| 单词 | 鸡飞蛋打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鸡飞蛋打 —the chicken has flown the coop and the eggs are brokena dead loss [idiom.]See also:鸡蛋—(chicken) egg • hen's egg
|
一只鸡蛋打散，将蛋液慢慢倒入面鱼锅里（图9）。 maomaomom.com | Pour in the beaten egg in a slow stream [...] (Picture 9) and stir as you pour. maomaomom.com |
事件的精确座标是 35 48.22N-35 32.21E。该飞机未显示任何敌对态度或动 作，并在飞行中打开了识别系统。 daccess-ods.un.org | The precise coordinates of the incident [...] are 35 48.22N - 35 [...] 32.21E. The aircraft did not display any hostile attitude or manoeuvre and was flying with its identification systems open. daccess-ods.un.org |
鸡蛋打散取 1.5大匙，放入盛所有4料的盆内（图G），用叉子搅拌均匀（图H）。 maomaomom.com | In a medium mixing bowl add all ingredients listed in [...] ingredient 4 about 1.5T beaten egg and then use a [...]fork to mix oil, egg and sugar together. maomaomom.com |
遲 早 ， 香港會 由一隻 會生金 蛋 的 鵝 ， 變 得不但 不 會生金 蛋 ， 而且還會 被打至內傷 。 legco.gov.hk | Sooner or later, instead of being a goose that [...] can lay gold eggs, Hong Kong will not only fail to lay gold eggs, but it will [...]also suffer from internal injury. legco.gov.hk |
我们从一些食物中摄取少量的维生素D，比如牛奶、鱼油 、 鸡蛋 和 一 些强化食品。 shanghai.ufh.com.cn | We receive a small amount of vitamin D from some foods such [...] as milk, oily fish, eggs and some fortified [...]products. beijing.ufh.com.cn |
该病毒可以通过空气中人们咳嗽或打 喷 嚏时 的 飞 沫 传 播。 shanghai.ufh.com.cn | The virus can be [...] spread by air droplets from coughing or sneezing. beijing.ufh.com.cn |
中 国、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、肯尼亚、马来西亚、南非、沙特阿拉伯和 也门部署了海军舰艇和(或)飞机在 该区 域 打 击 海 盗。 daccess-ods.un.org | China, India, the Islamic Republic of Iran, Japan, Kenya, [...] Malaysia, Saudi Arabia, South Africa and Yemen have deployed [...] naval ships and/or aircraft to combat piracy in the region. daccess-ods.un.org |
因此，政府保持 380 万个鸡蛋的冷藏储备以保障居民的鸡 蛋供应，为此付出的成本为 560 万美元。 daccess-ods.un.org | The Government therefore keeps [...] 3.8 million eggs under refrigeration to guarantee the supply of eggs to the population, [...]at a cost of $5.6 million. daccess-ods.un.org |
新的鸡舍根据欧盟对蛋鸡新的 指导方针（2012年生效）建造，其坐落于西班牙东部的 Sinarcas 市，距地中海巴伦西亚港不远。 bigdutchman.de | The new house equipped according to the new EU guideline for laying hens valid as of [...] 2012 is located in the town of Sinarcas [...]in Eastern Spain, not far from Valencia, a seaport on the Mediterranean Sea. bigdutchman.de |
随后，同学就开始品尝由苏博士启发的绿 色 鸡蛋 和 火 腿。 ycis-bj.com | Students then sat an enjoyed their Dr. [...] Suess-inspired meal of green eggs and ham. ycis-bj.com |
当福勒到达，以尝试和恢复秩序，他开始说他的天在皇家空军，导致生姜，以实现，她和在其 他 鸡 能 飞 出 来后，所有使用 的 飞 机 ;内 置 的 鸡 鸡 舍 ，仿照福勒的图片和个人的回忆，使用由尼克和提取程序提供的工具。 zh-cn.seekcartoon.com | When Fowler arrives to try and restore order, he begins talking of his days in the RAF, leading [...] Ginger to realise that [...] she and the other chickens could fly out after all by using an aeroplane; built from the chicken coops, modeled [...]after Fowler’s pictures [...]and personal recollections, and constructed using tools supplied by Nick and Fetcher. seekcartoon.com |
食品要煮透熟，尤其是肉、家禽、 鸡蛋 和 鱼 ；汤食在食用前也一定要煮 开。 stranieriincampania.it | Food, especially meat, poultry, eggs and fish must be [...] well cooked; always boil the baby soups prior to consumption. stranieriincampania.it |
当某个感染病人咳嗽或者打喷嚏 时，含 有 飞 沫 核 的污染颗粒将排放到空气中。 camfil.cn | When an infected person coughs or sneezes, tiny particles containing [...] droplet nuclei are expelled into the air. camfil.pl |
可以对RS Femisapien进行设计，在至少80步距离内实现一些常规的动作、功能和声音，RS [...] Femisapien 机器人可以爬坡，递名片，甚至是 打飞 吻。 tipschina.gov.cn | Programmable to perform a routine of movements, functions and [...] sounds up to 80 steps long, the RS Femisapien robot can perform runway struts, present business [...] cards and even blow kisses. tipschina.gov.cn |
实际上，自然界的声音远远超过了 105dB，比如打雷，飞机在 附近飞过等时候， 声音的最 大值就超过了 [...] 120dB。 fiio.com.cn | In reality, the sound of the nature is far above 105dB, [...] like the sound of the thunderstorm, the sound felt [...] towards a plane flying nearby whose maximum [...]sound would hit above 120dB. fiio.com.cn |
在对数据进行仔细评估后，我们在24日和25日又进行了第二次和第三 次 飞 行 ，期 间 打 开 了 所有的基本无人机（UAV）飞行模式并密切监控。 tipschina.gov.cn | Following a careful review of the data, we conducted a second flight on the 24th and a third flight on the 25th, during which all the basic UAV flight modes were turned on and carefully monitored. tipschina.gov.cn |
其磨砂粒子是由甜玉米穗轴磨碎造成，因此磨砂粒子极为细小，不会于磨砂过程中造成皮肤负担，无论冬天或夏天都能令肌肤成 为 鸡蛋 般 滑 溜。 cosme-de.com | As it is extremely small, so will not cause skin burden in the process, whether winter or summer can [...] make the skin become egg-like slippery. cosme-de.com |
您可以用它制作各种不同的菜单食物，包括意粉、面包、肉类、海鲜、家禽 、 鸡蛋 和 蔬 菜。 antunescontrols.com | Use it to prepare a variety of different menu items, including pastas, breads, meat, [...] seafood, poultry, eggs, and vegetables. antunescontrols.com |
贷款现场展示了杰米和他的朋友回到家里，睡觉的牙齿仙女，精灵 ， 鸡蛋 和 雪 人。 zh-cn.seekcartoon.com | An end-credits scene shows Jamie and his friends being returned home and to bed by the [...] tooth fairies, elves, eggs, and yetis. seekcartoon.com |
(i) 2000 年 9 月 7 [...] 日控制供人食用的未烹调食品，如动物、家禽 和 鸡蛋 的出口和运输的第 253 号通告。 daccess-ods.un.org | (i) Circular on control of import [...] and transportation of uncooked food products such as [...] animals, poultry, eggs for human food N0 [...]253 dated 7 September 2000. daccess-ods.un.org |
第 1973(2011)号决议要求会员国立即向我的办 公室通报它们为保护平民、执行禁飞区、便利人道主 义行动以及进行撤离飞行所采取或打 算 采 取的措施。 daccess-ods.un.org | Resolution 1973 (2011) requests Member States to notify my office immediately of the measures they take or [...] intend to take to protect civilians, enforce the no-fly zone, and [...] facilitate humanitarian operations and evacuation flights. daccess-ods.un.org |
不可在园内使用轮式溜冰鞋、直排轮滑鞋、滑板车或直排轮等滑行，切勿玩耍足球或躲避球等硬质球，做投球练习（包括向墙面击球）， 击 打 棒 球， 扔 飞 碟 、 飞 镖 ， 使用网球球拍玩耍，以及放美式三角风筝等，以免给其他顾客造成困扰。 noritake.co.jp | This includes roller skates, inline skates, kick boards, roller blades, hard balls such as soccer balls, dodge [...] balls, baseballs (including throwing against [...] walls and hitting with a bat), frisbees, boomerangs, tennis rackets [...]and kites. noritake.co.jp |
孤星布拉沃，虽然看着家庭剪贴簿，妈妈告诉了Lonestar布拉沃约翰尼的故事，以及他如何成为警长潮湿摇 滚 打 动 前沿 小 鸡。 zh-cn.seekcartoon.com | Lone Star Bravo—While looking at the family [...] scrapbook, Mama tells Johnny the tale of Lonestar Bravo and how he became the sheriff of [...] Moist Rock to impress frontier chicks. seekcartoon.com |
通过这种方式，这个下萨克森设备供应商就成功地实现 了 鸡蛋 生 产 商要求以动物友好方式舍内饲养、并同 时高效生产洁净鸡蛋的要求。 bigdutchman.de | This way, the Lower Saxony equipment supplier [...] successfully balances the egg producer's request to house the birds in an animal-friendly way and at the same time to produce eggs effectively as well [...]as hygienically. bigdutchman.de |
有许多城市的甜点和菜肴的美味荆棘的冠冕，鼓鼓的面包圈混有杏仁和林立的四旬期期间在天禁食，紧瘦的尖点，可以吃，因为没 有 鸡蛋 和 细 油软化橄榄油，caggionetti的云（或neole方言发音），所谓的，因为它们是由炽热的铁模形的云，泡芙，甜杏仁，杏仁糊的表面装饰用好奇的人物和兽性，圣基亚拉的尼姑曾经有过的杏仁和巧克力，bocconotti，茴香，真正地道的爱抚腭的首要地位mostaccioli。 tv-atri.it | There are many desserts and dishes of the city: the delicious crowns of thorns, bulging donuts mixed with almonds and bristling with sharp points that can be eaten during Lent in [...] the days of fasting and tight skinny [...] because made without eggs and softened by fine [...]oil olive oil, the caggionetti; clouds [...](or neole with dialect pronunciation), so called because they are made from red-hot iron mold shaped cloud, the puffs, the marzipan, sweet almond paste to the surface adorned with curious human figures and animalistic, the nuns of Santa Chiara once had the primacy of mostaccioli with almonds and chocolate, bocconotti and fennel, real authentic caresses the palate. tv-atri.it |
通常情况下，能够安全食用鸡蛋或 鸡蛋 制 品 的人可以接种这些疫苗； 对 鸡蛋 或 鸡蛋 制 品 有过敏反应或类过敏样反应的人则不能接种这些疫苗。 shanghai.ufh.com.cn | Ordinarily, people who are able to [...] safely eat eggs or egg products can receive these vaccines; those who have had an anaphylactic or anaphylactic-like allergy to eggs or egg proteins should not [...]receive these vaccines. shanghai.ufh.com.cn |
最后，我要重申，乌拉圭认为，保护平民问 题是一个多层面的议程，其中蕴含更具体和彼此密 在美国无人驾驶飞机打死阿富汗、也门和巴 基斯坦境内数十名平民时，为何不提保护平民？ daccess-ods.un.org | Finally, I would like to reiterate that Uruguay views the issue of the protection of civilians as constituting a multidimensional agenda that is informed by more specific and closely linked themes, such as those of children in armed conflict and of women and peace and security, among others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。