| 单词 | 麻子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麻子—pockmarkExamples:白麻子—cannabis seed 亚麻子n—linseedn 亚麻子油—linseed oil 陈谷子烂芝麻—lit. stale grain, overcooked sesame (idiom); fig. the same boring old gossip See also:麻n—juten marijuanan 麻—pitted feel numb pocked (of materials) rough or coarse surname Ma hemp or flax fiber for textile materials have pins and needles or tingling generic name for hemp, flax etc
|
浸有油漆或亚麻子油的抹布不宜放置在封闭的容器中，而应改为 挂起晾干，然后根据工厂和市政规定进行处置。 mobilindustrial.com | Rags soaked [...] with paint or linseed oil should not [...]be kept in a closed container, but instead be hung up to dry and then disposed [...]of according to plant and municipal regulations. mobilindustrial.com |
鱼油替代品正在被大量使用。关键的替代脂质包括具有更受欢迎的高含量欧 米加 3的植物油（例如亚麻子、大豆、加拿大油菜和棕榈）和家禽油。 fao.org | Alternatives to fish oil are being used in greater [...] amounts. key alternative lipids include [...] vegetable oils(e.g. linseed, soybean, canola [...]and palm) – those with a high omega-3 [...]content are preferred – and poultry oil. fao.org |
在“减贫 和生计成果”下，粮农组织在索马里中南部，向 95 [...] 000 户分发了 1 600 公吨玉 米种子、900 吨高粱种子和120 吨芝麻种子。daccess-ods.un.org | Under the poverty reduction and livelihoods outcome, in south-central Somalia, [...] FAO distributed 1,600 tons of maize seed, 900 tons of sorghum [...] seed and 120 tons of sesameseed among 95,000 [...]households. daccess-ods.un.org |
用不同作物(如木薯、蓖麻、棉花种子、麻风树、棕榈油、大豆、葵花籽和 甘薯)生产乙醇和生物柴油的方案已经到位。 daccess-ods.un.org | Programmes for producing ethanol and biodiesel are already in place, [...] based on different crops (e.g., cassava, [...] castor beans,cottonseeds,jatropha, palm [...]oil, soybeans, sunflowers and sweet potatoes). daccess-ods.un.org |
参与该项目的瓦克专家们主要研究软木聚合物复合材料（CPC）、木材聚合物复合材料（WPC）、皮革聚合物复合材料（LPC）以及剑麻、椰子和米糠等天然纤维。 wacker.com | WACKER experts involved in NFC are mainly studying cork polymer composites (CPC), wood [...] polymer composites (WPC), leather polymer composites (LPC) as well as natural [...] fibers suchas sisal, coconut and rice husks. wacker.com |
大约有 12%小农户(约 [...] 850 000 户)加入了交易所， 因咖啡、芝麻、豆子、小麦和玉米贸易手续简化而受益，2009 [...]年这类贸易额为 3 亿美元以上。 daccess-ods.un.org | About 12 per cent (about 850,000) of smallholder farmers participated in the [...] exchange and benefited from the facilitated [...] trading in coffee, sesame, beans, wheat andmaize, [...]worth over $300 million in 2009. daccess-ods.un.org |
作为第二重防护綫，架空电缆的直流电断路器探测到有不寻常 的高电流，即时跳掣，切断油麻地至太子站的电力供应。 legco.gov.hk | Acting as a second line of protection, the overhead line DCCB detected [...] the excessive flow of high current and tripped open to cut off power supply [...] between Yau MaTei and PrinceEdward stations. legco.gov.hk |
申诉人作为他需要保护所引述的这些事件，均系陈芝麻烂谷子的事了，而且他呆在阿富汗境内这几年期间，未曾发生过任何事。 daccess-ods.un.org | The events that the author had invoked as a basis for his need for protection occurred a long time ago and nothing further had happened to him during the years he stayed in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
牙科手术完成后会停止麻醉，您的孩子将恢复意识，就像是从沉睡中醒来一样。 shanghai.ufh.com.cn | After the dental procedures are [...] complete, the anesthetic is stopped and your child regains consciousness, [...]similarly to waking up from a deep sleep. shanghai.ufh.com.cn |
(c) 不得以麻风病为由将子女与父母分开。 daccess-ods.un.org | (c) A childshould not be separated from his or her parents on the groundsof leprosy. daccess-ods.un.org |
竹子与麻雀联系在一起，麻雀的不停活动象征着不断生长的竹子的活力。 hautehorlogerie.org | Bamboo is associated with the sparrow, whose ceaseless [...] activity symbolizes the vitality of the continually renewed bamboo. hautehorlogerie.org |
我儿子的大 脑麻痹情况现在颇为轻微，如果现在护理更好，他复元或差不多复元的机会 [...] 就更大。 familyvoicesofca.org | Myson’s cerebral palsy is relatively mild [...] at this point and the better the care now, the better his chances are for near or complete resolution. familyvoicesofca.org |
就没有使用过滤软件的原因，超过半数表示「没有需要」(55%)，一成三则因为「不认识这类软件」(13%)所以没有使用，其他较少被访者提及的原因包括：「欠缺操作的技术」(3%)、「怕麻烦」(3%)、「信任子女/家人，认为教育及自律更重要」(2%)、「价钱太贵」(1%)、「影响电脑支援」(1%)及「成效不理想」(1%；表二十四至二十六)。 hkupop.hku.hk | Other less popular answers included "lack of technical skills to operate" [...] (3%), "to avoid the fuss" (3%), [...] "good trust in his/her children/family, education and self-discipline [...]being more important" [...](2%), "too expensive" (1%), "affecting the computer performance" (1%) and "results not ideal" (1%, Tables 24 to 26). hkupop.hku.hk |
这些小组经常带着手工纸质扩音器和标志，在社区喊话：“请注意，请注意！”提醒邻居们带着孩子去进行小儿麻痹症疫苗接种。 unicef.org | In teams armed with handmade paper megaphonesand signs, they regularly march about shouting: “Shunun, shunun (listen),” imploring neighbours to bring childrenfor polio drops. unicef.org |
这类食物包括：羊肉、鸡肉、虾、豆类、橙、栗子、萝卜、胡萝卜、玉米、生姜、枣子、胡桃、芝麻和白果；请避免食用冰块、冷饮和生冷食物。 shanghai.ufh.com.cn | These include lamb, chicken, shrimp, beans, oranges, chestnuts, [...] radishes, carrots, corn, ginger, dates and [...] walnuts, as well astosesame andgingko seeds; avoid ice and [...]cold drinks or food. shanghai.ufh.com.cn |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 [...]CERN [...]和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for [...] cooperation with world [...] centres of excellence inplasma physicssuch as MITP and IHED in the Russian Federation, theMassachusetts Institute of Technology [...](MIT) and Stanford [...]University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
贩毒分子将大麻脂运到加拿 大所使用的路线似乎发生了重大变化：2008 年，加拿大查出的三个大麻脂主要 [...] 来源国被认定依次为牙买加、摩洛哥和印度；但是，2009 年，上述三国被莫桑 比克、巴基斯坦和阿富汗取代。 daccess-ods.un.org | The routes used by [...] traffickers to shipcannabis resin to Canada appeared [...]to have undergone significant changes: in 2008, [...]the three main countries of origin of the cannabis resin found in Canada were identified as Jamaica, Morocco and India (in that order); in 2009, however, those countries were replaced by Mozambique, Pakistan and Afghanistan. daccess-ods.un.org |
很多时候，他们都不能 找到正当的宣泄途径和支援，便唯有借助药物，甚至毒品来麻醉自己。 legco.gov.hk | Often enough they can find neither a proper way to vent [...] their feelings nor can they get any support; hence they would resort to [...] drugs or even narcoticsto intoxicate [...]themselves. legco.gov.hk |
(11) 购买、出售、制造、出口、进口、处理、精煉及买卖（批发及零售）各類货品、 [...] 店铺商品、原材料、半成品、制成品、矿物、矿石、宝石、金银、货币、硬币、 [...] 贵金属、食品、糧食、液体、酒精、汽水、各類谷物、种子、亚麻、棉花、羊 毛、各類人造纤维、纺织品、成衣、各類服装制品，以及一般各類通用产品、 [...]商品、物质、货品、材料、销售品、物品及实产。 ckh.com.hk | (11) To buy, sell, manufacture, export, import, treat, refine and deal in, (wholesale and retail) goods, stores commodities, raw materials, semi-finished goods, manufactured goods and articles, minerals, ores, precious stones, bullion, specie, coin, precious metals, foodstuffs, [...] provisions, liquids, liquors, aerated waters, [...] grain ofall kinds,seeds,flax,cotton,wool, [...]synthetic fibres of all kinds, textile [...]goods, garments, wearing apparel of all kinds, and generally all and every kind of general produce, commodity, substance, goods, materials, merchandise, articles and chattels whatsoever. ckh.com.hk |
现在已经是 这样子了，“芝麻绿豆”的小事，即使不涉及特首贪污行贿，只要是关乎他 的威信的，要求他前来发言，也是要向他作出请求的；多举行一次 Q&A，他 也不肯来。 legco.gov.hk | The current situation is already like this ― when we encounter some trivialities that are related to the Chief Executive's credibility, even if they are not involved with corruption and bribery offences committed by the Chief Executive, we have to make a request to him and ask him to come here to speak. legco.gov.hk |
工业领域的经营者和贸易经营者可以在IndustryStock内使用6种不同的语言非常详尽地搜索凿子、袋子、打麻的圆木棍范畴内有益的、有价值的产品供应和服务，搜索工业、贸易范围内的150,000多种产品，以及关于制造商、贸易商、供货商和服务商的信息。 industrystock.cn | Marketing leaders use the search in 6 different international languages about IndustryStock for detailed [...] address data, contact information [...] and product categories asBag and further for over 150,000 [...]products out of Industry and [...]trade as well as information on manufacturers, dealers, suppliers and service providers. industrystock.com |
如果您在教育方面遇到的困难和麻烦已超出您能 承受的范围(孩子不听话、对抗、恐惧、好斗、兄 弟姐妹间发生争执、与同龄孩子交往时遇到麻烦、在何时和怎样完成家庭作业方面发生争执、 网瘾大、酗酒、吸毒、业余活动不正当等，或当 孩子长期处于悲哀或厌食状态时) primspiez.ch | If the problems you are having bringing upyour childrenaresuch a burden that you are having difficulty coping with them on your own (disobedience, defiance, fears/anxiety, aggression, [...] quarrels amongst siblings, problems [...]dealing with peers, conflicts related to homework, long periods spent on the Internet, alcohol, drugs, problematic recreational activities etc. or if a child is always sad, for example, or refuses to eat). primspiez.ch |
10 时 00 分，同在 Khusham 分区 Tabiyah 村输气站受聘为警卫的平民 Azawi Khalf al-Khidr 和 Madud Abdullah al-Qahman [...] 称，2012 年 5 月 18 日 15 时 00 分，一个由 8 人组成的武装恐怖团伙乘坐一辆白色双排皮卡(车牌号未知)进入输 [...] 气站，偷窃了一支 7.62 毫米口径卡拉什尼科夫 AKMS 突击步枪、一本杂志、90 发子弹和一个亚麻制弹药盒。 daccess-ods.un.org | At 1000 hours, two civilians, Azawi Khalf al-Khidr and Madud Abdullah al-Qahman, both of whom are employed as guards at the gas transmission station in the village of Tabiyah within the Khusham subdistrict, alleged that at 1500 hours on 18 May 2012, an armed terrorist group consisting of eight individuals in a white double cabin pickup, licence plate number unknown, had entered the station and [...] stolen a 7.62 mm calibre Kalashnikov AKMS assault rifle, a magazine, 90 [...] rounds of ammunitionandalinen cartridge pouch. daccess-ods.un.org |
德国麻疯树信息服务机构的Reinhard Henning说：“如果你的土壤、水和植株的条件非常好，每年每公顷可以得到5000公斤种子，这能带来1500升麻疯树油的收成。 scidev.net | If you have very good conditions — soil, water, plants — you could get 5,000 kilograms of seeds per hectare per year, which can give 1,500 litres of oil per harvest," says Reinhard Henning, of the Germany-basedJatropha Information Service. scidev.net |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen,jute,leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis andpolio,and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
(b) 进行下列全部或任何业务，即：棉纺及并条；亚麻、大麻及粗麻纺纱；亚麻布生产；亚麻、大麻、粗麻及毛料纺纱；纺纱商务；绒料生产；漂染及生产硫酸盐及漂染物料；以及购买、 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质；以 及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料（不论是织布、绒 布、夹层布或起圈布）；以及供电。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen [...] spinners, yarn merchants, worsted stuff [...] manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax,hemp,jute,wool,cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell anddealinlinen,cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。