevalence rate of leprosy to less than [...]1 per 10,000 people. daccess-ods.un.org |
但 是，我們認為政 府 仍 有 必 要 成立一個中央 發 牌 機構， [...] 統一處 理 各 種 牌 照 申 請手續 ， 不 單 止針對 飲 食 或 娛 [...] 樂事業，而 是 對一切牌 照 均以一視 同 仁的 模 式 ， 盡 量 提 供“一站 式＂的 服 務，減 省 投 資者要四處 走 訪 各部門 申 請 牌 照 的 麻煩。 legco.gov.hk | However, we consider that it is still essential for the Government to set up a central licensing organ to centralize the handling of all kinds of licence applications, not being confined to the catering or entertainment businesses only. Instead, a uniform approach should be adopted in dealing with all licences by offering "one-stop" service as [...] far as possible in the interest of saving [...] investors the trouble of approaching various departments to apply for licences. legco.gov.hk |
合 法的賭 [...] 博 渠 道 主 要是由香港賽 馬會舉 辦 的 賽 馬 、六合 彩 ， 以 及 持牌麻 雀 館等。 legco.gov.hk | These are mainly the horse races held by the Hong Kong Jockey Club, the Mark [...] Six lottery and licensed mahjong establishments. legco.gov.hk |
随着移动设备价格的下降，人们逐渐对基本的用户界面功能习以为常，灵活的内容设计逐渐受到欢迎，消费 品 牌将 开 始提供自己的移动虚拟网络服务和品牌设备/服务。 uigarden.net | As the cost of mobile devices falls, basic UI function becomes commoditised, and flexible content platforms gain popularity, consumer brands will begin to offer their own MVNOs and branded devices/services. uigarden.net |
主席，我提出數項修正案，其中一項是要求豁免全港麻將館，因為全港 只剩下四十多間持牌麻將館 ，如果進行禁煙的話，真的會令這羣人失業。 legco.gov.hk | President, I have proposed several amendments, one of which is to [...] request for an exemption for mahjong parlours in the whole territory because there are [...] only 40-odd licensed mahjong parlours. legco.gov.hk |
恐怖分子的野蛮战略是造成使平民遭受伤亡 的局面，具体手法包括：强迫平民接受使用武器的训 [...] 练并拿起武器，招募儿童执行作战任务，把成千上万 的平民赶到一起，组成人肉盾牌，将 其 作为人质，并 将重型武器置于人群之中，以吸引枪炮还击。 daccess-ods.un.org | The terrorists’ brutal strategy was to create a situation inviting civilian casualties by forcing civilians to be trained in weapons and to take up arms, recruiting children for combat duties, herding thousands [...] of civilians to form human shields, holding [...] them hostage and placing heavy guns in [...]their midst, attracting retaliatory fire. daccess-ods.un.org |
(h) 推动执行世界人权教育方案，将麻风 病 患者及其家人的人权纳入每个 国家的国家人权教育方案 daccess-ods.un.org | (h) To promote implementation of the World [...] Programme for Human Rights Education and to incorporate the human rights of persons affected by leprosy and their [...]family members into the [...]national human rights education programme of each State daccess-ods.un.org |
在一些国家，对互联网上和专门商店销售的含有合成 大麻素的 Spice 牌药草产品的需求有所增长。 daccess-ods.un.org | The demand for herbal products [...] containing synthetic cannabinoids, sold under the brand name Spice on [...]the Internet and in specialized [...]shops, has increased in several countries. daccess-ods.un.org |
本人尤其認為，政府是應該豁免麻將館，因為根據現行的《賭博條例》， 政府是不會再發新的麻將館牌照， 現有的四十多間麻將館根本是一門真正所 謂“夕陽行業”，關閉一間便會少一間。 legco.gov.hk | I think exemption should be granted, in particular, to mahjong parlours, as new mahjong licences will not be issued according to the existing Gambling Ordinance. legco.gov.hk |
但是这些问题都将在2013有望缓解，各 品 牌将将 不 再 有借口不重视自己在移动网络中的表现。 labbrand.com | However as these challenges look set to [...] subside in 2013, brands have no more excuses [...]not to step up their mobile presence. labbrand.com |
政府代表团(会员国或观察员)的汽车 标 牌将在 1 号馆内的联 合国安保出入证和身份证办公室发放。 daccess-ods.un.org | Vehicle decals for Government delegations (Member States or observers) will be issued at the United Nations Security Pass and ID Office in Pavilion 1. daccess-ods.un.org |
換句話 說 ， 便 是 讓 一些完 [...] 全有能 力 支付多一點費用 的 使用者 ， 例如 麻雀館 持 牌 人 、或製 造化學廢 料的工 廠 東 主 繼續享 [...]受 公 眾 提 供 的 “ 半 免費午 餐 ” 。 legco.gov.hk | It means in effect that the public will have to keep providing semi-free lunches to [...] users who should pay a slightly [...] higher fee, such as mahjong parlour licensees and owners of [...]factories producing chemical waste. legco.gov.hk |
单一公约》缔约国有义务将麻醉药品的贸易和使用仅限于医疗和科学用 途。 daccess-ods.un.org | States parties to the Single Convention undertake an obligation to limit the [...] trade and use of narcotic drugs exclusively [...]to medical and scientific purposes. daccess-ods.un.org |
2002年 賭博(修訂)規例》(2002年第92號法律公告)修訂《賭 博 規例》( [...] 第 148章，附屬法例A)，以修改 規限獎券活動牌照 、推廣生 意的競賽牌照及麻 將 ／天九 牌 照的訂明 條件。 legco.gov.hk | The Gambling (Amendment) Regulation 2002 (L.N. 92 of 2002) amends the Gambling Regulations (Cap. 148 sub. leg. A) to [...] revise the prescribed conditions to which Lottery, Trade [...] promotion competition and Mahjong/Tin Kau licences are subject. legco.gov.hk |
俄罗斯方块在线公司总裁兼首席执行官Minoru [...] Arakawa表示：“作为历史上最流行的游戏之一，俄罗斯方块 品 牌将 不 断 为玩家开发新的和令人激动的体验，将俄罗斯方块聚会系列游戏的互动性提升到更高层次。 tipschina.gov.cn | As one of the most popular games in history, we're continually [...] developing new and exciting ways for fans to [...] experience the Tetris brand, and the Tetris [...]Party series has elevated the game to the [...]next level for interaction," said Minoru Arakawa, president and chief executive officer of Tetris Online, Inc. tipschina.gov.cn |
通过此次收购，壳牌将结合 Gasnor在液化天然气销售及市场拓展方面的经验和自己的用户网络,赶在2015年欧洲开始实施新的环境法规前，向欧洲海洋用户推展该业务。 shell.com.cn | Through this acquisition, Shell will capitalise on Gasnor’s experience in LNG sales and marketing, combining it with its own customer reach to target European marine customers ahead of new environmental regulations that will come into force from 2015. shell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。