请输入您要查询的英文单词:

 

单词 鸣金收军
释义

See also:

External sources (not reviewed)

针对这起明显侵犯黎巴嫩主权和违反安理会第 1701(2006)号决议的事件,黎 巴军队在黎巴嫩境鸣枪警告,但没有对以色列的 军 巡 逻 队开枪。
daccess-ods.un.org
Responding to this clear violation of Lebanese sovereignty
[...]
and
[...] Security Council resolution 1701 (2006), the Lebanese Army fired warning shots inside Lebanese territory, [...]
but not towards the Israeli enemy patrol.
daccess-ods.un.org
经由八组国家代表队经历淘汰赛后,,AMOTEL 一路过关斩将成为SFWC的军获得美金 1 0 , 00 0元及取得前往参加十二月三号在韩国举行的2011年WCG比赛。
ttesports.com.cn
With 8 International representatives battling to edge each other out, AMOTEL survived to the last
[...]
moment and proclaimed that title as SFWC Winner
[...] 2011, with sweet prize cash USD $10,000 and began [...]
their last journey to WCG
[...]
2011 at South Korea, on December 3rd 2011.
ttesports.es
面对地区各国的忧虑, 中央政府试收缰加紧对军队的控制。
crisisgroup.org
In the face of this concern, the central
[...] government made efforts to rein in the military.
crisisgroup.org
监察组的调查,包括对掌握海盗行动、金谈判和(或)赎金支付 第一手资料的各消息来源的访谈都证实,包括主席 Faroole 及其内阁成员在内的邦特兰高级官员,特别是内政部长(Abdullahi Ahmed Jama“Ilkajiir”将军(见以下案例研究 3)和内部安全部长(Abdillahi Sa’iid Samatar 将军),都收受从海盗和(或)绑架行动中获得的收益。
daccess-ods.un.org
Monitoring Group investigations, involving interviews with sources possessing first-hand
[...]
knowledge of piracy operations, ransom
[...] negotiations and/or payments, have confirmed that senior Puntland officials, including President Faroole and members of his Cabinet, notably the Minister of the Interior, General Abdullahi Ahmed Jama “Ilkajiir” (see case study 3 below) and the Minister for Internal Security, General Abdillahi Sa’iid Samatar, have received proceeds from piracy [...]
and/or kidnapping.
daccess-ods.un.org
(E) 董事會在按本細則第(A)段作出決定時,如其認為向登記地址在某 一或某些地域(香港除外)的任何股東配發股份或傳達提供選擇權利屬或可能屬不
[...]
合法或在缺乏登記說明或其他特別手續下屬或可能屬不合法,可決定不向其配發股 份或提供收取將發行股份的選擇權,在該情況下,上述規定應在該決議案及規限下
[...] 閱讀及解釋,而於任何一個或多個地域之股份僅可享有之權益須為以 金收 取 在議 決將予派付或宣派有關股息。
hongkongfoodinvestment.com.hk
(E) The Board may on any occasion when it makes a determination pursuant to paragraph (A) of this Article, resolve that no allotment of shares or rights of election for shares to be issued pursuant to such determination shall be made available or made to any shareholders with registered addresses in any particular territory or territories (save Hong Kong) where the allotment of shares or the circulation of an offer of such rights of election would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or would or might, in the opinion of the Board, be unlawful in the absence of a registration statement or other special formalities, and in such event the provision aforesaid shall be read and construed subject to such resolution and the only entitlement of
[...]
shareholders in any such territory or
[...] territories shall be to receive in cash the relevant dividend [...]
resolved to be paid or declared.
hongkongfoodinvestment.com.hk
使用无线按键上的 Arm 按钮布防时, 系统可发出一次警鸣叫表示收到命 令;而使用无线按键上的 Disarm 按钮撤防时,系统将发出两次警鸣叫表示收到命令。
scottsecurity.ca
When arming the system by using the Arm button on the wireless key, the system will acknowledge the command by sounding a single bell squawk (if bell squawk is enabled) and when disarming using the Disarm button
[...]
on the wireless key
[...] the system will acknowledge the command by sounding two bell squawks (if bell squawk is enabled) that can be heard from the exterior of the premises.
scottsecurity.ca
外部独立评估 报告的这一涉及面广而又重要的组成部分引起了广泛的 鸣 , 即选定数量有限的战略目标将 有助于使教科文组织的工作重点更加突出,而且,为了实现这一目标,应确立全面拟订 C/5 号文件的具体标准,包括评估交付能力和影响力、比较优势、退出战略、日落条款以及全球 性的持续的评估文化。
unesdoc.unesco.org
This wide-ranging and important part of the report on the IEE gave rise to a broad agreement that the selection of a limited number of strategic objectives would help increase UNESCO’s focus and that, in order to reach this objective, specific criteria should be established for the overall preparation of the C/5 document, including the assessment of capacity to deliver and impact, comparative advantage, as well as exit strategies, sunset provisions and a global, ongoing culture of evaluation.
unesdoc.unesco.org
这主要包括参加:联合国的各国地雷 行动中心主任年会;联合国军研究 金 培 训 方案;约旦和詹姆斯·麦迪逊大学地 雷行动信息中心举办的地雷行动高级管理人员国际培训课程;日内瓦排雷中心、 [...]
北约和设在克罗地亚的安全合作中心举办的区域或专门研讨会;以及日内瓦排雷 中心和日内瓦论坛为新外交官举办的研讨会。
daccess-ods.un.org
Highlights included participation in the United Nations’ annual meeting of national mine
[...]
action directors, in the
[...] United Nations’ Disarmament Fellowship Training Programme, in international training courses [...]
for senior mine
[...]
action managers which were organised by Jordan and by James Madison University’s Mine Action Information Centre, in regional or special seminars organised by the GICHD, NATO and the Croatian-based Centre for Security Cooperation, and in seminars for new diplomats which were organized by the GICHD and the Geneva Forum.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议鼓励有关国际机构和区域组织促进提高军事支出透明 度;请秘书长在现有资源范围内:继续要求向联合国系统提交数据以进行军事支 出标准汇报,每年分发从会员收到 的 军 事 支 出报告,鼓励联合国设于非洲、亚 洲和太平洋以及拉丁美洲和加勒比的各和平与裁军区域中心协助其所在区域的 会员国增加对标准汇报制度的认识。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly encouraged relevant international bodies and regional organizations to promote transparency of military expenditures; and requested the Secretary-General, within available resources: to continue the practice of requesting the submission of data to the United Nations system
[...]
for the standardized
[...] reporting of military expenditures, to circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States, [...]
and to encourage the
[...]
United Nations regional centres for peace and disarmament in Africa, in Asia and the Pacific, and in Latin America and the Caribbean to assist Member States in their regions in enhancing their knowledge of the standardized reporting system.
daccess-ods.un.org
(d) 新的退伍军人部,任务是确保保护和保障曾经参与该国的解放斗争但 未被收入军队者 的权利,并负责“保护和捍卫南非的民主、完整和国家主 [...]
权”。
daccess-ods.un.org
d) the new Department of Military Veterans with the mandate to ensure the protection and safeguarding of the rights of those who were involved in
[...]
the country’s liberation struggle but
[...] were not absorbed in the armed forces and [...]
entrusted with the responsibility to “protect
[...]
and defend the South African democracy, integrity and sovereignty of the State”.
daccess-ods.un.org
海上安全和渔业管理:菲律宾桑托斯 军 城 的 金 枪 鱼 渔业。
fao.org
Sea safety and
[...] fisheries management: tuna fishing industry [...]
in General Santos City, Philippines.
fao.org
南南合作是南方人民和国家的共同事业,源于共同经历和 鸣 , 建立在共 同目标和团结一致的基础上,而且除其他外,依循不附带任何条件的尊重国家主 权和自主的原则。
daccess-ods.un.org
South-South cooperation is a common endeavour of peoples and countries of the South, born out of shared experiences and sympathies, based on their common objectives and solidarity, and guided by, inter alia, the principles of respect for national sovereignty and ownership, free from any conditionalities.
daccess-ods.un.org
关于次级方案 1,有人表示认为,联合国军研究金 、 训 练和咨询服务方案 项下的研究金进程应在战略中得到更好体现。
daccess-ods.un.org
Under subprogramme 1, the view was expressed
[...]
that the fellowship process under the
[...] United Nations disarmament fellowship, training [...]
and advisory services programme should
[...]
be better reflected in the strategy.
daccess-ods.un.org
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色,亚洲潮湿的空气,斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵,童年时那些汗水淋漓的夏日午后,周围一片静谧,只传来蝉的 鸣 声 , 还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠,累积成我心底的蓝色记忆。
shanghaibiennale.org
The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory.
shanghaibiennale.org
根据实 际领取退金、社会补助、卫国战 军 人 遗 孀补 金 的 人 数,退休年龄人口占土 库曼斯坦居民总人数的 4.8%(截止 2008 年 1 月 1 日)。
daccess-ods.un.org
According to data on actual
[...] recipients of pensions, social benefits and allowances paid to widows of Great Patriotic War veterans, the share of persons of pensionable age in the [...]
population at large
[...]
is 4.8 per cent (as at 1 January 2008).
daccess-ods.un.org
我們相信透過把握有利的市場前景,南聯地產的優質資產組合將繼續於租戶 質素、金收益及 出租率方面提供可持續的回報。
wingtaiproperties.com
We are confident that by capitalising on the positive market outlook, our quality asset portfolio will continue to provide sustainable returns in terms of quality tenant mix, rental yields and occupancy levels.
wingtaiproperties.com
收入第 2 款表 IS2.1 显示,2012-2013 两 年期估计数增加的主要原因是,预计房地 金收 入 增 加(12 417 900 美元),但增 加数额被银行利息预计减少额(387 300 美元)和杂项收入预计减少额(189 900 美 元)部分抵销。
daccess-ods.un.org
As indicated in table IS2.1 of Income section 2, the estimated increase for 2012-2013 is due mainly to the projected increase under rental of premises ($12,417,900), partially offset by projected decreases under bank interest ($387,300) and miscellaneous income ($189,900).
daccess-ods.un.org
(A) 在公司法之規限下,董事可於任期期間兼任本公司任何其他受薪 職務或職位(核數師除外),有關任期及條款可由董事會決定,並可按照董事會之決 定,收取根據或依照任何其他公司細則所規定之任何酬金以外之額外報酬(不論是以 工資、金、收益分 享或其他形式之報酬)。
asiasat.com
(A) Subject to the Companies Act, a Director may hold any other office or place of profit with the Company (except that of Auditors) in conjunction with his office of Director for such period and upon such terms as the Board may determine, and may be paid such extra remuneration thereof (whether by way of salary, commission, participation in profits or otherwise) as the Board may determine, and such extra remuneration shall be in addition to any remuneration provided for, by or pursuant to any other Bye-law.
asiasat.com
利比里亚当局没有正收缴、处置这 军 火 和爆炸物的能力。
daccess-ods.un.org
Liberian authorities have no
[...] capacity to properly collect and dispose of these arms and explosives.
daccess-ods.un.org
为最大限度地减少登记处工作人员腐败行为的可能性,登记处制度的设计
[...]
应当:(a)使登记处工作人员无法更改登记的时间和日期或登记人输入的任何其 他信息;(b)取消登记处工作人员拒不允许访问登记处服务的任何自由裁量权;
[...] (c)拟订财务管制措施,严格限制工作人员 金收 费 ( 举例说,保证必须通过银 行或其他金融机构交费或由这类机构加以确认);及(d)如前所述保存所提交的 [...]
原始数据的备份存档。
daccess-ods.un.org
The potential for registry staff corruption should be minimized by designing the registry system to: (a) make it impossible for registry staff to alter the time and date of registration or any other information entered by a registrant; (b) eliminate any discretion on the part of registry staff to reject access to the registry services; (c) institute
[...]
financial controls that strictly limit
[...] staff access to cash payments of fees (for example, [...]
by making it possible for payments
[...]
of fees to be made to and confirmed by a bank or other financial institution); and (d) maintaining the archived copy of the original data submitted as previously outlined.
daccess-ods.un.org
大会第六十届会议请秘书长每年分发从会员 收 到 的关 于 军 事 支 出的报告 (第 60/44 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixtieth session, the General Assembly requested the
[...]
Secretary-General to circulate
[...] annually the reports on military expenditures as received from Member States [...]
(resolution 60/44).
daccess-ods.un.org
對 於 用 以 補 償 以 後 期 間 的 相 關 費 用 或 損 失 的 或 與 資 產 相 關 的 政 府 補 助,按 收 到 或收 金 額 記 入 遞 延 收 益,並 在 確 認 相 關 費 用 的 期 間 或 在 相 關 資 產 使 用 壽 命 內 平 均 分 配,計 入 當 期 損 益。
zte.com.cn
When the amount of grant is used to make up expenses or losses incurred in subsequent period or is otherwise related to assets, the amount of grant received or to be received should be recorded as deferred income in the current profit and loss and equally allocated over the period in which the expense is recognised or the useful life of the asset.
wwwen.zte.com.cn
如果证明这一信息属实,则钻石发挥的作用超出了预先的设想,专家组不能 排除冲突双方均利用钻收入购买军 火 的 可能性。
daccess-ods.un.org
If this information is verified by facts, then diamonds perhaps played an even greater role than previously thought, and the Group
[...]
cannot rule out the possibility
[...] that diamond revenues were used for the acquisitions of arms by [...]
both sides involved in the conflict.
daccess-ods.un.org
財務資產產生之利息收入乃按時間基準,並參照尚未償還本金額及按所適用之實際利率按
[...] 時間基準累計生,而實際利率為透過財務資產之預計可用年期將估計日後 金收 入 準 確折 讓至該資產之賬面淨值之比率。
equitynet.com.hk
Interest income from a financial asset is accrued on a time basis, by reference to the principal outstanding and at the effective interest rate applicable, which is
[...]
the rate that exactly discounts the
[...] estimated future cash receipts through the expected [...]
life of the financial asset to that
[...]
asset’s net carrying amount.
equitynet.com.hk
大会第 64/22 号决议第
[...] 5(b)、(g)和(h)分段请秘书长在现有资源范围内,每 年分发从会员收到的军事支 出报告;推动举办国际和区域/次区域专题研讨会 和培训讨论会,说明联合国军事支出标准汇报制度的宗旨,并给予相关的技术指 [...]
导;就这种专题研讨会和培训讨论会取得的经验提出报告。
daccess-ods.un.org
By paragraphs 5 (b), (g) and (h) of its resolution 64/22, the General Assembly requested the Secretary-General, within available
[...]
resources, to circulate
[...] annually the reports on military expenditures as received from Member States; [...]
to promote international
[...]
and regional/subregional symposiums and training seminars to explain the purpose of the United Nations standardized reporting system of military expenditures and to give relevant technical instructions; and to report on experiences gained during such symposiums and training seminars.
daccess-ods.un.org
在 8 月 29 日第 5 次会议上,审查大会听取了来自加蓬的国际禁止小武器行
[...] 动网、射击运动前景世界论坛、体育运动枪械及弹药制造商协会、全国枪支协会、 第二修正案金会和军用小 武器咨询委员会代表的发言。
daccess-ods.un.org
At its 5th meeting, on 29 August, the Conference heard statements by representatives of the International Action Network on Small Arms from Gabon, the World Forum on the Future of Sport Shooting Activities, the Sporting Arms and Ammunition Manufacturers’
[...]
Institute, the National Firearms Association, the
[...] Second Amendment Foundation and the Defense [...]
Small Arms Advisory Council.
daccess-ods.un.org
不扩散和军基金第 255 号项目,不扩散和军基金通过 这个项目向世 界卫生组织转拨了 1 562 000 美元,以编制生物安全和病原体安保培训 材料并向世卫组织成员国交付这些材料。
daccess-ods.un.org
NDF Project No. 255, by which the NDF has transferred $1,562,000 to the World Health Organization to develop and deliver training materials in biosafety and pathogen security to WHO member countries.
daccess-ods.un.org
专家组持有的由科特迪瓦共军开具 的若 收 据 清 楚证明了其长期、系 统 的非法征税行为(税额从 4.00 [...]
美元到 60.00 美元不等,在一些情况下,对科特迪 瓦西部和南部的人员、车辆和运货卡车征收的税额要高得多,见附件 49)。
daccess-ods.un.org
The Group is in
[...] possession of several receipts issued by FRCI that [...]
provide compelling evidence of persistent and systematic
[...]
illegal taxation — from $4 up to $60, and in several instances much higher taxes on the movement of persons, vehicles and cargo trucks in western and southern Côte d’Ivoire (see annex 49).
daccess-ods.un.org
尽管专家组未能取得关于钻收入用 于购 军 火 及 相关 物资的明确资料,但不能排除前新生力量或效忠于洛朗·巴博的部队违反禁运购 [...]
买军火的可能性。
daccess-ods.un.org
Although the Group has been unable to obtain clear information
[...] on the use of diamond revenues for the purchase of [...]
arms and related materiel, it cannot
[...]
rule out the prospect of arms acquisitions by either the former Forces nouvelles or by forces loyal to Laurent Gbagbo in breach of the embargo.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 10:34:25