| 单词 | 鹏程万里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鹏程万里 —the fabled roc flies ten thousand miles [idiom.]one's future prospects are brilliantSee also:万里—10000 li • thousands of miles • Wan Li (1916-), PRC politician • far away 里程 n—milestone n • mile n • mileage n 里程—long journey • mileage (distance) • course of development
|
当鹏鸟迁 徙到南方的大海时，它的翅膀拍击水面激起水花，高达三千里，然后拍击大翼，凭借旋风直上高空 九 万里。 chinesestoryonline.com | When the bird was moving to the Southern Ocean its wings flapped the surface of water with more than a 3000-li high slash. chinesestoryonline.com |
一些车辆超过 最高更换里程(14 万公里)，但没有更换。 daccess-ods.un.org | While some vehicles exceeded [...] the maximum mileage for replacement (140,000 km), they had not [...]been replaced. daccess-ods.un.org |
由于贫困或暴力原因，泰国有成千上 万 名 儿 童在街头生活或工作 ， 鹏 就 是 其中之一。 unicef.org | Poon is among tens of thousands of children living or working on the streets of Thailand due to poverty or violence. unicef.org |
截至2012年8月31日，玛泽自创始以来全球营业额首次达到10亿欧元 的 里程 碑 ，为10亿1千3 百 4 0 万 欧 元 ，于2011/2012财年取得了5.9%的业绩增长。 chi.mazars.cn | With global turnover reaching for the [...] first time in our history the [...] 1 billion euros milestone, €1,013.4 million at 31 August 2012, [...]Mazars achieved 5.9% growth [...]in its business the 2011/2012 financial year. mazars.com |
如果您在购买 Internet 访问时提供您的前程万里帐户 信息，收据将被发送至保存在您的 前 程万里 帐 户 中的电子邮件地址。 united.com | If you include your MileagePlus account information when you purchase Internet access, a receipt will be sent to the email address saved in your MileagePlus account. united.com |
如果您在应用程序中登录您的前程万里 (MileagePlus) 帐户，与您的帐户相关的任何当前预订及直接在应用程序中进行的预订将自动存储在“预订”部分。 united.com | If you sign in to your MileagePlus account in the app, any current reservations associated with your account, as well as those booked directly in the app, will automatically be stored in the Reservations section. united.com |
如果您是我们网站上的注册用户并选择让网站保存您的 前 程万里 账 号 ，在您电脑中所存储的 cookie 会保留您的前程万里帐号。 united.com | If you are a registered user on our site and you [...] elect to have the site [...] store your MileagePlus number, the cookie stored on your computer will contain your MileagePlus number. united.com |
但是现在，10岁的鹏发现 ，自己不得不睡在城市霓虹灯下肮脏的人行道上，任凭 夜 里 冷 吹 刮，蚊虫叮咬，流浪狗或酒鬼袭击，得不到任何保护。 unicef.org | But Poon, now 10, quickly found himself sleeping on a filthy sidewalk in the city’s red light district, a place that offered no protection from chilly night winds, mosquitoes, stray dogs or drunken adults. unicef.org |
有鉴于此，署长建议用经常资源投资 400 万美元，其中：㈠ 200 万美元用 于支持 12 个方案国家扩大编写高质量的千年发展目标加速执行框架行动计划的 工作；㈡ 100 万美元用于支持里约+2 0 会议编写一份探讨问题的文件，阐明绿色 经济如何有助于实施可持续发展议程 ；㈢ 100 万美元 用于支持现有的数据、报告 和系统能力的升级，以便成功地引进国际援助透明度举措通过的透明度标准。 daccess-ods.un.org | In view of the above, the Administrator proposes an investment of $4.0 million from regular resources, of which: (i) $2.0 million will support the expansion of the preparation of high-quality MDG Acceleration Framework Action Plans in 12 programme countries; (ii) $1.0 [...] million will support the [...] preparation for Rio+20 of an issues paper clarifying how the green economy can contribute to the implementation of the sustainable development agenda; and (iii) $1.0 million will support the [...]upgrading of existing [...]data, reporting and systems capabilities in order to successfully introduce the transparency standards adopted by IATI. daccess-ods.un.org |
俄瑟仁.罗科利基比(Ethuron Lokorikipi)也住在这里的一所鹏屋内。 unicef.org | One of the huts belongs to a man named Ethuron Lokorikipi. unicef.org |
您可以直接从移动设备预订美联航航班、查看航班和升舱状态、查看您的 前 程万里 (Mil eagePlus) 帐户信息、办理登机手续并接收移动登机牌等。 united.com | You can book United flights, check flight and upgrade status, view your MileagePlus account information, check in and receive a mobile boarding pass and more, directly from your mobile device. united.com |
1904 年，英国探险家 Sir Francis Edward Younghusband（荣赫鹏）带 领一支探险军从印度进入西藏，在 那 里 他 强 迫西藏人签署了给予英国经商特许权的条约，这是阻碍俄罗斯对该地区的影响的一个先发制人的招数。 wdl.org | In 1904, the British explorer Sir Francis [...] Edward Younghusband led a military expedition from India into Tibet, where he forced a treaty [...]upon the Tibetans [...]that granted Britain trade concessions, and that was intended to forestall the advance of Russian influence in the country. wdl.org |
如果您在购买访问时提供了您的前 程万里 帐 户 信息，则可以在两台或多台设备之间切换 [...] Internet 访问。 united.com | You may switch your Internet access between two or more devices if you [...] included your MileagePlus account information [...]when purchasing access. united.com |
黄俊鹏先生在既有建筑节能改造、合同能源管理、绿色建筑优化设计、绿色建筑的全 过 程 管 理 、建筑全年能耗模拟、太阳能与建筑一体化、绿色建筑产品与市场咨询等方面具有丰富的实践经验，主持或参与了众多大型项目的LEED认证和节能技术咨询工作。 gridtecchina.com | Mr. Huang has rich practical experience in energy efficiency retrofit for [...] existing buildings, EMC, green building design optimization, whole process management, annual building energy consumption modeling, solar [...]building design, green building products and market consulting and so on, Presided over many large scale projects for energy efficiency technology consulting and LEED certification national wide. en.gridtecchina.com |
然后，选择赢取最多 1,500 英里奖励里程，或者将最多 30 美元存入您前程万里关联 的 TravelBank 帐户，将来可用于支付美联航航班的费用。 united.com | Then, choose to either earn up to [...] 1,500 bonus miles or have up to $30 deposited into your MileagePlus-linked TravelBank [...]account, to be [...]used towards future United flights. united.com |
会上爱乐奇CEO潘鹏凯博 士及副总裁Andrew Shewbart系统详尽地阐述了爱乐奇少儿英语数码教材的研发理 念、课程设置 ，为到场培训机构提供了全面详实的介绍，各地已签约机构纷纷上台现身说法，帮助爱乐奇少儿英语大力推广。 alo7.com | In these sessions, Dr. Pengkai Pan, CEO of Alo7, and [...] Andrew Shewbart, EVP of Alo7, will introduce the production ideology, digital materials, and curricula of Alo7 English for Kids to training schools. alo7.com |
立即登录到您的前程万里 (MileagePlus®) 常飞旅客计划帐户。 united.com | Sign in to your MileagePlus® account now. united.com |
持有美联航前程万里 (Mil eagePlus®) Presidential Plus 或 Club 信用卡的会员无需符合四个航段的最低飞行标准，只要是主要持卡会员且其信用卡帐户在获得资格时信誉良好。 united.com | Members who hold a United MileagePlus Presidential Plus or Club Credit Card are exempt from the four segment minimum as long as they are the primary Cardmember and their Credit Card account is in good standing at the time of qualification. united.com |
如果您没有前程万里帐户 ，您可以通过依次使用更多按钮和查看预订按钮来手动导入预订。 united.com | If you don’t have a MileagePlus account, you [...] can import reservations manually by using the More button, followed by the View Reservation button. united.com |
在为期六周的时间里，2 5 万儿童 参加了他们在加沙本来无法参加的 体育、娱乐和文化活动，并在此过程 中 又 夺取了同时拍打篮球数和放飞风筝数两 项世界纪录。 daccess-ods.un.org | Over a six-week period, 250,000 children [...] took part in sporting, recreational and cultural activities in a structured programme and on a scale otherwise unavailable to them in the Gaza Strip, and in the process captured two world [...]records in the number [...]of basketballs bounced and kites flown simultaneously. daccess-ods.un.org |
然后，您需要在第二台设备上使用相同的 前 程万里 帐 户 信息。 united.com | You will then need to [...] use the same MileagePlus account information [...]on the second device. united.com |
公司有若干领先的战略投资人支持，包括中 国 万 向 控 股有限公司、陶氏化学公司、皮博迪能源、AES、森科能 源，以及若干财务投资人，如花旗另类投资公司、 凯 鹏 华 盈 、科斯拉风险投资公司、Advanced Technology风 投公司和德丰捷。 greatpointenergy.com | The company is backed by leading [...] strategic investors [...] including China Wanxiang Holdings, Dow Chemical, Peabody Energy, AES, and Suncor Energy, and financial investors, such as Citi Alternative Investments, Kleiner Perkins Caufield and Byers, [...]Khosla Ventures, Advanced [...]Technology Ventures and Draper Fisher Jurvetson. greatpointenergy.com |
在您的 Marriott Rewards 账户中选择前程万里（MileagePlus） 里程 作 为您的首选奖励。 united.com | Select MileagePlus miles as your earning preference in your Marriott Rewards account. united.com |
对于北极地区或南极洲的巡游，每花费 1 美元即可获得 1 英里的前程万里 (MileagePlus) 奖励里程。 united.com | Earn 1 MileagePlus award mile for every $1 (USD) you [...] spend on a cruise to the Arctic or Antarctica. united.com |
凭借优秀的技术及管理的经验背景， 杨 鹏 远 于 2010年10月加入到了CIC公司，并致力于产品开发的管理，技术研发的管理和对事业部门的业务发展的支持。 ciccorporate.com | With the outstanding IT and management background, Robert joined in CIC in Oct, 2010 to dedicate in CIC product excellence, technology excellence and business excellence development for facing the drastic competition and fast change market in Internet with IWOM (Internet Word of Mouth) context. ciccorporate.com |
中心目前由中国科学院上海生命科学研究院植物生理生态研究所薯类生物技术研究组 张 鹏 研 究 员、瑞士联邦理工大学-苏黎世植物科学研究所植物生物技术研究组Wilhelm Gruissem教授和植物生物化学研究组Samuel Zeeman教授、中国热带农业科学院热带生物技术所王文泉研究员为核心团队，并联合与中心工作密切相关的研究团队，共同组织和实施国内外联合和交叉性研究项目，同时也为促进中瑞之间生物技术学术交流和科研人员互访提供平台。 cassavabiotech.org | Currently the core members of SCCB include Prof. Peng Zhang's Group on Cassava and Sweetpotao Biotechnology at the Institute of Plant Physiology & Ecology, SIBS, Prof. Wilhelm Gruissem’s Group on Plant Biotechnology and Prof. Samuel Zeeman’s Group on Plant Biochemistry at the Institute of Plant Sciences, ETH Zurich, and Prof. Wenquan Wang’s Group on Molecular Breeding at the Institute of Tropical Bioscience and Biotechnology, Chinese Academy of Tropical Agricultural Science. cassavabiotech.org |
西桥科技总经理李鹏先生说，这个项目的成功标志着西桥可以已经有能力和技术提供Windows [...] CE平台的相关服务；西桥科技可以很好的管理国际化分布式项目；并且西桥科技与客户之间进行了非常顺畅和有效的沟通。 wbkit.com | Mr. Li Peng, GM of WB Tech says, [...] the success of this project proves that, WB Tech has the capability and know-how in Windows [...]CE already; WB Tech could handle internationalized and distributed projects; and WB Tech had a very smooth and effective communication with the customer. wbkit.com |
在这些基础条件下，曙鹏科技 不断提高产品研发实力和品质性能，从电芯的设计、原材料、制造工艺、成品测试评估等各个环节加强监控和管理，保证504570型号聚合物电池顺利通过非常严格的成品电芯测试以及十分苛刻的工厂现场审核和文件系统审核，并最终获得CTIA IEEE1725认证。 highpowertech.com | Our company strengthens the monitor and management over the whole process from the design of battery cells, raw materials, manufacturing process and testing and evaluation of finished products to guarantee that the 504570 model polymer battery smoothly passed the extremely strict test of the cells of finished products, on-site examination and test and document system audition and finally passed the CTIA IEEE1725 certificate. highpowertech.com |
随着我们通过客 户和CRO [...] 合作伙伴进一步扩大我们在亚太地区的影响，我们将继续受益于与诸如 大 鹏 公司 的关系，这些公司与我们具有相同的愿景：在全球范围内实施并进行最高效的临床试验。 mdsol.com | As we further extend our reach in the Asia-Pacific region through our customers and CRO partners, we will [...] continue to benefit from relationships with [...] companies like Taiho that share our [...]vision of implementing and conducting the [...]most efficient clinical trials on a global scale. mdsol.com |
另外，华为的李克鹏当选 为技术全会副主席，他将与Francesco [...] Vadalà和技术全会的另一位副主席、T-Mobile的Roland Hechwartner共同领导开放移动联盟（OMA）的技术工作计划。 tipschina.gov.cn | In addition, Kepeng Li of Huawei [...] has been elected Technical Plenary Vice-chairman and will join Francesco Vadalà along with [...]Technical Plenary Vice-chairman Roland Hechwartner of T-Mobile in leading the Technical Work Program at the Open Mobile Alliance (OMA). tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。