| 单词 | 麸质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 质n—qualityn naturen charactern 质—question hostage pledge pawn 麸—bran
|
原设於由郭志怡（Bonnie Gokson）创立的SEVVA内，Ms B’s CAKERY早前正式於中环歌赋街开设独立饼店，制作无糖及不含 麸质的各式甜点。 think-silly.com | Originally set up as part of Bonnie [...] Gokson’s Sevva,Ms B’s Cakeryisnow a stand alone store in Gough Street, Central, sellingsugarandgluten freecakes. think-silly.com |
过敏原 : 可能含有微量麸质，带壳水果/坚果和牛奶。 sfgourmet.com | Allergens : May [...] contain traces of gluten, shelledfruits/nuts [...]and milk. sfgourmet.com |
Holle有机(⼆)号及(三)号奶粉同样是容易消化及不含麸 质。 holle.co.uk | Holle Organic Infant Follow-on Formula 2 and Organic Growing-up Milk 3 are easily [...] digestible and gluten free. holle.co.uk |
此产品含有麸质及大豆及其制品。 sfgourmet.com | This productcontains glutenand soybean products sfgourmet.com |
此产品含有麸质及其制品。 sfgourmet.com | Contains glutenand products thereof. sfgourmet.com |
不含糖, 淀粉, 酵母,小麦,麸质,玉米, 乳制品和防腐剂 organicmama.com.hk | Free of sugar, starch, [...] yeast, wheat, gluten, corn,dairy products [...]and preservatives organicmama.com.hk |
100％有机，不含麸质，犹 太认证，认证素食，低钠，纤维来源，活力来源，非基因改造。 sfgourmet.com | 100%Organic, GlutenFree, Certified [...] Kosher, Certified Vegan, Low Sodium, Source of fibre, Source of Energy, Non GMO. sfgourmet.com |
不可进食含麸质的粉类，包括小麦、大麦、黑麦、燕麦、麦芽和北非小米。 unileverfoodsolutions.hk | Gluten-containing flours, including: [...] Wheat, Barley Rye, Oat, Malt, Couscous unileverfoodsolutions.hk |
麸质过敏症的主要遗传危险因子 (HLA-DQ2 及 HLA-DQ8) 及环境触发因子 (小麦、黑麦、大麦中含有的一种胜肽) 已被发现，并且多数病患在饮食中排除这些谷物後病症会完全消除。 immunocap.nl | Celiac disease's major genetic risk factors (HLA-DQ2 and HLA-DQ8), and environmental trigger (specific peptides present in wheat, rye and barley) have been identified and most patients experience complete remission after exclusion of these grains from the diet. immunocap.nl |
E.麸胺醯胺麸胺醯 胺为人体中含量最多的胺基酸，为构成骨骼肌肉中超过60%的细胞间质胺基酸。 herbalifenutritioninstitute.com | Glutamine is the most abundant amino acid in the body, and constitutes more than 60 percent of the free intracellular amino acids [...] in skeletal muscle. herbalifenutritioninstitute.com |
燕麦纤维及燕麦麸：可 溶纤维的绝佳来源。 xango.com.hk | Oat fiber and oat bran: Soluble fibers xango.com.hk |
燕麦麸可以降低胆固醇。纤维含量高而脂肪含量低。 naturalhealing.com.hk | Organic oat contains high fibre and low fat, which is good for keeping down cholesterol. naturalhealing.com.hk |
於所有人体组织都能找到的麸氨基硫由半胱氨酸、谷氨酸及甘氨酸所构成，当中以肝脏和眼睛含有最多麸氨基硫。 vitagreen.com | Glutathione, formed from cysteine, glutamic acid and glycine, is found in all human tissues, with the highest concentrations in the liver and eyes. vitagreen.com |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
我们的高功率卫星 [...] 加上广泛的服务范围，让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。 asiasat.com | The high power of our satellites and our [...] range of services allow us to provide our [...] customers with high quality andreliable [...]access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
这样的纤维也可以帮助维持健康的胆固醇值，这就是为什麽燕麦和燕麦麸皮对心脏健康有益的原因。 health.herbalife.com.tw | Switching from fruit juice to fruit will help you meet your daily fiber needs. health.herbalife.com |
或者把15至30毫升(1至2汤匙)麦麸(bran)撒 在你喜爱的麦片或酸乳酪上。 cancer-asian.com | Or sprinkle your favourite cereal or yogurt with 15 to 30 mL (1 to 2 tablespoons) of bran. cancer-asian.com |
在准备需要烘烤的食物时添加麦麸。 ucsfchildcarehealth.org | Add wheat bran when preparing baked goods. ucsfchildcarehealth.org |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申 请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f)To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
品质控制 监工的资格和经验的最低要求，应 与《2009 [...] 年地盘监督作业守则》所订明的注册结构工程师工 作班子下 T3 职级适任技术人员的资格和经验的最低要求相 同。 bd.gov.hk | The minimum qualifications and [...] experience of the quality control supervisor [...]are to be the same as grade T3 technically competent [...]person (TCP) under the RSE’s stream, as stipulated in the Code of Practice for Site Supervision 2009. bd.gov.hk |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and [...] utilise and deal in [...] any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaidsubstances. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。