| 单词 | 麂皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麂皮—chamois leatherSee also:麂—muntjac 皮n—leathern skinn furn scalpn corticen 皮—naughty pico- (one trillionth) surname Pi
|
Superclean系列除了白色骆驼皮制品外，还包括红、蓝和棕色的麋鹿麂皮版本。 think-silly.com | The Superclean series is composed of [...] whitecamelleather,as well as red, blueand brownsuede. think-silly.com |
定期用微湿的软布擦拭您的防水腕表(但是不要弄湿真皮表带)，然后轻轻地用人造麂皮擦干。 piaget.com.cn | Clean your water-resistant watch regularly with a damp cloth without [...] wetting the leather strap and dry it gently with a chamois leather. en.piaget.com |
深蓝与粉红的配搭十分抢眼，麂皮及透气网层保留着New Balance的传统设计。 think-silly.com | In a palette of navy and pink, the design [...] is in keeping withsuede andnet – traditional [...]New Balance design detail. think-silly.com |
而图中可见，这辆车配上了布质椅套，配上有如麂皮般的饰件及蓝色饰线，就如其车门一般。 hkcarworld.com | This car has cloth seats with what [...] appearsto be asuede-likeaccent trim [...]and blue stitching, and the seat's pattern is mimicked on the door panel. hkcarworld.com |
面料的运用：麻、极细纤维、马海毛到色丁缎、麂皮，均显现出柔和、简洁的灰色阴影与棕色的光亮效果，如 [...] Flagstone、Roccia、 Argile 和 Dakar相辅相成。 bottegaveneta.com | Fabrics range from linen, microfiber, and mohair to [...] raso disatinandsuede,allin soft, luminous [...]shades of gray and light brown like [...]Flagstone, Roccia, Argile, and Dakar. bottegaveneta.com |
当摘下腕表后，请用柔软干布擦去湿气和汗水;可使用在伯爵的专卖店中出售的专用人造麂皮把湿气和汗水擦去。 piaget.com.cn | When you remove your watch, wipe off moisture and perspiration with a soft cloth. en.piaget.com |
采用华丽的设计与温暖丰富的色调，DOM Lounge [...] 的特色在於簇绒垫墙面和 LED 照明吧台，宾客可在华丽的麂皮沙发和典雅的皮革沙发上或舒适的休息区内自在放松，针对希望拥有私人空间的贵宾，还提供了高墙隔间，内有 [...]19 世纪初俄国文艺复兴风格的空灵壁画。 hk.marinabaysands.com | Opulently designed and hued in warm, rich colours, DOM Lounge features tufted cushion walls and LED lit bars [...] where guests may retreat [...] comfortably on glamorous suede and classyleather sofas,cozy [...]seating areas or for VIPs seeking [...]privacy - high-walled booths with ethereal wall murals borrowing influences from early 19th century Russian Renaissance. marinabaysands.com |
而麂皮及透气网布的物料应用，则令球鞋保持轻巧之余亦拥有丰富细腻的质感。 think-silly.com | Mixing soft suedeand mesh material, [...] the sneaker is lightweight and refined. think-silly.com |
整个系列共挑选了Alden四个经典款式，再特别以深蓝色麂皮为主要材料制作而成，并均缝上软油皮单层Water-Loc [...] 鞋底，大大提高柔韧度和防滑功能，在雨天也能安心着用。 think-silly.com | Four classic Alden styles are included in this [...] collection, made in navysuede,sewn with soft [...]water-loc sole – for extra comfort and slip resistance for rainy days. think-silly.com |
基调：檀香，麂皮，羊绒，琥珀。 hk.eternal.hk | Base Note: Sandalwood, Suedenotes, Cashmere notes, [...] Amber notes hk.eternal.hk |
手稿采用羊皮封面，中央有叶状图案以及填充有麂皮皮革的镶板，很可能是手稿完成时便加订上去的。 wdl.org | The sheepskin binding with central lobed medallion has a central panel filled with chamoisleather and is probably contemporary with the album. wdl.org |
沿用Moleskine的经典流线圆角及箍带设计，并於内里配上柔软的麂皮衬里，保护仪器避免碰撞或刮花；稳固机身的皮制系带留有空间，以作连系充电器、USB数据传输线、蓝牙、耳机或扬声器之用。 think-silly.com | In keeping with the Moleskine classic details: rounded corner and elastic band, it is [...] lined with softsuede to protect the [...]gadget from being scratched. think-silly.com |
最後是混合烟叶色麂皮配深蓝色麂皮的Navy Saddle，皮革上的雕花及抛光黄铜鞋带孔增添不少高贵感。 think-silly.com | Navy Saddle, in shade of tobacco with navy, is complete with ornate pattern and bronze shoe lace – a sophisticated touch. think-silly.com |
内装同样严格按照运动个性量身打造：采用全功能电调跑车座椅、设有换档拨片的跑车造型方向盘以及表面采用 Alcantara 高质感麂皮包覆的 GTS 车型专属真皮内装。 pap.porsche.com | The interior as well is rigorously tailored to the sporty personality with adaptive [...] sports seats, SportDesign steering wheel with shift paddles and [...] exclusive GTS leather interior with [...]Alcantara surfaces. pap.porsche.com |
例如座椅中央饰板、中央鞍座扶手、部分的车门饰板及车顶内衬和立柱饰条均采用 Alcantara 高质感麂皮包覆。 pap.porsche.com | For example, seat centre panels, the centre console armrest, parts of the [...] door panel as well asthe roofliner [...]and pillar trim are executed in Alcantara. pap.porsche.com |
当摘下腕表後，请用柔软乾布擦去湿气和汗水;可使用在伯爵的专卖店中出售的专用人造麂皮把湿气禾汗水擦去。 piaget.com.hk | When you remove your watch, wipe off moisture and perspiration with a soft cloth. piaget.com |
跑车造型方向盘也可额外选配以 Alcantara 高质感麂皮包覆的方向盘外缘。 pap.porsche.com | The SportDesign steering wheel is also available with a steering wheel rim in Alcantara as an optional extra. pap.porsche.com |
经过技术更新、款式时尚的鞋帮上面有加垫鞋舌和纤薄麂皮覆盖层，确保舒适、保温、贴脚。 vibramfivefingers.cn | The updated, technically styled upper features a padded [...] tongue and micro-suedeoverlayensuring [...]a snug yet comfortable fit. vibramfivefingers.cn |
座椅中央部分采用防滑性极佳的Alcantara麂皮，同时也大量用於包覆中央扶手、车门、车顶等处，以提供细致优雅的触感，而碳纤饰条则大大提升了赛车般的性能感受。 pap.porsche.com | The same material gives parts of the centre console and [...] door linings as well asthe inner sections [...]of the door handles and the complete [...]roof lining a discreet but sophisticated touch of class and elegance, while carbon trim bars bear clear and convincing reference to motorsport. pap.porsche.com |
此车型标准配备真皮内装，且包含多处 Alcantara 高质感麂皮饰条。 pap.porsche.com | It features aleather interior as standard, [...] including numerous Alcantara trims. pap.porsche.com |
对于西班牙人来说，奢华品就是Loewe，无论我们是谈论那世代相传的传家宝：例如是标志性的Amazona手袋，它的名字显示出女性的力量，其时尚感持续漫延超过四分一个世纪；或者是越用越有质感的皮革和麂皮衣服。 everrich.com.tw | For Spaniards, luxury is Loewe, whether we are talking about heirlooms passed through generations; such as the iconic Amazona bag, its name signifying female strength, which has [...] remained contemporary for over quarter of a [...] century; orof leatherandsuede clothingwhich gets [...]better the more it is worn. everrich.com.tw |
Frida Giannini穿着米兰时装周期间全新发布的2012 SS 女装系列中的黑色乔其纱长袖流苏cocktail [...] dress，裙身以金属细节刺绣和金色金属细链构成几何图形，脚穿饰有金色细链细节的黑色麂皮露趾凉鞋，携带黑色蜥蜴皮珐琅虎头细节手包。 gucci.com | Frida Giannini wore a Gucci one of a kind Spring/Summer 2012 black georgette long sleeved fringed cocktail dress, embroidered with a [...] graphic pattern of black and gold metal [...] chains with blacksuede opentoehigh heeled [...]sandals with gold chain detail and small [...]black lizard clutch with enamel tiger head detail. gucci.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integralskin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integralskin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...]水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressingskin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
经多次重复提取和PCR 扩增后,发现61 份粪便样本中有38 份可被稳定扩增,且不同样本间的条带大小有较大差异,因此我们认为38 份粪便样本来源于38 只不同的黑麂个体。 mammal.cn | The results showed that in 61 feces DNA samples, 38 were amplified stably and showed different PCR bands. english.mammal.cn |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 [...] 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 [...]或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 [...]等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮亚多国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。