| 单词 | 鹅喉羚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鹅喉羚 —goitered gazelle (Gazella subgutturosa) of XinjiangSee also:鹅 pl—ducks pl 喉 n—throat n • uvula n 喉—larynx 羚 n—antelope n
|
在山脉地区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉的欧洲盘羊和塔特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species can be found in the mountains, including mouflons in the Sudetes and chamoises in the Tatras. paiz.gov.pl |
企鹅3D”的 业界首映预订于2013年3月， 也就是巨幕电影协会（GSCA）2013年电影博览会期间 [...] ，在穆迪花园加尔维斯顿（德克萨斯州）举办。 penguinsthefilm.com | The industry premiere of “Penguins 3D” will be hosted [...] in March 2013 during the Giant Screen Cinema Association (GSCA) 2013 [...]Film Expo, at Moody Gardens in Galveston (TX). penguinsthefilm.com |
然而如果由于重新修建桥梁等现有结构费用过高而无法获得足够的净空，可以使用低 底盘净空的鹅颈式拖车车辆。 treaties.un.org | However, in cases where sufficient clearance cannot be secured because of the [...] high cost of rebuilding existing structures [...] such as bridges, gooseneck trailers with [...]low vehicle bed clearance may be used. treaties.un.org |
例如，如果 决策者正在考虑颁布一条羚羊禁 猎令，该评估模式 可帮助他们清楚地了解所有相关问题——如，禁令 [...] 将对较大的生态系统有何影响？ teebweb.org | For example, if policy makers are considering [...] instituting an antelope hunting ban, [...]this assessment model can help them get a [...]clear picture of all the relevant issues – such as, how will the ban affect the larger ecosystem? teebweb.org |
如果泵送的材料绕过喉管填料，并 进入 TSL 储油罐，请更换填料。 graco.com | If pumped [...] material bypasses the throat packings and enters [...]the TSL reservoir, replace the packings. graco.com |
此外，消防處會訂 定適當的消防安全規定，作為食肆牌照發牌條件的一部分，有關規 定包括提供適當的消防裝置及設備( 例如火警警報系統、滅火筒、花 灑系統、消防栓／喉轆系 統、出口指示牌、緊急照明系統)、使用抗 火物料製造家俬及裝飾品，以及使用安全燃料，例如電力。 legco.gov.hk | In addition, as part of the licensing requirements for the restaurant licences, the Fire Services Department would stipulate appropriate fire safety requirements, including the provision of appropriate fire service installations and equipment (e.g. fire alarm system, fire extinguishers, sprinkler system, fire hydrant/hose reel system, exit signs, emergency lighting), the use of fire retardant materials for furniture and decorations, and the safe use of fuel, e.g. electricity. legco.gov.hk |
在波兰，农户饲养的动物包括牛、猪、羊、 马、羊、鸡、鸭、鹅和兔子。 paiz.gov.pl | The animals raised in agricultural households in Poland include cows, pigs, sheep, horses, goats, [...] chickens, ducks, geese and rabbits. paiz.gov.pl |
此外，教科文组织还帮助制定了一项保护 ROSE 湖 [...] 及其流域盆地的战略，协助创建了塞内加尔国家海洋数据资料中心（CNDO-SN），以及协 助实施了关于监测和保护 Niokolo Kaba 国家公园的羚羊计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, which is also supporting the preparation of a strategy for the conservation of Lac Rose and its basin, has also helped in launching the National Centre for Oceanographic Data in Senegal [...] (CNDO-SN) and in implementing of the monitoring and conservation [...] programme for the antelopes in the Niokolo [...]Koba National Park. unesdoc.unesco.org |
斯特朗福德湖是一个物种丰富的自然保护区，其平静的岸边拥有各种生物，比如——海狮 、 鹅 、 燕 欧和野禽。 discoverireland.com | Strangford Lough, meanwhile, is an abundant nature [...] reserve with seals, geese, terns and wildfowl [...]nestling amidst its peaceful shores. discoverireland.com |
阿拉伯大羚羊保护区（阿曼）是 2007 年被除名的第一项遗产（第 [...] 31 COM 7B.11 号决 定）。 unesdoc.unesco.org | The Arabian Oryx Sanctuary (Oman) [...] was the first property delisted in 2007 (Decision 31 COM 7B.11). unesdoc.unesco.org |
不论哪个 季节， 湄 公 河 都是一条主要水道， 为河畔低地 带来适 于 耕种的 冲积土，是旱季的 [...] 渔场，在旱季为稻田提供灌溉水源， 为建筑业提供鹅 卵石和沙子，并且能够用于在桔井省 [...]Sambo 县建设水力发电站。 daccess-ods.un.org | The Mekong River is a major waterway for all seasons, brings in arable alluvium in the lower land areas along the river, is the fishing lot in the dry season, [...] is the irrigation for rice fields during the [...] dry season, provides pebbles and [...]sand for construction, and can be used to build [...]hydroelectricity plants at Sambo District, Kratie Province. daccess-ods.un.org |
由此可見，華南珠三角很多地區的物流業 和貨運業便像羚羊般 飛躍，但香港仍像蝸牛般增長，而且還自我滿足地漫 步。 legco.gov.hk | This shows that the logistics and freight forwarding industries in [...] many places in the PRD in South China [...] are leaping like antelopes, whereas Hong [...]Kong still crawls like a snail in its growth [...]and worse still, it is just easing along with sheer complacency. legco.gov.hk |
舉例來說，條例附表 1 內現行附錄中的賽加羚 羊 ( Saiga tatarica (Saiga))已分拆為兩個物種，分別是賽 加 羚羊 ( Saiga tatarica (Saiga)) 及蒙古賽加羚羊( Saiga borealis (Mongolian saiga))。 legco.gov.hk | For example, Saiga tatarica (Saiga) in the existing Appendices of Schedule 1 to the Ordinance has been split into two species, namely Saiga tatarica (Saiga) and Saiga borealis (Mongolian saiga). legco.gov.hk |
念珠菌可导致酵母感染，鹅口疮 或尿布疹。 cn.iherb.com | Candida can result in a [...] yeast infection, thrush or a diaper rash. iherb.com |
新規例將規定，任何㆟士如沒有採取㆒切合理措施，使氣 體 喉管 不致因其所進行的建築工程而受損，即屬違法，㆒經定罪，可能被判本條例草案所建 [...] 議的最高刑罰。 legco.gov.hk | The regulation will provide that a [...] person not taking all reasonable measures to [...] protect a gas pipe from damage arising [...]out of his construction works will commit [...]an offence and be liable on conviction to the new maximum penalty proposed in the Bill. legco.gov.hk |
其它鸟类包 括喜鹊，野鸭，天鹅和鹅等。 paiz.gov.pl | Other birds include magpies, [...] wild ducks, swans and geese. paiz.gov.pl |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企 鹅 、 海狮、海狗、奇异鸟、海豚、鲸鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous [...] animals, but cute penguins, sea lions, kiwi [...]birds, dolphins, whales instead. 4tern.com |
我也正两个不同的委员会的项目创作,一个是瑞士设计公司的,另一个是一个巨大 的 羚 羊 头 骨,我将像 Botanical Skull 系列那样制作他。 luxe-immo.com | I am also working on two different commission projects, one for a Swiss design company and the other is a huge wildebeest skull that I will be decorating like the Botanical Skull series. luxe-immo.com |
考虑到羚牛对 空间的需求、保持最佳繁殖状态、其它草食动物种群的需求和保护当地植被等因素，建议保护区 将 羚 牛 种群的数量控制在1 000只左右［动物学报 49(4)：445～450，2003］。 actazool.org | Consideration of the space [...] requirement of takins and the food consumption of other herbivorous species, we suggest that it would be preferable to keep the population size of golden takins at Foping at [...]1 000 animals［Acta [...]Zoologica Sinica 49(4):445-450,2003］. actazool.org |
这些小规模的环保措施包括种类繁多的项目，例如保护阿尔巴 尼亚海龟、贝宁村庄太阳能供电和保护肯尼亚珍稀邦戈 山 羚 羊 等 项目。 daccess-ods.un.org | These small-scale environmental initiatives cover a huge range of projects, such as the protection of sea [...] turtles in Albania, the solar powering of villages in Benin and the protection of the rare [...] mountain bongo antelope in Kenya. daccess-ods.un.org |
陕西佛坪国家级自然保护区位于秦岭南坡的中段，1998～1999年冬季通过分层抽样的方法，测定了保护区 内 羚 牛 秦 岭亚种(Budorcas taxicolor bedfordi)10种栖息地类型的单位面积食物资源量和含有的能量，估计了越冬区可以利用的总能量。 actazool.org | The carrying capacity of Foping National Nature Reserve for golden takin(Budorcas taxicolor bedfordi) was estimated during the winter of 1998-1999 based on the total energy contained in available food resources produced in the winter habitat and the energy requirements of captive animals in the Xi'an Zoo. actazool.org |
羚羊可 以将这些长毛竖起，扩大身躯形象，以致看起来非常伟岸。 swissworld.org | The chamois can make the [...] hairs of this mane stick up, which makes the animal appear bigger and gives it an advantage in social interaction. swissworld.org |
狼不会在羚羊吃 草的时候轻举妄动，因为其反应灵敏、奔跑快捷，狼根本不是其对手； 当 羚 羊 睡 觉的时候，狼虎视眈眈却不敢放肆，因 为 羚 羊 的敏感度非常高； 当 羚 羊 散 步时，狼只能在其周围无所事事，因为警惕性决定了这时进攻必定失败；只有在早 上 羚 羊 撒 尿的时候，而且是撒了三滴尿的时候，狼才会出击，这时 的 羚 羊 由于膀胱充盈，奔跑的速度受到限制，两腿的快速摩擦可以导致膀胱破裂，狼的早餐便有了着落。 powermetal.com.cn | Wolf will not act [...] rashly when the antelope is grazing because the quick response and running speed of the antelope is far more superior to the wolf; when the antelope is sleeping, wolf will stare but do not dare to take any action since the sensitiveness of antelope is very high; when the antelope is walking, wolf will just lurk around but do nothing, since its vigilance decides that attacking antelope at this time is bound to fail; only when antelope is peeing in the morning and has just peed out three drops of urine, wolf will attack because at this time, antelope’s running [...]speed is limited since [...]its bladder is filling and the quick friction between two legs will cause its bladder to break, now there will be a delicious breakfast for the wolf. powermetal.com.cn |
尽管失明只是暂时的，但是许多羚羊 常常在复明之前便死于饥饿或从陡峭的山崖上跌落。 swissworld.org | Before it can recover, the animal will almost certainly starve to death or fall off a cliff. swissworld.org |
现在听起来有点幻想，但它马上会变成现实，动画电影巨头迪斯尼（NYSE: DIS）和中国互联网领军者腾讯（HKEx: [...] 700）宣布合作，腾讯无处不在的标志一个胖乎乎的卡通 企 鹅 形 象 ，几乎等同于中国的互联网。 youngchinabiz.com | That may sound like fantasy for now, but it could soon become reality following a newly announced partnership between animation giant Disney (NYSE: DIS) and Chinese Internet leader [...] Tencent (HKEx: 700), whose ubiquitous logo featuring a [...] pudgy cartoon penguin is practically [...]synonymous with the web in China. youngchinabiz.com |
采取的主要行动是：(a) 关于确保环境可持续力、普及教育以及关于消灭贫穷和饥饿的会议，2006 年 6 月，加拿大曼尼托巴天鹅湖第 一国族。出席者有大河第一国族、部落议会、一名 投资风能的资本家和基金会工作人员；(b)确定了 天 鹅 湖 第 一国族一个风能项目的 开发商和资金，并主办了由大河第一国族等其他加拿大第一国族参与的关于潜在 风能项目的会议；(c)为美洲印第安部落学院提供赠款，用于配备风速计以收集风 的数据，从而促进潜在风能的开发；(d)提供赠款以培训风能专家；以及(e)为基金 会的可再生能源专家安排与切罗基族的合同，以开发他们的风能项目。 daccess-ods.un.org | Major actions taken were: (a) a meeting on ensuring environmental sustainability, and universal education and [...] on ending poverty and [...] hunger, June 2006, Swan Lake First Nation, Manitoba, Canada, attended by the Rolling River First Nation, Tribal Council, a wind energy financier and Foundation staff; (b) identified developers and funding for a wind energy project for the Swan Lake First Nation [...]and hosted meetings with [...]other First Nations in Canada, including Rolling River First Nation, on potential wind projects; (c) made grants to American Indian tribal colleges for anemometers to collect wind data for potential wind energy development; (d) made grants to train its wind energy expert; and (e) arranged a consulting contract for the Foundation’s renewable energy expert with the Cherokee Nation to develop their wind energy project. daccess-ods.un.org |
喜歡茗茶的客人在這裹可找到過百不同的品種，在燭光照明的地窖內舒適地享受；而喜歡咖啡的可以往樓上喝一杯，佈置亦充滿特色， 以 羚 羊 皮 鼓充當櫈子。 homeandaway.hsbc.com | Tea drinkers can enjoy over a hundred varieties in the cosy candle-lit cellar while espresso aficionados can sip their potions upstairs in an unusual setting where bongo drums have replaced barstools. homeandaway.hsbc.com |
安宾超商（Arco, [...] a.m./p.m.），位于购物中心前三个最佳位置之一，为中心的其他零售商店带来大量的客户流，也满足了 将 羚 羊 广场变成人们聚会、购物和用餐的目的地的目标。 chinese.usacont...ionalcenter.com | Arco, a.m./p.m. rounds out the top three locations in the center, giving it plenty of draw for its [...] remaining retail locations and meeting the [...] goal of making Antelope center a “destination” [...]where people can meet, shop and dine. usacontinentalr...ionalcenter.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。