| 单词 | 麦麸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麦麸 noun —bran n麦麸 —wheat branSee also:麦—oats • barley • surname Mai 麦 n—rye n • millet n 麸—bran
|
纤维素的常见来源是燕麦（或燕麦麸 ） 、坚果、水果、干豆及豌豆、蔬菜和洋车前子壳。 beijing.ufh.com.cn | Soluble fiber is generally believed to be more effective in reducing cholesterol. Common sources of soluble fiber are oat/oat bran, nuts, fruits, dried beans and peas, vegetables and psyllium husk. beijing.ufh.com.cn |
一个麦麸片样本的丙烯酰胺含量较其 他 麦麸 片 样 本为高，这可能是由于 该 麦麸 片 的配料含有还原糖(例如蜂蜜)。 cfs.gov.hk | Higher acrylamide level may be due to the use of reducing sugars containing ingredients e.g. honey. cfs.gov.hk |
麦仁及其蛋白质具有成膜能力，可用于平滑和紧致肌肤 。 麦麸 和 糠皮可提亮肤色。 clarinsusa.com | The grain husk and bran it produces, brighten the skin. clarinsusa.com |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 [...] 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米 / 小 麦麸 皮 ） 将在 高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola [...] protein concentrate, pea protein [...] concentrate and corn/wheat gluten meals) will gain [...]increasing prominence over regular plant [...]protein meals within aquafeeds for high-trophic-level cultured species and crustaceans. fao.org |
因技术上的原因而不应当利用麦麸或 小 麦 蛋 白 产品，如天然无麸食品的外皮 或加工辅助剂－关于包括麦麸在内 的小麦蛋白产品的食典标准（CODEX STAN 163-1987, Rev. 1-2001）。 codexalimentarius.org | Wheat gluten or wheat protein products should not be used for technological reasons e.g. coating or processing aids for foods which are gluten-free by nature - Codex Standard for Wheat Protein Products including Wheat Gluten (CODEX STAN [...] 163-1987, Rev. 1-2001). codexalimentarius.org |
食典委认识到，在干酪外皮中存在 麦麸 和 小 麦 蛋 白产品，这可能不利地影响腹腔 病人的健康，因此同意在小麦蛋白产品包 括 麦麸 的 食典标准中提及干酪外皮的成份。 codexalimentarius.org | Recognizing that the [...] presence of wheat gluten and wheat protein products in cheese coatings can adversely affect the health of celiac patients, the Commission agreed to add a reference to the Codex Standard for Wheat Protein Products including Wheat Gluten in relation to the [...]ingredients of cheese coatings. codexalimentarius.org |
在优化的固相萃取条件下，MIP固相萃取柱对加 标 麦麸 中 橄 榄醇的回收率达到97.8%～98.8%，相对标准偏差为2.8%～4.2%(n=5),线性范围在0.1～100 μg/mL，检出限（3S/N）为0.062 mg/L，与NIP柱及商品化PLS柱相比, MIP柱的选择性更强，回收率更高。 chrom-china.com | The high and low binding sites dissociation constants were Kd1=0.021 μmol/mL, Kd2=1.002 μmol/mL, and the corresponding maximum binding capacity constants were Qmax1=18.74 μmol/g，Qmax2=135.9 μmol/g. Under the optimum conditions of solid phase extraction, the recoveries of olivetol on MIP cartridge were in the range of 97.8%–98.8%, and the relative standard deviations (RSDs) were 2. 8%–4.2 %, linearity range was between 0.1 and 100 μg/mL, the limit of detection (3S/N) was 0.062 mg/L. MIP cartridge had a stronger selectivity and a higher recovery, compared with NIP and commercial PLS cartridges. chrom-china.com |
目前在全麦，燕麦，黑麦和小麦麸， 僵 硬的部分蔬菜和水果，如炮弹，这些化合物规范运作的肠道预防便秘等问题。 institutododelta.com.br | Present in whole grains, oats, rye and wheat bran; stiff in parts of vegetables and fruits, such as the shells, these compounds regulate the functioning of the intestine preventing constipation and other problems. institutododelta.com.br |
答：船上供应一些特殊的饮食，如素食和不 含 麸 质 的 饮食。 msccruises.com.cn | A. Special diets such as [...] vegetarian or gluten free diets are [...]well catered for on board. msccruises.com.eg |
我的一些经过乳糜泻检查发现患有麸 质 不耐症的患者，在尝试功能治疗后，他们当中一些人表示身体状态得到了很大改善。 beijing.ufh.com.cn | I have a handful [...] of patients with gluten intolerance (discovered [...]through tests for celiac disease), and after trying the [...]above approach, some patients have said they feel better. beijing.ufh.com.cn |
Pasta ZARA的经典系列总是含有完美比例的麸 质 ， 令烹饪后的意面更加美味。 cn.pastazara.com | The traditional shapes of Pasta ZARA [...] always had the ideal gluten content to obtain [...]the best Italian pasta dish, perfectly cooked and tasty. en.pastazara.com |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉 米 麸 皮 ） 、 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、 稻 米和 大 麦 ）。 fao.org | Other plant proteins that are being [...] increasingly used [...] include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins and peas), oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
食典委注意到欧共体及其成员国的意见，即应鼓励信息交流活动，以确保腹腔疾 病患者正确使用“去麸质” 产品，促进开展 与 麸 质 不 耐受人群食 用 麦 片 有 关的危险性评 估的科学工作。 codexalimentarius.org | The Commission noted the view of the European Community and its Member States that information campaigns should be encouraged [...] in order to ensure the [...] correct use of "gluten reduced" products by celiac patients and that further scientific work should be promoted on the risk assessment relating to oats consumption by persons intolerant to gluten, and adopted the [...]draft standard as proposed. codexalimentarius.org |
正常的孩子可以自由食用含麸质（ 面包或小面食）的食品。 stranieriincampania.it | In normal babies gluten (bread, pasta [...] or pastina) can be freely consumed. stranieriincampania.it |
无论如何，在人们的小心保护下，藜 麦 现 在 已成为人类的宝贵遗产，因为它具有独一无二的特点： 藜 麦 是 唯一一种含有人体必需的所有氨基酸、微量元素和维生素但同时不 含 麸 质 的 植物性食物。 fao.org | However, the grain was carefully guarded by these [...] peoples and today it is an invaluable legacy for humanity, due to its unique characteristics: quinoa is the only food that has all the essential amino acids, trace elements and vitamins while being gluten free. fao.org |
4.1.1 原辅材料应符合相应的国家标准或行业标准的要求，所使用的配料和食品添加剂应不 含 麸 质。 bjchinesetranslation.com | 4.1.1 The raw and auxiliary materials should accord with the requirements of corresponding national standard or industry standard. bjchinesetranslation.com |
食物过敏不能和食物不耐症混为一谈，在后者之中，用免疫学最好的定义了的一种病 是 麸 质 不 耐症乳糜泄。 scidev.net | Food allergy should not be confused with 'food [...] intolerance', of which the best-defined with an immunological [...] component is the gluten intolerance syndrome [...]coeliac disease. scidev.net |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、 丹 麦 、 吉 布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...]Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这两台设备使用近红外技术来检测湿度、蛋白质、灰份 、 麸 质 和 水的吸收，而这只需花费一分钟而非一小时。 foss.cn | These two machines use near infrared [...] technology to predict the moisture, [...] protein, ash, gluten and water absorption [...]in a minute rather than hours,” said Ron Lindgren, FOSS [...]industry sales manager for milling and grain. foss.us |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、 丹 麦 、 吉 布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, [...] Burundi, China, Congo, the Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...]Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...]Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨 尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多 米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the [...] Convention: Barbados, [...] Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, [...]Latvia, Lithuania, [...]Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...]France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，我们可为您奉上 Lifestyle Cuisine Plus [...] 营养餐饮，可充分满足糖尿病、心脏病、 无 麸 质 等 有特殊饮食要求以及独特饮食偏好（包括长寿食谱、生食和素食等）的人士的需求。 fairmont.cn | Additionally, we are pleased to offer you Lifestyle Cuisine Plus, nutritious meals catering to guests with specific [...] diet-dependent conditions such as diabetes, [...] heart disease and gluten-free, as well [...]as unique dietary preferences including, macrobiotic, raw and vegan diets. fairmont.com |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、 丹 麦 、 埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...]France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。