▾
External sources (not reviewed)

在麦道夫丑闻以及金融危机之后，欧洲的UCITS V（五号指令）将于2012年推出，从而解决欧盟托管机构存在的问题。 pwc.lu	UCITS V, a European initiative addressing the issue of EU depositaries following the Madoff scandal and more generally the financial crisis, has been published as a draft. pwc.lu
一些兼并审查，例如，通用电气公司 /Honeywell 公司和波音公司/ 麦道公司的合并，即使在美国和欧盟有关当局密切合作的情况下也导致了不同 [...] 的结果。 daccess-ods.un.org	Some merger reviews, such as those of General [...] Electric/Honeywell and Boeing/McDonnell Douglas, have [...] led to divergent results, even though United [...] States and EU authorities cooperated closely. daccess-ods.un.org
在最近的麦道夫（Madoff）丑闻中，UCITS基金交存欧盟保管银行的资产由于下属保管银行的欺诈行为而不翼而飞，在欧洲掀起轩然大波，因此提出了“UCITS托管银行的角色和职责到底是什么”的问题。 pwc.lu	The Madoff scandal and its European ramifications, in which assets of UCITS funds deposited with EU custodians had vanished due to fraudulent subcustodians, has raised the question of the exact roles and responsibilities of a UCITS depositary. pwc.lu
他曾参加过德国青年音乐家室内乐课程、阿斯彭音乐学校高级弦乐四重奏课程、Encore弦乐暑期学校、松树山音乐节、麦道芒夏季音乐学校和东方音乐节培训课程。 wupromotion.com	Festivals in which Mr. Richardson has participated include the Jeunesses Musicales Deutschland International Chamber Music Course, Aspen Music Festival and School Advanced String Quartet Program, ENCORE School for Strings, Pine Mountain Music Festival, Meadowmount Music Festival, and Eastern Music Festival. wupromotion.com
虽然市场风险和对手风险向来最引人注目，但是近期的金融丑闻及造成的损失（例如：科维尔金融欺诈案造成损失70亿美元、麦道夫金融欺诈案造成损失500亿美元）使得操作风险的重要性日益提升。 rolandberger.com.cn	As market and counterparty risk usually captures most attention, recent financial scandals and related losses (e.g. Kerviel – $ 7 Bn, Madoff – $ 50 Bn) confirmed operational risk as a growing risk. rolandberger.com.cn
美国联邦地区法院法官陈卓光（Denny Chin）在判处麦道夫15 0年监禁时说，“在这里，我们必须要发出的讯息就是，麦道夫先生的罪行极其恶劣，他对系统的这种不负责任的操控不仅是发生在纸上的一宗不流血的金融犯罪，而且还给人们造成了惊人的损失。 businesswirechina.com	Here, the message must be sent that Mr. Madoff's crimes were extraordinarily evil and that this kind of irresponsible manipulation of the system is not merely a bloodless financial crime that takes place just on paper, but it is instead one that takes a staggering human toll," U.S. District Judge Denny Chin said as he sentenced Madoff to 150 years in prison. businesswirechina.com
为支持制定金融行动任务组指南，以协助执行更广泛的金融禁令，特别是第 [...] 1540(2004)号决议的金融禁令，加拿大正在(与丹麦一道) 共同领导开展一个金融行动任务组资助扩散问题分类法项目。 daccess-ods.un.org	In order to support the development of FATF guidance on broader financial prohibitions such as those [...] required by resolution 1540 (2004), Canada is [...] co-leading (with Denmark) an FATF typology [...] project on proliferation financing. daccess-ods.un.org
在计算输送费时，喀土穆也使用了乍得/喀麦隆管道作为基准，但调整了目前的石油价格。 crisisgroup.org	In calculating transit fees, Khartoum [...] also used the Chad-Cameroon pipeline as a baseline, [...] but adjusted for current oil prices. crisisgroup.org
我们的呼叫中心耳麦有单声道和双声道扬声器两种款式，并采用最新的降噪技术。 jabra.cn	Our call center headsets feature both mono and duo speaker [...] styles, and the latest in noise canceling technology. jabra.com
关于打击贩运活动，喀麦隆请赤道几内亚提供其与被贩运儿童来源国合作的资料。 daccess-ods.un.org	With regard to combating [...] trafficking, Cameroon requested information on Equatorial Guinea’s [...] cooperation with the countries [...] of origin of trafficked children. daccess-ods.un.org
以此为条件，所以今天有 98.5 %的喀麦隆人承认听说过艾滋病毒/艾滋病，87%的喀麦隆人至少知道一种预防方法。 daccess-ods.un.org	As a result, 98.5 per cent of Cameroonians currently state that they have heard of HIV/AIDS and 87 per cent are aware of at least one means of prevention. daccess-ods.un.org
在全球安全层面上，中非拥有六个目无法纪的地 [...] 区，所有这些地区都属于三角边界的一部分：乍得中非共和国-苏丹，乍得-喀麦隆-中非共和国，喀麦隆-赤道几内亚-尼日利亚，安哥拉-刚果-刚果民主共 [...] 和国，中非共和国-刚果-刚果民主共和国/刚果河，以及刚果民主共和国-布隆迪-卢旺达/大湖区。 daccess-ods.un.org	At the level of global security, Central Africa is home to six lawless regions, all of which are part of triangular borders: Chad-Central African [...] RepublicSudan, Chad-Cameroon-Central African [...] Republic, Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria, [...] Angola-CongoDemocratic Republic of the [...] Congo, Central-African Republic-Congo-Democratic Republic of the Congo/Congo River, and the Democratic Republic of the Congo-Burundi-Rwanda/Great Lakes region. daccess-ods.un.org
正如安理会所知，多年来，喀麦隆、赤道几内亚和尼日利亚三角地区一直是很多海盗行为的骚扰对 [...] 象，这些行为导致人们担心该地区出现“索马里化” 现象，而该地区对于全球能源供应和国际贸易具有战略意义。 daccess-ods.un.org	As the Council is aware, for many years the [...] triangle of Cameroon, Equatorial Guinea and [...] Nigeria has been the target of many acts [...] of maritime piracy that have led to fears of the phenomenon of “Somaliization” of this zone, which is strategic to the global supply of energy and to international trade. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 [...] 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 [...] 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, [...] Botswana, Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, [...] Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
在实施其海上安全战略过程中，中非国家经济共同体将其海洋空间分为 A、B 和 D 三个区，A [...] 区包括安哥拉和刚果民主共和国，B 区包括安哥拉、刚果和加蓬， D 区包括喀麦隆、赤道几内亚、加蓬以及圣多美和普林西比。 daccess-ods.un.org	In implementing its maritime security strategy, ECCAS has divided its maritime space into three zones: A, B and D. Zone A includes Angola and the Democratic Republic of Congo, [...] Zone B consists of Angola, Congo and Gabon, and [...] Zone D covers Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon [...] and Sao Tome and Principe. daccess-ods.un.org
喀麦隆欢迎赤道几内亚为增进和保护人权所作的努力，尤其是经济、社会和文化权利的努力，这些努力就是：建立了免费的初等教育，以及在妇女和儿童 [...] 权利方面取得了进步。 daccess-ods.un.org	Cameroon welcomed the efforts made by Equatorial Guinea to promote [...] and protect human rights, in particular economic, social [...] and cultural rights, namely through the establishment of free primary education and the progress in women and children’s rights. daccess-ods.un.org
报告中指出，周转空间预算提供了将 2 773 名工作人员搬迁到在麦迪逊大道 380 号、阿尔巴诺大楼和联合国联邦信用合作社(联合国信用社)大楼租赁的场外周转空间的经费。 daccess-ods.un.org	As indicated, the swing space budget provides for the relocation of 2,773 staff to the off-site swing spaces leased in the 380 Madison Avenue, Albano and United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Buildings. daccess-ods.un.org
单声道耳麦只有一个听筒，也称为单耳式。 jabra.cn	Mono Headset with earphones for only one ear, also called mono-aural. jabra.com
根据互联网一个讯息网站：“300 名原居住赤道几内亚的喀麦隆人已返回他们的祖国。 daccess-ods.un.org	According to an information site on the Internet: [...] “Approximately 300 Cameroonians living in Equatorial Guinea returned [...] to their native country, having been compelled to do so. daccess-ods.un.org
在此方面，在本报告所述期间喀麦隆和乍得、加蓬和赤道几内亚、喀麦隆和加蓬、赤道几内亚和喀麦隆举行了混合委员会联合会议。 daccess-ods.un.org	In this connection, joint mixed commission meetings were held between Cameroon and Chad, Gabon and Equatorial Guinea, Cameroon and Gabon, and Equatorial Guinea and Cameroon during the reporting period. daccess-ods.un.org
部长会议赞扬非洲中央银行(尼日利亚)和非洲货币基金 ( 喀麦隆 )的东道国，感谢这两个国家为负责这两个机构筹备工作的指导委员会的设立和运作所做的 [...] 大量工作。 daccess-ods.un.org	The Conference of Ministers commended the countries hosting the [...] African Central Bank (Nigeria) and the [...] African Monetary Fund (Cameroon) for the remarkable [...] efforts they had made towards the establishment [...] and operation of the steering committees responsible for the preparatory work of establishing both institutions. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...] [...] 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, [...] Indonesia, Ireland, [...] Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, [...] Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...] Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑马;波利卡普写道士麦那，那里还派了七个伊格书信，他说，从安提阿途中经过小亚细亚，四名;帕皮亚是希拉波利斯主教在phrygia;在埃及的十二使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com	Geographically, Rome is represented by Clement and Hermas; Polycarp wrote from Smyrna, whence also Ignatius sent four of the seven epistles which he wrote on his way from Antioch through Asia Minor; Papias was Bishop of Hierapolis in Phrygia; the Didache was written in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com
在同次会议上，多哥、斯洛文尼亚、泰国、布隆迪、克罗地亚、埃及、越南、 [...] 也门、刚果、马绍尔群岛、摩洛哥、爱尔兰、安道尔、丹麦、阿拉伯叙利亚共和国、奥地利、秘鲁、瑞士、阿尔及利亚和冰岛的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were also made by the observers for Togo, Slovenia, Thailand, Burundi, Croatia, Egypt, Viet Nam, Yemen, [...] the Congo, the Marshall Islands, Morocco, [...] Ireland, Andorra, Denmark, the Syrian Arab [...] Republic, Austria, Peru, Switzerland, Algeria and Iceland. daccess-ods.un.org
过去我们并不知道野生小麦是如此珍贵的资源这个保护项目完全改变了群众对野生小麦的认识而且在我们与沙漠化做斗争的过程中该项目还为我们修建灌溉系统提供资金和技术支持我们通过在项目地区实施禁牧政策保护野生小麦并得到了当地群众的支持 netzhammerbreiholz.de	The project has completely changed public awareness about this. And in our battle against desertification, we are receiving concrete support from the project in the form of financial help and technical skills in the construction of irrigation systems. netzhammerbreiholz.de
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, [...] Burundi, China, Congo, the Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org

麦道 ()—

McDonnell Douglas (plane company)

Examples:

道格拉斯・麦克阿瑟—

See also:

麦—

麦 n—

道 v—

道 n—

道—

▾
External sources (not reviewed)

麦道 ()—

McDonnell Douglas (plane company)

Examples:

道格拉斯・麦克阿瑟—

See also:

麦—

麦 n—

道 v—

道 n—

道—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)