| 单词 | 鹿死谁手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鹿死谁手 —whom the deer falls (idiom); the one to emerge victor (i.e. |
從這個例 證可見 [...] 香 港 的 農 業是死 於 何人之 手 ， 正所謂 鹿 死 誰 手 呢 ？ legco.gov.hk | This example answers the [...] question as to who killed our agriculture. legco.gov.hk |
在他死之前 悟空，悟饭告诉，去寻求武林 高 手 M u t en 罗西 ， 谁 拥 有 另一个的Dragonballs之一。 zh-cn.seekcartoon.com | Before he dies, Gohan tells Goku to seek out martial arts master Muten Roshi, who holds another one [...] of the Dragonballs. seekcartoon.com |
岩石和树木，狐狸，驯鹿，天空中的北极光，甚至 驯 鹿 牧 民 手 中 的 刀，一切也有其知识和智慧。 visitfinland.com | Rocks and trees, foxes and reindeer, the Northern Lights in the sky and the [...] knife in the reindeer herder’s hand all carry knowledge [...]and wisdom within. visitfinland.com |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天 的 手 痛 苦 的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且 还 死 了 所 有这 些 谁 是 亚 当 死 亡 ;和 神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has [...] to undergo for seven [...] years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; [...]and God places the four [...]beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
特别是，申诉人没有披露是谁给他发传真告诉他妻子已 死的。 daccess-ods.un.org | In particular, the complainant has not divulged the [...] name of the person who sent him the fax informing him of his wife’s death. daccess-ods.un.org |
对死者的区域位置是一个中间Assyriologists争论的主题，而在一个从死里复活（或回到地球相当），其中有些人会推断，从信仰的美好希望建议的形式从引用“生命水”，以马尔杜克，或米罗达巴拉，为“ 一 谁 带 来 死 的 生 命”，是一个非常令人怀疑的猜想。 mb-soft.com | The location of the region of the dead is a subject of controversy among Assyriologists, while the suggestion of a brighter hope in the form of a resurrection (or rather of a return to earth) from the dead, which some would infer from the belief in the "waters of [...] life" and from references to Marduk, or [...] Merodach, as "one who brings the dead to life", is [...]an extremely doubtful conjecture. mb-soft.com |
在飞行过程中的韦斯莱家族的家在地洞，这一切都是 食 死 徒 的 伏击 ， 谁 杀 疯 眼穆迪和哈利的猫头鹰海德薇，乔治·韦斯莱和伤害。 zh-cn.seekcartoon.com | During their flight to the Weasley family home at Burrow, all [...] are ambushed by Death Eaters, who kill Mad-Eye Moody [...]and Harry’s owl, Hedwig, and injure George Weasley. seekcartoon.com |
否則的話，政府高層只會 繼續以一些指鹿為馬的手段， 導致一些非驢非馬的政治怪獸產生，繼續遺害 香港，最終令香港的政治生態更畸型，出現更多利益輸送，令整個制度更腐 敗。 legco.gov.hk | The result is that the political ecology in Hong Kong will be infested by yet greater monstrosities and more transfers of interests, making the entire system more rotten than ever. legco.gov.hk |
这些问题包括：在何时何地，政府认为自己有权杀戮 ； 谁 可能 被杀死；有何保障措施来保护平民；以及什么是可适用的问责机制。 daccess-ods.un.org | These include: when and where the Government considers itself [...] authorized to kill; who may be killed; the safeguards [...]in place to protect civilians; [...]and the applicable accountability mechanisms. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想 要 手 稿 ），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父 ， 谁 偏 离 在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, [...] Theophilus, Hilary, Cyril of [...] Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the [...]fellowship of the holy [...]Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
Val 定居 点在 [...] Nogliki 村庄的所有放牧地都已从驯鹿牧民手 中 被夺走，该地区成了 “Sakhalinmorneftegaz”公司拥有的油田。 daccess-ods.un.org | All grazing field areas in the village of [...] Nogliki to the settlement of Val were [...] taken away from the reindeer herders and this [...]territory was equipped with oilfields [...]belonging to the company “Sakhalinmorneftegaz”. daccess-ods.un.org |
为了防止他们，厄里斯发送一组警报器，谁入口和勾引男人乘坐辛巴达的船与他们的迷人诱惑的，柔软的旋律歌唱的声音，但也没有影响码头，飞行员的船舶安全;和后来的R OC ， 谁 抓 住码头，但后来 杀 死 了 辛 巴达。 zh-cn.seekcartoon.com | To prevent them, Eris sends a group of sirens, who entrance and seduce the men aboard Sinbad’s ship with their enchantingly seductive, soft melodic singing [...] voices, but do not [...] affect Marina, who pilots the ship to safety; and later a Roc, who captures Marina, but is later killed by Sinbad. seekcartoon.com |
应向参与收集和管理死者的武装部队成员和有关服务人员提供关于辨 认 手段 和死者处理的培训和资料。 daccess-ods.un.org | Adequate training and information on means of identification and the treatment of the dead should [...] be provided to members of the armed forces and relevant services involved in [...] the collection and management of the dead. daccess-ods.un.org |
所以，在恢復二讀發言時，我 已經多次指出，他是用這些偷換概念、 指 鹿 為 馬 的 手 段 ，一而再、再而三地 扭曲和轉移視線。 legco.gov.hk | Providing some additional places or enhancing some training are completely different from prohibiting discrimination. This is why I pointed out repeatedly in my speech on the resumption of the Second Reading that the Secretary was seeking to distort and shift our attention again and again by playing around with concepts and calling a stag a horse. legco.gov.hk |
癌症近年已躍升為 兒童的第㆓號殺手，其死亡率僅次於交通意外，這個趨勢與其他先進的國家不謀而合。 legco.gov.hk | Cancer has progressed as [...] the number-two killer of children. The mortality rate is just [...]second to traffic accidents and this [...]trend happens to coincide with the trend in other advanced countries. legco.gov.hk |
此次活动提出的建议包括：(a) 迫切需要在国内和地 [...] [...] 方法律制度中执行关于土著人民权利的国际法律，确保不仅在形式上、也要在实 践中实现土著人民土地、领土和资源权利的平等；(b) 需要研究土地使用的变化 和气候变化对土著驯鹿牧民 的经济和土地管理的影响；(c) 在公营或私营产业开 发的谈判中，必须增强驯鹿牧民 对竞争牧场土地的开发商的谈判能力，并为他们 提供免费法律咨询；(d) 需要增加有关土地利用和资源勘探开采的决策透明度。 daccess-ods.un.org | Recommendations from the side event included (a) an urgent need to implement international laws on the rights of indigenous peoples in domestic and local legal systems, and to ensure not only formal equality but also equality in practice of indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources; (b) a need to undertake a study on the impacts [...] of land-use change [...] and climate change on indigenous reindeer herders’ economies and land management; (c) a need to increase reindeer herders’ capacity in negotiating [...]with developers [...]competing for their grazing land in public or private industrial development and having access to free legal advice; and (d) a need to increase the transparency in decision-making concerning land use and resource exploration and exploitation. daccess-ods.un.org |
把功能界別的選舉也可以當成直選，這 種指鹿為馬的手段和 方法，我們已見怪不怪。 legco.gov.hk | Right? Elections in the functional constituencies can be regarded as direct elections. legco.gov.hk |
Nicolaus的博内（博韦），谁去北京和 死 亡 主 教马耳他在1360;约翰培根，加尔默罗（草1346）。 mb-soft.com | Nicolaus [...] Bonet (Bovet), who went to Peking and died as Bishop of Malta [...]in 1360; John Bacon, Carmelite (d. 1346). mb-soft.com |
在最近看房的情节，会出现一个悼念的学分后说：“在的内存ofJohn列侬和乔治·哈里 森 谁死 在 19 80和2001的。 zh-cn.seekcartoon.com | At the end of the episode in recent [...] showings, a memoriam appears after the credits saying “In memory ofJohn [...] Lennon and George Harrison who died in 1980 and 2001. seekcartoon.com |
看来，承担了弥赛亚超人角色出现冲突与传统，他 的 死 发 言 ，因此 ， 谁 的 数字弥赛亚将来自约瑟夫，或以法莲支派，而不是从犹大，谁会心甘情愿地接受了他的国家和下降的痛苦如在歌革和玛战争的受害者，被createdby的haggadists（见Pesik河37;。 mb-soft.com | It seems that the assumed superhuman character of the Messiah appeared to be in [...] conflict with the [...] tradition that spoke of his death, and therefore the figure [...]of a Messiah who would come from the tribe of Joseph, [...]or Ephraim, instead of from Judah, and who would willingly undergo suffering for his nation and fall as victim in the Gog and Magog war, was createdby the haggadists (see Pesik. R. 37; comp. 34.). mb-soft.com |
第一个连接上耶路莎米许多论文的评论是由十七世纪由R.约书亚本维尼斯特 ， 谁手 头 R. 所罗门Sirillo的某些论文的评注。 mb-soft.com | The first connected commentary on many treatises of Yerushalmi was composed [...] in the seventeenth century by R. Joshua [...] Benveniste, who had at hand R. Solomon Sirillo's [...]commentary on certain treatises. mb-soft.com |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎 手 术 生 造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡； 有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
针对杰克的绝望，宝宝的牙齿说服杰克，以解除他的回忆，其中透露，他是曾经一个致命的小 将 谁死 掉 落通过的细冰的湖面上保存他的妹妹和，因为这样的牺牲，被改变成冬季的精神，作为一个守护者选择在月球的人。 zh-cn.seekcartoon.com | To counter Jack’s despair, Baby-Tooth convinces Jack to unlock [...] his memories, which reveal that he [...] was once a mortal teenager who died saving his little [...]sister from falling through the [...]thin ice of the lake and, because of that sacrifice, was changed into a winter spirit and chosen as a Guardian by the Man in the Moon. seekcartoon.com |
该Tritheists，或Tritheites，或Condobaudites，成立了由君士坦丁堡Ascunaghes哲学家，约翰Asconagus，或在本世纪初的第六位，但他们的主要老师是约翰Philopomus ，一个哲学家亚历山大，谁死可能 实现这一世纪的结束。 mb-soft.com | The Tritheists, or Tritheites, or Condobaudites, were founded by a Constantinopolitan philosopher, John Asconagus, or Ascunaghes, at the beginning of the sixth century, but [...] their principal teacher was John Philopomus, an [...] Alexandrian philosopher, who died probably towards [...]the end of that century. mb-soft.com |
根据1月Matthys，受洗成为霍夫曼弟子，然后在扬凡莱登 ， 谁 抓 住 Matthys功 率 死 亡 ，明斯特市在革命的Melchiorites了一种政治和社会表达霍夫曼的终结-时间的王国。 mb-soft.com | Under Jan Matthys, baptized as a disciple [...] of Hofmann, and then under Jan [...] van Leiden, who seized power at the death of Matthys, the [...]revolutionary Melchiorites in [...]the city of Munster gave a political and social expression to Hofmann's end - time kingdom. mb-soft.com |
在阐述埃及末世人类学的基础，而我们很难理解，人的一些成分是杰出的，最重要的是嘉，一种半双材料，并通过 向 谁 有 道 理 死 后 的 这几个成分使用判断，死别被恢复。 mb-soft.com | In the elaborate anthropology which underlies Egyptian eschatology, and which we find it hard to understand, several constituents of the human person are distinguished, the most important of which is the Ka, a kind of [...] semi-material double; and [...] to the justified who pass the judgment after death the use of these several constituents, separated by death is restored. mb-soft.com |
亚马尔土地使用变化 的问题可以分为几个方面，即(a) 由于自然资源的产业开发发生的土地使用变 化；(b) [...] 牧民在一年的迁移周期中所使用土地的不同法律地位；(c) 驯鹿牧民的 组织状态所附带的土地权利的差异。 daccess-ods.un.org | The problem of land use change in Yamal might be divided into several dimensions, namely (a) land use change owing to industrial development of natural resources; (b) different legal status of lands used by herders in the one-year cycle of [...] their migration; and (c) the discrepancies in the rights to land attached to the [...] organizational status of reindeer herders. daccess-ods.un.org |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易 中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序 的 鹿 特 丹 公约》；《工业事故跨 界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
在介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/5)之后，以下小组成员作了 [...] 发言：联合国开发计划署(开发署)《蒙特利尔议定书》与化学品股高级化学品技 术顾问 Klaus [...] Tyrkko；《斯德哥尔摩公约》执行秘书兼 《 鹿 特 丹公约》秘书处共 同执行秘书 Donald [...] Cooper；壳牌化学品公司负责健康、安全、安保以及环境与 可持续发展问题总经理 Paul Sykes。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/5), presentations were made by the following panellists: Klaus Tyrkko, Senior Technical Adviser on Chemicals, Montreal Protocol and Chemicals Unit, United Nations Development Programme (UNDP); Donald Cooper, Executive Secretary, Stockholm [...] Convention and co-Executive Secretary, [...] secretariat of the Rotterdam Convention; and [...]Paul Sykes, General Manager for Health, [...]Safety, Security and Environment and Sustainable Development for Shell Chemicals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。