单词 | 鸣枪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 鸣枪 —fire warning shotsSee also:鸣—cry (of birds) 枪—firearm • thing with shape or function similar a gun • substitute for another person in a test • classifier for rifle shots • knock • surname Qiang
|
针对这起明显侵犯黎巴嫩主权和违反安理会第 [...] 1701(2006)号决议的事件,黎 巴嫩军队在黎巴嫩境内鸣枪警告,但没有对以色列的敌军巡逻队开枪。 daccess-ods.un.org | Responding to this clear violation of Lebanese sovereignty and [...] Security Council resolution 1701 (2006), the [...] Lebanese Army fired warning shots [...]inside Lebanese territory, but not towards the Israeli enemy patrol. daccess-ods.un.org |
国家警 察有时还使用催泪瓦斯并对空鸣枪以 驱 散示威人群,其中多人被捕,稍后获释。 daccess-ods.un.org | The national police at times used tear gas and fired live ammunition in the air to disperse the protestors, several of whom were detained and subsequently released. daccess-ods.un.org |
2011 年 5 月 15 日,以色列部队在鸣枪警告 后,对纪念“灾难日”、试图穿 [...] 过停火线进入被占叙利亚戈兰的数百名抗议者开枪(见 S/2011/359)。 daccess-ods.un.org | On 15 May 2011, after firing warning shots, [...] Israeli forces opened fire on hundreds of demonstrators commemorating Nakba [...]Day, who tried to cross the ceasefire line into the occupied Syrian Golan (see S/2011/359). daccess-ods.un.org |
北区的武装团伙开始朝天鸣枪,好 让Sa`a 检查站的那些人开始着忙, 让他们认为他们要对他们开枪和进攻。 daccess-ods.un.org | The armed group in the northern quarter began to shoot into the air in order to keep those manning the Sa`a checkpoint busy and make them think that they were going to shoot at it and attack it. daccess-ods.un.org |
以 色列军队继续对黎巴嫩渔船鸣枪示警 ,投掷手榴弹;它还在上述浮标线沿线及黎 巴嫩领水内定期投掷爆炸物。 daccess-ods.un.org | The Israeli army [...] continues to fire warning shots and lob hand grenades at Lebanese fishing boats; it also regularly [...]drops explosive charges [...]along the aforementioned line of buoys and inside Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
沿浮标线每周仍发生数次事件,以色列国防军海军部队沿浮标线投放深水炸 弹,发射照明弹,并鸣枪示警。 daccess-ods.un.org | Incidents along the line of buoys continued several times per week, with Israel Defense Forces navy units dropping depth charges and firing flares and warning shots along the buoy line. daccess-ods.un.org |
士兵们对这辆装着袋子并正在靠近的马 车 鸣枪 示 警 ,士 兵们认为袋内可能装有炸药。 daccess-ods.un.org | The soldiers fired warning shots at the approaching carriage, which was loaded with bags that the soldiers thought contained explosives. daccess-ods.un.org |
人道协调厅表示,总 的说来,巴勒斯坦人被禁止进入85% 的本来有权从事海上活动的海域,以色列海 军不时向进入限制海域的巴勒斯坦渔 民 鸣枪 示 警 ,在一些情况下,直接向他们开 火,渔船时常遭到以色列军队的拦截和没收。 daccess-ods.un.org | Overall, OCHA states that Palestinians are barred access to 85 per cent of the sea areas on which they are entitled to carry out maritime activities and that Palestinian fishermen entering the restricted sea areas are regularly exposed to warning fire by Israeli naval forces and in some cases, directly targeted and that fishing boats are often intercepted by the Israeli military and confiscated. daccess-ods.un.org |
军法署署长审查了调查期间收集的证词,认定在当时的情况下,这 名 鸣枪 示警的士兵没有刑事责任。 daccess-ods.un.org | The MAG reviewed the testimony collected in the course of the investigation and concluded that, under the circumstances, the soldier who fired the shot was not criminally liable. daccess-ods.un.org |
士兵们还对空鸣枪示警,以驱散巴勒斯坦人,并施放了若干催泪弹,最后 还对一些巴勒斯坦人使用了警棍,以迫使他们离开他们自己的土地。 daccess-ods.un.org | The soldiers also fired warning shots in the air to disperse the Palestinians, as well as several tear gas canisters and finally used their batons against some Palestinians to force them to leave their own land. daccess-ods.un.org |
在鸣枪警示后,以色列国防军开了枪,试图阻止抗议者到达以色 [...] 列占领的一侧。 daccess-ods.un.org | After firing warning shots, [...] the IDF opened fire in an attempt to stop protesters from reaching the Israeli-occupied side. daccess-ods.un.org |
9 时,一个武装恐怖团体部署在 Hujjah 街道,用枪强迫人们营业,并以死威 胁,对空鸣枪恐吓老百姓。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, an armed terrorist group deployed in the streets of Hujjah and compelled people at gunpoint to open their places of business, threatening them with death and firing in the air to terrify the population. daccess-ods.un.org |
幸运的是,格里布尔节省了他们两个,然后进入战斗主管, 谁 鸣枪 , 导致米洛之旅,打破他的太空头盔。 zh-cn.seekcartoon.com | Fortunately, Gribble saves them both and then gets into a fight with Supervisor, who fires a shot that causes Milo to trip and break his space helmet. seekcartoon.com |
以色列国防军在口头警告和向朝天 鸣枪 后 向 围栏处的示威者使用实 弹开火。 daccess-ods.un.org | Following a verbal warning and firing into the air, the Israel Defense Forces then directed live fire at the protesters at the fence. daccess-ods.un.org |
尽管 联黎部队提醒他们并鸣枪示警 ,其中一人将一个袋子扔过铁丝网,跨过围栏设法 逃跑。 daccess-ods.un.org | Despite UNIFIL cautioning them and firing a warning shot, one of the individuals threw a bag across the fence and crossed the fence, managing to flee. daccess-ods.un.org |
安全部门人员在一些示威者向安 全部队成员投掷石块后朝天鸣枪。 daccess-ods.un.org | Security services personnel fired into the air after some demonstrators threw stones at members of the security forces. daccess-ods.un.org |
其次,专家组记录了 2010 年 4 月在北达尔富尔州中央后备警察对事先未通 知而在日落后通过其阵地的一个达尔富尔混合行动车 队 鸣枪 警 告 所使用的小武 器弹药。 daccess-ods.un.org | Second, the Panel documented small arms ammunition that CRP fired in warning shots when a UNAMID convoy passed its position after sunset without prior notification in Northern Darfur in April 2010. daccess-ods.un.org |
以色列军队还继续对黎巴嫩渔船鸣枪 示 警 、投掷手榴弹,并在黎巴嫩领海 内靠近以色列上述浮标线处,系统性引爆爆炸装置。 daccess-ods.un.org | The Israeli army has also [...] continued to fire warning shots and throw hand grenades at Lebanese fishing vessels, and systematically [...]detonates explosive [...]devices close to the aforementioned Israeli line, inside Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
除最初鸣枪示警 外,以色列国防军未采用常规控 制人群方法或其他方法,而是向示威者使用了致命武器。 daccess-ods.un.org | Other than firing initial warning shots, the Israel Defense Forces did not use conventional crowd control methods or any other method than lethal weapons against the demonstrators. daccess-ods.un.org |
以色列国防军的海军部队沿浮标线频 繁投掷深水炸弹并发射照明弹和鸣枪 示 警。 daccess-ods.un.org | Israel Defense Forces navy units frequently dropped depth charges and fired flares and warning shots along the line of buoys. daccess-ods.un.org |
使用火器 前,应向空中鸣枪以示 警告,但有迫在眉睫或正在进行之侵犯者,不在此限;在 [...] 使用火器时,应尽量减少人身伤害 daccess-ods.un.org | The use of firearms must always be [...] preceded by a warning shot fired into the air, except when aggression by a prisoner is [...]imminent or is actually taking place, and should cause the least possible harm. daccess-ods.un.org |
以色列国防军先是通过高音喇 叭发出口头警告、使用催泪瓦斯以及向人群上 空 鸣枪 示警作出反应。 daccess-ods.un.org | The IDF first responded with verbal warnings through a loudspeaker, the use of tear gas and warning shots above the crowd. daccess-ods.un.org |
进入或接近这些地方的巴勒斯坦人正常受 到 鸣枪 示 警 ,有时直接成为目标。 daccess-ods.un.org | Palestinians entering or getting close to these areas are regularly subjected to warning shots, and, in some cases, are directly targeted. daccess-ods.un.org |
位于浮标线以南的以色列国防军巡逻船继续向浮标线附近的黎巴嫩渔船投 掷爆炸装置或鸣枪警告。 daccess-ods.un.org | Israel Defense Forces patrol boats south of the line [...] of buoys continued to regularly drop [...] explosive charges or fire warning shots [...]at Lebanese fishing boats in the vicinity of the line. daccess-ods.un.org |
打斗期间,一位警察鸣枪示警 ,使得提交人 和三名乘客返回车内,驱车离开。 daccess-ods.un.org | In the course of the fight, one of the policemen fired a warning shot which prompted the author and the three passengers to return to the car and drive away. daccess-ods.un.org |
南南合作是南方人民和国家的共同事业,源于共同经历和 共 鸣 , 建立在共 同目标和团结一致的基础上,而且除其他外,依循不附带任何条件的尊重国家主 权和自主的原则。 daccess-ods.un.org | South-South cooperation is a common endeavour of peoples and countries of the South, born out of shared experiences and sympathies, based on their common objectives and solidarity, and guided by, inter alia, the principles of respect for national sovereignty and ownership, free from any conditionalities. daccess-ods.un.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色,亚洲潮湿的空气,斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵,童年时那些汗水淋漓的夏日午后,周围一片静谧,只传来蝉的 啾 鸣 声 , 还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠,累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了 金 枪 鱼 和 其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
外部独立评估 报告的这一涉及面广而又重要的组成部分引起了广泛的 共 鸣 , 即选定数量有限的战略目标将 有助于使教科文组织的工作重点更加突出,而且,为了实现这一目标,应确立全面拟订 C/5 号文件的具体标准,包括评估交付能力和影响力、比较优势、退出战略、日落条款以及全球 性的持续的评估文化。 unesdoc.unesco.org | This wide-ranging and important part of the report on the IEE gave rise to a broad agreement that the selection of a limited number of strategic objectives would help increase UNESCO’s focus and that, in order to reach this objective, specific criteria should be established for the overall preparation of the C/5 document, including the assessment of capacity to deliver and impact, comparative advantage, as well as exit strategies, sunset provisions and a global, ongoing culture of evaluation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。