| 单词 | 鹿肉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鹿肉 —venisonSee also:鹿 n—deer n 肉 n—meat n • flesh n 肉—pulp (of a fruit) • (of a person) flabby • (coll.) (of a fruit) squashy • irresolute 麀—mother deer • doe • mother animal • female deer
|
另一个与圣诞老人有关的品牌，是罗瓦涅米城里的圣诞老人酒店 (Hotel Santa [...] Claus)，它的盖莎餐厅 (Gaissa) 的驯鹿肉非常 味美，喜欢野味的不宜错过。 visitfinland.com | Another Mr. Claus-branded institution in town is Hotel Santa Claus, where Restaurant Gaissa [...] serves gourmet reindeer for adventurous diners. visitfinland.com |
爱尔兰的田地培育出优质的牛肉和羊肉，而在北部著名的则是芬恩（Finnebrog ue ） 鹿肉。 discoverireland.com | Ireland’s emerald fields produce fantastic beef and lamb, while the North in particular is famous for [...] its Finnebrogue Venison. discoverireland.com |
西岸(主要是欧洲后裔)所从事的养牛业、 养猪业和对欧洲的鹿肉出口 是最为重要的农业经济作物生产活动。 daccess-ods.un.org | The raising of beef cattle on the west coast (mostly [...] by European descendants), pig farming [...] and the export of venison to Europe are the [...]most important cash-producing agricultural activities. daccess-ods.un.org |
除了驯鹿肉、榚 点和鱼类等芬兰美食，哈卡涅米市场还有旅游纪念品拉普兰精品、衣服、布料和木质工艺品。 visitfinland.com | Discover delicious [...] Finnish food, reindeer meat, pastry, Finnish [...]fish, also find souvenirs, authentic gifts from Lapland, [...]clothes, fabrics and wooden handicrafts visitfinland.com |
与此同时，地区的经 [...] 济发展也为驯鹿牧民带来了一些前景和机会，例如 驯 鹿肉 市 场兴起了，交通发达 了，有了通信基础设施和社会服务。 daccess-ods.un.org | At the same time, economic development of the region brings some prospects and opportunities [...] for reindeer herders, such as the [...] development of reindeer meat markets, access to [...]transportation and communication infrastructure and social services. daccess-ods.un.org |
不然来点不多机会品尝的：生驯鹿肉 片 ，还有熊肉丸子! visitfinland.com | You must try the [...] simply exotic reindeer carpaccio or (gasp!) bear meatballs. visitfinland.com |
鹿肉 sbestfood.com | Venison sbestfood.com |
俄罗斯人捕食鹿肉并依靠驯鹿提供的交通工具进入广袤 的西伯利亚寻找兽皮。 daccess-ods.un.org | Russian expansion into the vastness of Siberia in search of fur [...] was enabled by reindeer — for both [...]food and transportation. daccess-ods.un.org |
由于贝纳阿维斯躺在靠近大海，所有的餐厅的菜单提供鱼类和海鲜美食以及“山食品”， - [...] Solomillo：去Cerdo（端口圆角）的人云游，乳猪，烤羊肉，牛尾 和 鹿肉 的 名 字，但一些。 zh-cn.aylesford.com | Due to Benahavis lying close to the sea the menus of all its restaurants offer fish and seafood dishes as well as the "mountain food", - Solomillo de [...] Cerdo (port fillet) for which people travel far and wide, suckling pig, roast [...] lamb, oxtail, and venison to name but a few. aylesford.com |
將於10月17日至11月3日推出的「秋日意式野味雜菌盛宴秋日特選野禽菜譜」，其精選菜式包括：野鴨醬麵包伴黑松露香草沙律、高原野兔濃湯伴咖喱扁豆薰衣草、慢火烤紅腿鷓鴣伴核桃提子乾菊芋，和羅西尼 式 鹿肉 伴 香煎鵝肝婆羅門參。 yp.mo | Dishes include Colvert Duck “Pâté en Croute” Black Truffle and Herb Salad; Bisque of Highland Hare with Curried Lentils and Lavender; Red Leg Partridge Slow Roasted, Walnuts [...] and Raisins, Jerusalem Artichoke Ragoût; [...] and Tournedos of Venison “A La Rossini”, [...]Seared Foie Gras, Salsify and Perigeux Sauce. yp.mo |
驯鹿主要用于产肉，鹿皮、鹿骨、鹿角是服装和工艺品的重要材料。 daccess-ods.un.org | Reindeer are [...] primarily used for meat production, though hides, bones and [...]antlers are an important source of material for clothing and handicrafts. daccess-ods.un.org |
日本的鹿兒島是正宗和牛的原產地之一 ， 鹿 兒 島和 牛 肉 質 帶 鮮紅，油花細緻均勻。 sfgourmet.com | Kagoshima is one of origin that produces good [...] quality wagyu beef in Japan with bright red color & good marbling. sfgourmet.com |
这种牧鹿方法以产肉为主，常见于萨米、涅涅茨、科米、Eveny、Chukchi 和 Koryak 等民族。 daccess-ods.un.org | With a focus on meat production, this type is practiced by Sami, Nenets, Komi, Eveny, Chukchi [...] and Koryak. daccess-ods.un.org |
牛，鹿，两排牙齿食肉兽，Rakshasas，Pisakas，男人从诞生子宫。 mb-soft.com | Cattle, deer, carnivorous beasts with two rows [...] of teeth, Rakshasas, Pisakas, and men are born from the womb. mb-soft.com |
驯鹿主要用于肉类生产，但是鹿皮、 鹿 骨 和 鹿 角 也 是服装和工艺 品材料的重要来源。 daccess-ods.un.org | Reindeer are primarily used for their meat production, though hides, bones and [...] antlers are an important source of material for clothing and handicrafts. daccess-ods.un.org |
产肉不是Tsataan牧鹿的主要目的。 daccess-ods.un.org | Meat production is not a significant part of Tsataan reindeer husbandry. daccess-ods.un.org |
备有派对套餐☆附带酒水畅饮4,000日元套餐 共8种(每月更新)酒水畅饮菜单中包含葡萄酒♪◆生火腿・意大利培根拼盘 or 生火腿色拉◆炸虾◆炸鸡块◆自家制手工比萨(5种选择)・玛格丽娜・塔拷斯比萨(手工制蔬菜沙司)・肉酱・明太鱼子・乳酪(纯乳酪)◆延冈产 鹿里脊肉排◆蒜香黄油烤虾和杏鲍菇◆本日意大利面(3种选择)・肉酱・明太鱼子・奶油◆手工制生巧克力※根据入货情况有时会更改菜单内容。 yokanavi.com | 8-course dinner with unlimited drinks, 4,000 yen (Items change monthly)Wines are including in the unlimited drink menus◆ Prosciutto and panchetta platter or prosciutto salad◆ Shrimp fritto◆ Deep-fried chicken ◆ House made pizza (Select from five choices)・Margherita ・Tacos pizza (with house made salsa sauce) ・Meat pizza [...] ・Spicy cod roe ・ Cheese [...] (plain)◆ Nobeoka-raised venison fillet steak◆ Shrimp and king oyster mushrooms with garlic butter◆ Today's pasta (Select from three choices) ・Meat pasta ・Spicy cod [...]roe pasta ・Cream ◆ [...]House made ganache* Menu items may vary depending on the market availability. yokanavi.com |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內，故市民應進食低脂食品， 切去肉類和肉類製品的脂肪，減少使用動物脂肪配製食物，以及採用低脂的烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the [...] public should consume low fat food, [...] discard fat from meat and meat product, reduce [...]the use of food made from animal fat [...]and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
亚马尔土地使用变化 的问题可以分为几个方面，即(a) 由于自然资源的产业开发发生的土地使用变 化；(b) [...] 牧民在一年的迁移周期中所使用土地的不同法律地位；(c) 驯鹿牧民的 组织状态所附带的土地权利的差异。 daccess-ods.un.org | The problem of land use change in Yamal might be divided into several dimensions, namely (a) land use change owing to industrial development of natural resources; (b) different legal status of lands used by herders in the one-year cycle of [...] their migration; and (c) the discrepancies in the rights to land attached to the [...] organizational status of reindeer herders. daccess-ods.un.org |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易 中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序 的 鹿 特 丹 公约》；《工业事故跨 界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
此次活动提出的建议包括：(a) 迫切需要在国内和地 [...] [...] 方法律制度中执行关于土著人民权利的国际法律，确保不仅在形式上、也要在实 践中实现土著人民土地、领土和资源权利的平等；(b) 需要研究土地使用的变化 和气候变化对土著驯鹿牧民 的经济和土地管理的影响；(c) 在公营或私营产业开 发的谈判中，必须增强驯鹿牧民 对竞争牧场土地的开发商的谈判能力，并为他们 提供免费法律咨询；(d) 需要增加有关土地利用和资源勘探开采的决策透明度。 daccess-ods.un.org | Recommendations from the side event included (a) an urgent need to implement international laws on the rights of indigenous peoples in domestic and local legal systems, and to ensure not only formal equality but also equality in practice of indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources; (b) a need to undertake a study on the impacts [...] of land-use change [...] and climate change on indigenous reindeer herders’ economies and land management; (c) a need to increase reindeer herders’ capacity in negotiating [...]with developers [...]competing for their grazing land in public or private industrial development and having access to free legal advice; and (d) a need to increase the transparency in decision-making concerning land use and resource exploration and exploitation. daccess-ods.un.org |
在介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/5)之后，以下小组成员作了 [...] 发言：联合国开发计划署(开发署)《蒙特利尔议定书》与化学品股高级化学品技 术顾问 Klaus [...] Tyrkko；《斯德哥尔摩公约》执行秘书兼 《 鹿 特 丹公约》秘书处共 同执行秘书 Donald [...] Cooper；壳牌化学品公司负责健康、安全、安保以及环境与 可持续发展问题总经理 Paul Sykes。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/5), presentations were made by the following panellists: Klaus Tyrkko, Senior Technical Adviser on Chemicals, Montreal Protocol and Chemicals Unit, United Nations Development Programme (UNDP); Donald Cooper, Executive Secretary, Stockholm [...] Convention and co-Executive Secretary, [...] secretariat of the Rotterdam Convention; and [...]Paul Sykes, General Manager for Health, [...]Safety, Security and Environment and Sustainable Development for Shell Chemicals. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和 家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 [...] 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; and c) all [...] chilled or frozen game, meat and poultry, poultry [...]eggs, and live, chilled or frozen aquatic [...]products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 人 發出書面指示，要求該持牌人即 時回收有 關 肉類製品或魚 類製品的所 有 存 貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to [...] believe that any meat product or fish product which has been processed in a licensed processing establishment is adulterated, contaminated or otherwise unfit for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing establishment requiring the licensee to forthwith recall all stocks and to cease the sale, supply or distribution, of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。