| 单词 | 麦金塔电脑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麦金塔电脑 —Macintosh (brand of computers made by Apple)MacSee also:电脑 n—laptop n 电脑 pl—laptops pl 电塔—transmission tower • electricity pylon
|
软电话通常与耳麦一起使用，耳麦通 过 电脑 的 声 卡或 USB 线连接。 jabra.cn | Usually, a softphone is used in connection with a headset that is connected through the sound card of the computer or through a USB connection. jabra.com |
自卡塔赫纳首脑会议以来，丹麦表示 已经制订了一份有 意义的前瞻性计划，乍得和津巴布韦则表示，出于各种原因，尚未制订计划。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit Denmark has indicated that it [...] has now developed a meaningful plan forward and Chad and Zimbabwe [...]have indicated that, due to various circumstances, they have not. daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，下列缔约国通过“表格J ”，提供了可能有助 于执行进程和筹集资源的事项的信息：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、 丹 麦 、 厄 瓜多尔、爱沙尼亚、法国、德国、 几内亚比绍、日本、拉脱维亚、立陶宛、马拉维，荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Canada, Chad, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, [...] Germany, Guinea-Bissau, [...]Japan, Latvia, Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
Jabra UC VOICE 耳麦与普通电脑麦克风 和扬声器之间有何不同？ jabra.cn | What is the difference between Jabra UC VOICE headsets and ordinary computer microphones and speakers? jabra.com |
根据研究机构IHS-Emerging Energy Research 最新统计显示，2011年全球风电设备 制造商10强顺序依次为：维 斯 塔 斯 （ 丹 麦 ） 、华锐（中国） 、 金 风 科技（中国）、歌美飒（西班牙）、Enercon（德国）、 GE 风 电 （ 美 国）、苏斯兰（印度）、国电联合动力（中国）、西门子（德国）、明阳风电（中国）。 tschina.com | According to Research Institutions IHS-Emerging Energy Research, the latest statistics show that in 2011, the [...] strong sequence for global top 10 wind power equipment manufacturers: Vestas (Denmark) Sinovel (China), Goldwind Technology (China), Gamesa(Spain), Enercon (Germany), GE Wind Power (USA), Suzion(India), Guodian Combined Power (China), Siemens (Germany), Mingyang Wind Power (China). [...] tschina.com |
为何要使用 Jabra SPEAK 410 而不是普通的电脑麦克风 和扬声器用于语音通话？ jabra.cn | Why use Jabra SPEAK 410 instead of ordinary computer microphones and speakers for voice? jabra.com |
在这方面，在 2005 年 6 月举行的第二届南方首 脑会议上，卡塔尔国提出了一项倡议，要求创建一个 旨在促进南方发展的基金，用 于支持发展中国家特别 是最不发达国家的减贫方案，以便帮助它们实现千年 发展目标。 daccess-ods.un.org | In this regard, at the Second South Summit in June 2005, the State of Qatar put forward an initiative to create a fund aimed at development in the [...] South that would support [...]anti-poverty programmes in developing countries, in particular the least developed countries, in order help them to achieve the MDGs. daccess-ods.un.org |
9.50 社署从金币基金拨款100 万港元，于1997 年成立个人电脑中央基金，资 助残疾人士购买个人电脑， 以协助他们在家中自设业务或接受辅助就业服务。 daccess-ods.un.org | 9.50 With an initial allocation of HK$1 million from the Special [...] Coins Suspense [...] Account, SWD has set up the “Central Fund for Personal Computers” since 1997 to encourage [...]persons with disabilities [...]to take up self-employment or supported employment. daccess-ods.un.org |
远程呼叫控制 (RCC) 电脑与有线或无线耳麦之间的远程呼叫控制 (RCC) 接口可以最大程度地帮助： [...] 呼叫声转移、接听和结束来电、静音、自动音量控制、自动状态调整、 耳 麦 与 电脑 / 笔 记 本之间的相互控制。 jabra.cn | Remote Call Control (RCC) A Remote Call Control (RCC) interface between PC and corded or wireless headset will facilitate at a maximum: Ring tone transfer, call acceptance and termination, muting, volume control [...] but also the automatic but also an automatic status alignment and the [...] reciprocal control between headset and PC/laptop. jabra.com |
将耳麦/听筒（或电话/电脑）扳 扭开关调到 耳 麦/电 话 模 式，并确保静音扳扭开关未调成静音。 jabra.cn | Move the headset/handset (or phone/pc) toggle switch to headset/phone mode [...] and make sure the mute toggle switch is not set on mute. jabra.com |
为实现这些行动，政府得到了国际和国内各种合作伙伴的支持(艾滋病毒/ 艾滋病署、世界卫生组织、联合国儿童基金会、全球基金、欧盟、联合国人口活 [...] 动基金、粮农组织、世界粮食计划署、非洲协作、 AWARE、USAID、CARE、 MSP 、 HKI [...] 、德国技术合作署、扶轮社、喀麦隆方案、加拿大国际开发署 FOREDEN、ADAMS、AAPEC、AUPAES、尚塔尔·比 亚 基 金 会 和 喀 麦 隆 红十 字会)。 daccess-ods.un.org | For the implementation of initiatives in this area, the Government has received support from various international and nationals partners (UNAIDS, WHO, UNICEF, Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, European Union, UNFPA, FAO, WFP, African Synergy, AWARE, USAID, CARE, MSP, HKI, GTZ, [...] Rotary International, Plan Cameroon, CIDA, FOREDEN, ADAMS, [...] AAPEC, AUPAES, Chantal Biya Foundation and Cameroon Red Cross). daccess-ods.un.org |
也是在资源、合作及援助常设委员会2011年6 月的会议上，泰国再次提 及该国在卡塔赫纳首脑会议 上建议的提案，即编写一份概念性文件，探讨设立一 个执行信托基金以及 就可提供的援助设立一个数据库机制的做法。 daccess-ods.un.org | Also at the June 2011 meeting of the Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance, Thailand recalled [...] the proposals it had [...] suggested at the Cartagena Summit to develop a concept paper on explore the idea of the establishment of a trust fund for implementation and [...]to establish a database [...]mechanism regarding available assistance. daccess-ods.un.org |
阿富汗、伊朗和塔吉克斯坦三国总统 8 月 5 日在德黑 兰举行第四次三边首脑会议，商定推动铁路和公路、 发电站、以及塔吉克斯坦和伊朗之间经由阿富汗的输 电线路方面的联合战略项目。 daccess-ods.un.org | The fourth trilateral summit of the Presidents of Afghanistan, Iran and Tajikistan, held in Tehran on 5 August, agreed to advance joint strategic projects on railways and roads, power stations and transmission lines between Tajikistan [...] and Iran via Afghanistan. daccess-ods.un.org |
有象征上海的外滩；有被誉为”城市绿肺”的人民广场；有创造了十个”世界第一”的东方明珠广 播 电 视 塔 ； 有中国第一摩天大 楼 金 茂 大 厦；以及南京路步行街、上海博物馆、上海大剧院、上海城市规划展示馆等。 shanghaibiennale.org | Shanghai symbols are the Bund, [...] People Square, the [...] Oriental Pearl Tower, the first skyscraper built in China called Jinmao Tower and also Nanjing [...]Road, Shanghai Museum, [...]Shanghai Theatre, Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, etc. shanghaibiennale.org |
Jabra UC VOICE 耳麦的音质远远优于标准电脑麦克风 或扬声器。 jabra.cn | The Jabra UC VOICE headsets offer far superior audio quality compared to standard computer microphones or speakers. jabra.com |
如果电脑自带音响和麦克的 话，不需要另外准备。 cafetalk.com | Microphone and camera are not required if your computer already has built-in microphone/camera. cafetalk.com |
Jabra UC VOICE 耳麦兼容苹果电脑吗？ jabra.cn | Are Jabra UC VOICE headsets compatible with Mac? jabra.com |
如何将 Jabra UC VOICE 耳麦与电脑或 IP 桌面电话连接？ jabra.cn | How do I connect my Jabra UC [...] VOICE headset to a computer or IP desk phone? jabra.com |
Jabra SPEAK 410 具有比标准电脑麦克风 或扬声器更佳的音频质量。 jabra.cn | Jabra SPEAK 410 offers superior audio quality compared to standard computer microphones or speakers. jabra.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱 沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, [...] Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic [...]of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这种金字塔常常 造成信息传递（包括本组织的上传和下传）方面的重大延 [...] 误；决策的重大延误；级别太多；组织内交流过于形式化；人事费和管理费过高；缺乏团队 精神与合作的可能性增加；以及对资源的竞争加剧。 unesdoc.unesco.org | Such pyramids are generally associated [...] with significant delays in relaying information (both up and down the Organization); [...]significant delays in decision-making; high number of hierarchy layers; excessive formality in organizational communication; high staff and administrative costs; increased likelihood of lack of teamwork and cooperation; and higher levels of competition for resources. unesdoc.unesco.org |
行程: 让我们热情专业的导游带你远离拥挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊 特 塔 ， 金 门 大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，Crissy Field，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山著名 的 电 影 拍 摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let our professional tour guides demonstrate their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on an exciting Bay to Breakers tour that includes the following [...] highlights: Baker Beach, Ocean Beach, Golden Gate Park, Stow [...] Lake, Lombard Street, Coit Tower, Golden Gate Bridge, Chinatown, North Beach "Little Italy", Japantown, Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine Arts, Pacific Heights, Union Square, Civic Center, Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian Homes), Fisherman's Wharf, Bay Bridge, Embarcadero, Financial District, Crissy Field, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San [...]Francisco. sanfranciscotoursf.com |
由美国国立卫生研究院授予AG027297，从 肯 塔 基 脊 髓和 颅 脑 损 伤的研究信托奖，并从Klebe rg 基 金 会 的礼物支持的工作。 jove.com | Work supported by NIH grant AG027297, an award from [...] the Kentucky Spinal Cord and Head Injury Research Trust, and a gift from the Kleberg Foundation. jove.com |
由于Au9380与各主要操作系统兼容且具有USB随插即用的特性，使它可用作桌上型计算机 、 麦金塔 计 算 机、笔记型计算机与工作站之间大量资料交换的桥梁。 alcormicro.com | With the compliance of the latest operating system and the Plug-and-Play nature of USB device, the AU9380 could easily play the role for enormous data exchange application between PC, Macintosh, laptop and workstation. alcormicro.com |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在 卡 塔 赫 纳首 脑会议 上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...] 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled [...] that at the Cartagena Summit, the States Parties [...]also highlighted that, without a sustainable [...]means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
显然，教科文组织对毛里塔尼亚教育改革的支持在国家当局和援助伙伴（世界银行、法国开 发计划署、美洲开发银行，卡塔尔基 金 会 … …）中都非常引人注目。 unesdoc.unesco.org | Of note, UNESCO support to education reform in Mauritania has [...] very high visibility both with national authorities and with aid partners (World [...] Bank, AFD, IDB, Qatar Foundation, etc.). unesdoc.unesco.org |
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔 赫 纳 首 脑 会 议 这一 历史时刻，《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的 [...] 公约》缔约国，为集体成就所鼓舞，表示将加强努力，克服仍然面临的挑战。 daccess-ods.un.org | At this historic [...] event – the Cartagena Summit on a Mine-Free World [...]– the States Parties to the Convention on the Prohibition [...]of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, while inspired by their collective achievements, expressed their will to strengthen their efforts to overcome remaining challenges. daccess-ods.un.org |
咨询委 员会还获悉，关于拟议变革的通知已经发送开发署、儿基会和人口 基 金 的 行 政首 脑，大 会部将就如何尽量压缩翻译量以减少费用向上述实体提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that notification of the proposed change had been sent to the Executive Heads of UNDP, UNICEF and UNFPA, and that the Department would be advising those entities on how to minimize their translation volume to reduce costs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。