| 单词 | 麻力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麻力—agileless common: quick witted (colloquial) swift See also:麻n—juten marijuanan 麻—pitted feel numb pocked generic name for hemp, flax etc surname Ma (of materials) rough or coarse have pins and needles or tingling hemp or flax fiber for textile materials
|
Ekso是一款可穿戴的由电池供电的仿生服，专为患有脊髓损伤、下肢无力/麻痹以及丧失行走能力的病症的患者而设计。 tipschina.gov.cn | Ekso is a ready-to-wear, battery-powered bionic suit designed for users with spinal cord injuries, lower-limb weakness/paralysis and pathologies that inhibit their ability to walk. tipschina.gov.cn |
还需要指出的是，为从整体上增强残疾人的能力，尤其是麻风病人的能力，正在和瑞士一个机构签署援助麻风病人的合作伙伴协议。 daccess-ods.un.org | A partnership agreement is being concluded with a [...] Swiss organization [...] with a view to building thecapacities of disabled persons in general, [...]and cleansed lepersin particular. daccess-ods.un.org |
糖尿病所致的神经损伤会造成许多不同的问题，常见的症状是手脚针刺感、疼痛、麻木或无力。 shanghai.ufh.com.cn | Although many different problems can [...] occur as a result of diabetic neuropathy, common symptoms are [...] tingling,pain, numbness orweakness in [...]the feet and hands. shanghai.ufh.com.cn |
冲突刚结束后的 失业青年人，是麻烦和暴力的主要根源。 daccess-ods.un.org | Unemployed youth in the immediate aftermath of conflict [...] are a great source of trouble and violence. daccess-ods.un.org |
发言者承认，加紧推行替代生计做法，同时加大打击麻醉品的行动力度并进一步实施良治，才能导致非法作物种植的减少。 daccess-ods.un.org | Speakers recognized that the reduction in illicit crop cultivation was a result of [...] the enhanced promotion of alternative livelihoods coupled with [...] intensified counter-narcoticsactionand good governance. daccess-ods.un.org |
(a) 关于药物的合法制造、贸易和使用，麻管局努力同各国政府合作，确保医疗和科研用途的药物充 [...] 分供应，确保防止药物从合法来源转入非法渠道。 incb.org | (a) As regards the licit manufacture of, trade in and [...] use of drugs, INCB endeavours, in cooperation [...]with Governments, to ensure that adequate [...]supplies of drugs are available for medical and scientific uses and that the diversion of drugs from licit sources to illicit channels does not occur. incb.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 [...] 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its [...] territory was smuggled by [...] land; once dried, the cannabisherb was packed in plastic [...]bags with the help of presses andhydraulic jacks and then transported [...]to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
麻州洞察力教育部 是一个全国认可的非盈利的分支机构，组织教育改革 倡议，用于提升数学及科学成就，振兴衰退的学校。 massinsight.com | Mass Insight Education is a nationallyrecognized non-profit affiliate which organizes education reform initiatives to raise math and science achievement and turn around failing schools. massinsight.com |
加强机构和政策项目主任，支持秘鲁政府努力打击毒品并推动研究以下问 [...] 题：对古柯叶市场的调研、前体化学品、可替代发展和 2008 年以来贩毒对区域 [...] 的影响；担任议会、秘鲁禁毒署、生产部、秘鲁税务局、经济和财政部、国家警 察的顾问，以协助打击麻醉品的努力；工业、贸易和旅游部副部长(1993-1996 [...]年)，美洲国家组织贸易特别委员会主席(1994 年)。 daccess-ods.un.org | Director of the strengthening institutions and policy project, supporting the Peruvian Government in its efforts to fight against drugs and promoting research on the coca leaf market, precursor chemicals, alternative development and the regional impact of drug trafficking since 2008; adviser to the National Congress, DEVIDA (Peruvian agency to fight against drugs), the Production Ministry, the Peruvian Tax Revenue Service, the Economy and Finance [...] Ministry and the National Police to [...] facilitatecounter-narcotics efforts; Deputy Minister [...]of Industry, Trade and Tourism (19931996), [...]Chair of the Special Committee on Trade of the Organization of American States (1994). daccess-ods.un.org |
会上称赞麻管局努力推动普遍遵循这些公约。 daccess-ods.un.org | The Board [...] was commended forits efforts to promote universal [...]adherence to those conventions. daccess-ods.un.org |
在其他时候或者连续进行推动既不必要也 无益处，除非在如进行了硬脊膜外麻醉后造成脱力或失去推动愿望。 perinatalandalucia.es | Pushing at other times and/or continuously is not advised and not beneficial, [...] except in situations where [...] an epiduralanaesthesia has been given, which results in a reduction of sensitivity and of the urge to push. perinatalandalucia.es |
注意到国际麻醉品管制局需要足够资源来执行各项任务，重申其工作的 重要性，鼓励它继续根据授权开展工作，敦促会员国依照经济及社会理事会 1996 年 7 月 23 日第 1996/20 号决议承诺作出共同努力，尽可能向麻管局拨供充分、 足够的预算资源，强调必须保持麻管局的能力，除其他外由秘书长提供适当的手 段并由联合国毒品和犯罪问题办公室提供适当的技术支持，此外要求加强会员国 与麻管局之间的合作与谅解，使麻管局能够执行其根据各项国际药物管制公约所 承担的各项任务 daccess-ods.un.org | Notes that the International Narcotics Control Board needs sufficient resources to carry out all its mandates, reaffirms the importance of its work, encourages it to continue to carry out its work in accordance with its mandates, urges Member States [...] to commit themselves in [...] a common effort to assigning, where possible, adequate and sufficient budgetary resources to the Board, in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/20 of 23 July 1996, emphasizes the need to maintainits capacity, inter alia, through [...]the provision of appropriate [...]means by the Secretary-General and adequate technical support from the United Nations Office on Drugs and Crime, and calls for enhanced cooperation and understanding between Member States and the Board to enable it to implement all its mandates under the international drug control conventions daccess-ods.un.org |
这并非 是突出一国的特殊问题或是对其打击麻醉品的努力评头论足，而是考虑到鸦片制品在国际毒品市场上 所占份额以及毒品交易和阿富汗恐怖团体之间的关 [...] 联，必须承认来自阿富汗的麻醉品影响全球。 daccess-ods.un.org | The point was not to underline the particular [...] problems of one country or pass [...] judgment on its efforts to combat narcotics, but to take [...]into account the role of opiates [...]in the world drug market and the links between drug trafficking and terrorist groups in that country, and to recognize that narcotics from Afghanistan posed a worldwide threat. daccess-ods.un.org |
摩洛哥指出大 [...] 麻贩运出现新的动态——使用轻型飞机，并将缉获量下降归因于当局在国内以 及沿边境，特别是北部海岸努力打击大麻非法种植。 daccess-ods.un.org | Morocco noted the emergence of a new development in trafficking in cannabis — the use of light aircraft — and attributed the decline in seizures to efforts by authorities both [...] within the country, to counter the [...] illicit cultivation of cannabis, andalong the frontier, [...]notably the northern coast. daccess-ods.un.org |
16.30 依照 1961 年《公约》第九条，麻管局应努力：(a) 将医疗和科学用麻醉品的培种、生产、制 造和使用限制在适当数量；(b) 确保科学和医疗用麻醉品的供应；(c) [...] 防止非法培种、生产和 制造、非法贩运和使用麻醉品。 daccess-ods.un.org | 16.30 Pursuant [...] to article 9 of the1961 Convention, the Boardshall endeavour (a) tolimit the [...]cultivation, production, manufacture and useof drugs to an amount adequate for [...]medical and scientific purposes; (b) to ensure their availability for such purposes; and (c) to prevent illicit cultivation, production and manufacture of, and illicit trafficking in and use of, drugs. daccess-ods.un.org |
接下来，食死徒控制部和暗杀斯克林杰，他们利用其权力来迫害麻瓜出生的巫师和女巫。 zh-cn.seekcartoon.com | Next, the Death Eaters take control of the Ministry and assassinate Scrimgeour; they use its authority to persecute Muggle-born witches and wizards. seekcartoon.com |
麻管局应与各国政府合作并遵照本公约规定，努力将麻醉品的种植、生产、 制造和使用限于医疗和科学目的所需之足够量，保证为此类目的提供麻醉品，防 [...] 止非法种植、生产和制造、非法贩运和使用麻醉品。 daccess-ods.un.org | The Board, in cooperation with [...] Governments, and subject to the terms of this [...] Convention, shall endeavourtolimit the cultivation, [...]production, manufacture and use [...]of drugs to an adequate amount required for medical and scientific purposes, to ensure their availability for such purposes and to prevent illicit cultivation, production and manufacture of, and illicit trafficking in and use of, drugs. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Effortsat [...] development ofhumancapacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis andpolio,and the [...]growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
在大会第二十届特别会议通过的《政治宣言》第 20 段中，大会吁请所有国家每 [...] 两年向麻委会报告一次为实现大会第二十届特别会议商定的 2003 年和 2008 年 目标和指标所做出的努力，并请麻委会分析这些报告，以期加强对付世界毒品 问题的共同努力。 daccess-ods.un.org | In paragraph 20 of the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, the Assembly called upon all States to report biennially to the Commission on their efforts to meet the goals and targets for the years 2003 and 2008 [...] agreed upon by the Assembly at [...] its twentiethspecial session; and requested theCommission [...]to analyse those reports in order [...]to enhance the cooperative effort to combat the world drug problem. daccess-ods.un.org |
考虑到自己是一个英雄，芬兰有一个欲望的冒险，并发誓不久前，他会帮助有需要的人，但如此充满活力，他有麻烦的情况下，需要他做任务以外的其他怪物的战斗。 zh-cn.seekcartoon.com | Considering himself a hero, Finn has a lust for adventure and swore long ago that [...] he would help anyone in need, but being [...] so full of energy, he hastrouble insituations [...]that require him to do tasks other than fighting monsters. seekcartoon.com |
同样，过去 10 年来所作的国际禁毒努力最终导致麻醉药品委员会于去年通过了新的《关于开展国际合作 以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行 动计划》。 daccess-ods.un.org | International counter-narcotics efforts, also over the past 10 years, culminated in the adoption by the Commission onNarcotic Drugs last [...] year of a new Political [...]Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem. daccess-ods.un.org |
代表们还讨论了下列事项：需要加强国际努力，减少非法大麻植物种植； 提供资源和技术援助；交流最佳做法和所吸取的经验教训；应当明察毒品贩运 [...] 与有组织犯罪之间日益密切的关系。 daccess-ods.un.org | Representatives also discussed the following [...] matters: the need for enhanced [...] international efforts to reduce illicitcannabis plant cultivation, [...]the provision of resources [...]and technical assistance, the sharing of best practices and lessons learned and the importance of addressing the growing links between drug trafficking and organized crime. daccess-ods.un.org |
几位发言者提请特别注意苯丙胺类兴奋剂和为防止非法制造这类兴奋剂所 用前体化学品的转移而作出的努力，包括国际麻醉品管制局的网上出口前通知 系统。 daccess-ods.un.org | Various speakers drew special attention to amphetamine-type stimulants and to the efforts made to prevent the diversion of precursor chemicals [...] used in their illicit [...] manufacture, including the Pre-Export Notification Online (PEN Online) system of the International Narcotics Control Board. daccess-ods.un.org |
承诺通力开展国际合作，与有关区域和国际组织协作，利用国际金融 [...] 机构和其他有关机构的充分援助，并与包括非政府组织在内的民间社会以及私 营和公共部门合作，切实执行本《政治宣言》及其《行动计划》，并每两年向 麻醉药品委员会报告为充分实施本《政治宣言》和《行动计划》所作的努力，还认为麻委会有必要在每年届会的议程上单列一个关于本《政治宣言》及其 《行动计划》后续行动的项目 daccess-ods.un.org | to implementing effectively the present Political Declaration and its Plan of Action through resolute international cooperation, in collaboration with relevant regional and international organizations, with the full assistance of the international financial institutions and other relevant agencies and in cooperation with civil society, including non-governmental organizations, as well as the private and public sectors, and to reporting biennially to the [...] Commission on Narcotic [...] Drugson theefforts to fully implement the Political Declaration and the Plan of Action, and also consider it necessary for the Commission [...]to include on its agenda [...]a separate item on follow-up to the Political Declaration and its Plan of Action daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。