| 单词 | 鸣冤叫屈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鸣冤叫屈 —complain bitterlySee also:鸣叫 v—tweet v 冤屈 n—injustice n 冤屈—receive unjust treatment 叫屈—lament sb's misfortune • complain of an injustice 鸣叫—animal call • hoot
|
結石寶寶之家” 創辦人趙連海遭當局重判，輿論譁然，稍有良知的人無不為他 鳴 冤叫 屈。 legco.gov.hk | The heavy sentence meted out to ZHAO, the founder of "Kidney Stone Babies", has created uproar in the media and anyone who has a slight twinge of conscience would cry injustice on his behalf. legco.gov.hk |
(e) 必须有一个复核制度，让受冤屈者可向另一名法官或另一个法庭上诉， 以复核法官发出国际逮捕证的裁判。 daccess-ods.un.org | (e) There must be a system of review whereby an aggrieved person can appeal to another judge or another tribunal to review the decision of a judge issuing an international arrest warrant. daccess-ods.un.org |
寻找蛮横无礼的高山鹦鹉（啄羊鹦鹉），倾听新西兰著名奇异鸟 的 鸣叫 声。 cn.yha.co.nz | Spot the cheeky mountain parrot (Kea) here and listen out for the famous New Zealand kiwi. yha.co.nz |
如果不進行調查，或甘乃威議員 [...] 如果認為女事主所說不正確，我相信他會受很大 的 冤屈 ， 因 為他沒有平 台、也沒有機會說出自己的版本。 legco.gov.hk | If no investigation is conducted, or if Mr KAM Nai-wai considers that what the lady [...] concerned has said is incorrect, I think he will [...] feel greatly aggrieved because there [...]is neither a platform nor an opportunity [...]for him to state his own version. legco.gov.hk |
使用无线按键上的 Arm 按钮布防时， 系统可发出一次警铃鸣叫表示 收到命令；而使用无线按键上的 Disarm 按钮撤防时，系统将发出两次警 铃鸣叫表示收到命令。 scottsecurity.ca | When arming the system by using the Arm button on the wireless key, the system will acknowledge the command by sounding a single bell squawk (if bell squawk is enabled) and when disarming using the Disarm button on the wireless key the system will acknowledge the command by sounding two bell squawks (if bell squawk is enabled) that can be heard from the exterior of the premises. scottsecurity.ca |
鸣叫 mayn.jp | Tweet mayn.jp |
在人类靠近的情况下，震旦鸦雀个体或者集群会采取逃逸、哨兵行为和警 戒 鸣叫 或 这 些行为的组合做出反应，哨兵行为和警 戒 鸣叫 常 常 伴随出现。 actazool.org | As flock size increased, parrotbills tended to show a combination of sentinel behavior and alarm-calling. actazool.org |
办事处一直保持 高度的独立性和客观性，从而奠定了良好的基础，使所有公民受到政府部门、公 共机关、政府委员会和其他公共部门官员 的 冤屈 时 都 能有机会投诉，且案件能够 得到调查。 daccess-ods.un.org | This institution continues to maintain a high degree of independence and objectivity, creating a sound basis whereby all citizens might be afforded an opportunity to have their grievances with Government Departments; Public Authorities, Government Boards and other Public Officials heard and investigated. daccess-ods.un.org |
面临人类接近时, 不同季节和不同集群大小中哨兵行为和警 戒 鸣叫 的 出 现与否呈现极显著的差异，方差分量估计表明，警戒行为表现的差异主要由集群大小引起 [动物学报 54 (4):622–629, 2008]。 actazool.org | Our study indicated that seasonal changes in vigilance responses of reed parrotbills to human approach is mainly affected by flock size [Acta Zoologica Sinica 54(4): 622–629, 2008]. actazool.org |
如 果 面對的是一些上庭作供 經 驗非常豐富的警 員，一些投 訴 者 是 否 真 的 那 麼 容 易 透過審訊來帶 出自己 的 冤屈呢？ legco.gov.hk | When faced with some policemen who are experienced in giving evidence, would it be easy for the complainants to have their grievances redressed through a trial? legco.gov.hk |
由于此种违法行动而蒙冤受屈的人 有权获得巴勒斯坦民族权力机构保障的公平 补偿。 daccess-ods.un.org | Individuals who are wronged by such a violation shall be entitled to fair compensation, guaranteed by the Palestinian National Authority”. daccess-ods.un.org |
當四川地震餘生的母親能公開為枉 [...] 死的孩子伸冤時，我們不能不想起天安門的母親，想起她們因六四失去子女 的傷痛和冤屈，想 起她們在六四死忌的敏感日子，亦只能私下祭祀自己至愛 [...]的子女時，19 年的苦澀和辛酸，實在一言難盡。 legco.gov.hk | When the mothers who survived the earthquake in Sichuan could voice their grievances openly [...] for their children who died innocently, we [...] could not help but think of the Tiananmen [...]Mothers, their pain and grievance in [...]losing their children in the 4 June incident, and the fact that they can pay tribute to their beloved children only privately on the sensitive anniversary of their passing away on 4 June. legco.gov.hk |
這些市 民平時不會上街示威，他們上街示威，一定是覺得有莫 大 冤屈 ， 一 定 是覺得他們受到很不公平的對待，一定是覺得所得的補償遠遠不足以 彌補他們的小孩因飲了毒奶粉而長期病患。 legco.gov.hk | These people seldom take to the street under normal circumstances, and if they do so, they must have great grievances, feeling that they have been very unfairly treated, and that the compensation they receive can hardly be enough to treat the chronic illnesses that their children suffer as a result of drinking the tainted formula milk. legco.gov.hk |
当一个传感器被标定结束后,仪器会发 出 鸣叫 声 ， 并提示按“E”键,进入 下一个传感器的标定，如此循环，直到标定完所有的传感器，最后移开标定气，标 定结束。 indsci.com.cn | If the iTX datalogging and pause datalogging functions are enabled, press until “Data Logging Paused” appears. www.indsci.com |
我看到這情景後感受非常深刻，因為同是拿着長短鏡拍 攝的香港記者，他們在合法採訪的情況下，一個在四川蒙 受 冤屈 ， 另一 個在新疆被打。 legco.gov.hk | The sight made a deep impression on me because some Hong Kong reporters also used wide-angle and telephoto lenses in the [...] course of lawful news [...] coverage but one reporter suffered an injustice in Sichuan while another was [...]beaten up in Xinjiang. legco.gov.hk |
它讓本港最貧困的 人，透過本港的司法制度，對包括政府在內的權貴提起訴訟申 訴 冤屈。 legco.gov.hk | It gives the neediest inhabitants of our city the chance to seek redress from our justice system by bringing cases against the rich and powerful, including the Government. legco.gov.hk |
我很 希望那些受到冤屈的圍 村婦女得到公正的對待。 legco.gov.hk | I earnestly hope that those women in the indigenous villages who have been aggrieved can be treated fairly. legco.gov.hk |
主席，我們香港的議員辦事處每天也接獲很多冤案，很多人跑來 告訴我們自己如何受到冤屈，認為自己要伸張正義，要取回合理的賠 償，要求得一個公道和交代，這是每天也會遇到的問題。 legco.gov.hk | President, here in Hong Kong, offices of Members of the Legislative Council receive numerous cases every day. Many people come to us to voice their grievances and solicit help to seek justice, reasonable amount of compensation, fair treatment and proper accountability. legco.gov.hk |
據我所知，有這些冤屈的人 士，經歷了投訴 警察課的愚弄，其實，他們的憤恨及 冤屈 是 更 深刻的。 legco.gov.hk | As far as I know, when people feeling aggrieved are being fooled by the CAPO, their anger and grievances will intensify. legco.gov.hk |
他今天動議的原議案，標題是“呼籲有意參選行政長 官的人士回應市民訴求”，但他的開場白內容卻有多處在為公民黨的 大狀鳴冤叫屈，大呼冤枉，另又提及香港現在急速內地化，亦指大狀 被監視、被軟禁。 legco.gov.hk | The title of the original motion proposed by him today is: "Calling upon persons intending to run in the Chief Executive Election to respond to people's aspirations". Yet, at the beginning of his speech, he repeatedly proclaimed that the barristers of the Civic Party have been wronged and unjustly treated, and he also mentioned that Hong Kong was undergoing rapid "Mainlandization" and barristers were put under surveillance and house arrest. legco.gov.hk |
港人在回歸後，仍然生 活在不民主、不合宜的制度下，社會有太多不公義，人民有太 多 冤屈。 legco.gov.hk | After the reunification, Hong Kong people continue to live under an undemocratic and improper system, where society is overwhelmed by injustice and the people are overpowered by grievance. legco.gov.hk |
大楼四周，使用 扩音器播放多种鸟类鸣叫的声 音，使鸟儿远离玻璃幕 墙，室外区域内安装了特制的钠气灯，黄色系的灯光 [...] 不会惊扰邻近植物园内的昆虫。 glaesernemanufaktur.de | Around the building, [...] loudspeakers relaying birdsong keep birds away [...]from the glass facades, while special sodium discharge [...]lamps that emit a yellow light are used outside the factory to ensure that insects in the neighbouring Botanical Garden are not disturbed. glaesernemanufaktur.de |
人类接近时，出现哨兵行为和警戒 鸣叫 的 个体和集群的比例呈现明显月变化，哨兵行为和警 戒 鸣叫 在 震 旦鸦雀繁殖季节（4–9月）出现的平均比例远低于非繁殖季节（10月–次年3月）。 actazool.org | The proportion of flocks which showed sentinel behavior and alarm-calling in response to human approach changed significantly [...] seasonally (P<0.001), and [...]these proportions were positively correlated with flock size (sentinel behavior: r=0.747, P<0.001; alarm-calling: r=0.770, P<0.001). actazool.org |
主席，社會上 很多人也有很多冤屈，很多個案也牽涉到立法會議員，例如關於調查、 操守或處理個案等，很多人也感到不滿意，是否每宗個案也要提交立法 會審理，看看有關議員有否犯錯嗎？ legco.gov.hk | President, many people in society also have a lot of grievances, and many cases also involve Members of the Legislative Council, such as those relating to investigations, conduct and handling of cases. legco.gov.hk |
1993 年 6 月 25 日世界人权会议通过的《维也纳宣言和行动纲 领》规定：“每个国家都应提供一个有效的补救办法框架以解决人权方面 的 冤屈 或人权遭受侵犯的问题。 daccess-ods.un.org | The Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993 stated: “Every State should provide an effective framework of remedies to redress human rights grievances or violations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。