| 单词 | 麻利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麻利adjective—efficientadj麻利—swift agile quick-witted (colloquial) See also:麻n—juten marijuanan 麻—pitted feel numb pocked (of materials) rough or coarse hemp or flax fiber for textile materials have pins and needles or tingling generic name for hemp, flax etc surname Ma
|
承认信息权的正当地位是很重要的，但就像其它复杂的人权一样，麻烦在权利的细节。 unesdoc.unesco.org | It is important to recognise the proper status of the right to information but, as with other complex human rights, the devil is in the detail. unesdoc.unesco.org |
这一点上可能更麻烦的是，在叙利亚各派之间的混战在他下台后可能会爆发出来。 china.blackstone.com | What is perhaps moretroublesome at this point is that chaos among the various factions in Syria islikely [...] to erupt once he goes. blackstone.com |
公司在麻萨诸塞州、加利福尼亚州和爱尔兰均设有采用高性能模拟生产工艺的晶圆制造工厂。 digikey.cn | There are wafer fabrication facilities using high-performance analog [...] manufacturing processesin Massachusetts, California and [...]Ireland. digikey.ca |
在过去的五年里，卡塔尔对麻风病人的权利作了修改，以保护他们及那些与 他们直接接触的人。 daccess-ods.un.org | In the past five years, a [...] revision of therights ofpersons affectedby leprosy hadtaken place [...]in Qatar, in order to protect [...]them and those who were in direct contact with them. daccess-ods.un.org |
经验和研究表明，人们普遍对儿童权利麻木不仁，这些权利包括享有尊 严、尊重隐私、迅速得到援助、以儿童理解的语言和格式通报信息、以及以适合 儿童年龄与成熟度的时间框架对事项作出裁决等。 daccess-ods.un.org | Experience and research showed a prevailing insensitivity to the child’s right to dignity, privacy, prompt assistance, information in a language and format that the child understands, and conclusion of the matter in a time frame appropriate to the child’s age and maturity. daccess-ods.un.org |
博士 Zarembinski 以前担任助理临床教授的麻醉在加利福尼亚大学洛杉矶 (UCLA) 痛管理中心和南加州大学 [...] (补贴) 麻醉学系。 man.drzarembinski.com | Dr. Zarembinski previously served as Assistant [...] Clinical Professor ofAnesthesiology at theUniversity [...]of California, Los Angeles (UCLA) [...]Pain Management Center and at the University of Southern California (USC) Department of Anesthesiology. drzarembinski.com |
6 另外，还有许多没有这三种病影响广大、但总体影响却很大的疾病，包括麻疹、昏睡病、利什曼病和查格斯病等。 iprcommission.org | These include, for instance, measles, sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease.7 Each group of diseases presentsdifferent problems in respect of the development of cures and treatments, and the economics of the R&D process. iprcommission.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP [...] and IHED in the Russian [...] Federation, theMassachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international [...]research centres, [...]such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
为了把救济、复元和发展努力结合在一起，欧洲联盟支助为塞拉利昂全国的麻醉护士进行了培训。 unfpa.org | In the context of linking relief, [...] rehabilitation and development efforts, the European Commission supported national [...] training of nurse anaesthetists inSierra Leone. unfpa.org |
许多发言者表示支持进一步开发和及早实施该系统，因为该系统将 加快进口国和出口国国家主管当局之间交换进出口电子许可，还将便利各国政 府向麻管局提交必要的报告。 daccess-ods.un.org | Many speakers expressed their support for the further development and early implementation of the system, as it would expedite the exchange of electronic import and export authorizations between the competent national [...] authorities of importing and exporting [...] countries and would also facilitate mandatory reporting [...]by Governments to the Board. daccess-ods.un.org |
(d) 各国政府应利用国际麻醉品管制局（麻管局）有关前体管制问题的专 门知识，定期对国内前体化学品需要量进行审查，并向麻管局报告数据，以确 保这些数据与实际需要量相符，从而阻止前体可能转用于非法制造苯丙胺类兴 奋剂。 daccess-ods.un.org | (d) Drawing on the expertise of the InternationalNarcotics Control Board (INCB) on the issue of precursor control, Governments should undertake regular reviews of their domestic precursor chemical requirements and report the data to the Board to ensure that they are in line with actual requirements and thus hinder potential diversion of precursors into the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants. daccess-ods.un.org |
同样，国家授权的面纱无法令人信服地覆盖完全是为私人利益而进行的麻醉物品交易。 daccess-ods.un.org | Likewise, the veil of state authority could not convincingly cover [...] the trade in narcoticsubstances for purely private benefit. daccess-ods.un.org |
鼓励会员国尽可能与有关工商贸易部门密切合作，并在必要情况下设 立有效的国内程序和机制，管制并监测麻醉药品和精神药物非法制造中常用化 学品的贸易，在此过程中利用国际麻醉品管制局《化学工业自愿行为守则撰写 准则》110 和为制定和执行这些程序和机制而建立的公私合作伙伴关系； 13. daccess-ods.un.org | Member States to work closely, to the extent possible, with the relevant industry and trade sectors and to establish, where necessary, effective national procedures and mechanisms for the control and monitoring of the trade in chemicals frequently [...] used in the illicit [...] manufactureof narcotic drugs and psychotropic substances,making use of the International Narcotics Control Board [...]public-private [...]partnerships for the preparation and implementation of those procedures and mechanisms daccess-ods.un.org |
第三工作组审查了由得克萨斯农机大学、美国矿务局、澳大利亚矿务局和麻省理工学院提出的第一代多金属结核采矿系统的模式，并选定 [...] 1984 年麻省理工 学院题为“先驱深海采矿项目”的报告为基础，对第一工作组和第二工作组参与 者所提系统作出评估。 daccess-ods.un.org | The third working group reviewed models of first-generation polymetallic nodule mining systems presented by Texas A & M University, the United States Bureau of Mines, the Australian Bureau [...] of Minesand theMassachusetts Institute of Technology [...]and selected the [...]1984 Massachusetts Institute of Technology report entitled “A pioneer deep ocean mining venture” as the basis upon which to assess the systems proposed by participants in the first and second working groups. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔常驻联合国代表团向联合国秘书长致意，谨提及多民族玻利维亚国 对《1961 年麻醉品单一公约》第四十九条的修正案。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Ecuador to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to refer to the proposal by the Government of the Plurinational State of Bolivia to amend article 49 of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. daccess-ods.un.org |
瑞斯卡博卡公司由两个不同的庄园组成，这些庄园都在最具有葡萄栽培潜力的地区内：博卡卢坡庄园在蒙特堡产区，位于巴里市附近的莫继亚山中；马赛利亚·麻美庄园在萨伦托地区，被称为该地区的“跳动的心脏”。 antinori.it | The Tormaresca firm is composed of two different production units located in the areas of greatest viticultural potential of region: the Tenuta Bocca di Lupo estate in the Castel del Monte appellation, situated in the wild Murgia hills near the city of Bari, and the Masseria Maìme estate in the Salento area, the pulsing heart of the region. antinori.it |
多个国家的主管当 局通过表格 D 通知麻管局阻止了运往中非共和 国、肯尼亚、马达加斯加、尼日利亚和多哥的麻黄碱或盐酸伪麻黄碱。 incb.org | Competent authorities of several countries informed the Board on form D of stopped shipments of ephedrineor pseudoephedrine hydrochloride to the Central African Republic, Kenya, Madagascar, Nigeria and Togo. incb.org |
比利时、加拿大、德国、印度、西班牙和联 合王国通过表格 D 报告，进口国主管当局出于对 货物合法性的考虑，也有麻黄碱或伪麻黄碱货物 没有受到影响或者被阻止：加拿大当局阻止了四 批共计 16 吨出口到比利时的硫酸伪麻黄碱货物， 还有两批约 60 吨出口到美利坚合众国的盐酸伪麻黄碱货物。 incb.org | Shipments of ephedrine or pseudoephedrine that were not effected or were stopped because of concerns about their legitimacy by the competent authorities of the importing countries were also reported on form D by Belgium, Canada, Germany, India, Spain and the United Kingdom: Canadian authorities stopped four [...] exports of a [...] total of almost 1.6 tonsof pseudoephedrine sulphate to Belgium, as well as two shipments ofpseudoephedrine hydrochloride totalling [...]almost 60 [...]tons to the United States of America. incb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。