| 单词 | 鸡血石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鸡血石 —bloodstoneless common: red-fleck chalcedony • heliotrope (mineralogy) See also:鸡 n—chickens pl • pigeon n • duck n 鸡—fowl • (slang) prostitute 血 n—blood n 石鸡 pl—quails pl • pheasants pl • teals pl
|
金伯利进程在遏止“滴血钻石”流 动 方面取得的成功表明，战略措施通过我们在国际层面 的共同协作如何能够消除这种犯罪的消极影响。 daccess-ods.un.org | The success of the Kimberley Process in [...] stopping the flow of blood diamonds illustrates [...]how strategic measures, through our [...]collective collaboration at the international level, can reverse the negative impact of such crimes. daccess-ods.un.org |
很多被烧毁的房子仍在见证着内战的破坏 力，而内战的资金来源主要就是产自该区的“ 滴 血钻 石”。 daccess-ods.un.org | The many burned-out houses still bear [...] witness to the destructive force of a civil war that was largely [...] funded by socalled blood diamonds from that very [...]district. daccess-ods.un.org |
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉 、 海产品和沙朗牛排。 media.specialolympics.org | Choose less fattening [...] meat like turkey, chicken, seafood, and sirloin steak. media.specialolympics.org |
内脏、骨骼、软组织和血管的CT扫描图像较普通X光图像更加清晰，因此CT扫描在诊断颅内 出 血 、 肺 部和 心 血 管 病 变、 结 石 及 复 杂骨折等有其独特的优势。 beijing.ufh.com.cn | Therefore, CT scans can have particular advantages when doctors are seeking to understand the effects of [...] complex problems such as a brain hemorrhage, [...] pulmonary and cardiovascular disease, a complex bone fracture, or kidney and gall stones. beijing.ufh.com.cn |
大石鸡 (Alectoris magna)分布于青海西部、东部，甘肃中部和宁夏西部的干旱和半干旱区，由于环境变化，其种群向甘肃南部森林被砍伐的地区扩散，形成边缘种群。 actazool.org | Alectoris magna is endemic [...] to China, which distributes in arid region and semi arid zone from western Qinghai, central Gansu [...]to western Ningxia Huizu Autonomous Region. actazool.org |
他们可以在笼子里找到活的母鸡、公 鸡 、 鸭 子和鸽子。 unicef.org | Here they can [...] find live hens, roosters, ducks and pigeons [...]crammed into the cages. unicef.org |
草案结构和内容 均传达了在以往各届大会上通过的关于 “ 血 腥 钻 石” 问题的决议中所表达的会员国的愿望，并直接借鉴了 [...] 2010 年 12 月 16 日第 65/137 号决议的案文。 daccess-ods.un.org | In both its structure and content, it conveys the aspirations of Member [...] States, as expressed in resolutions adopted [...] by the Assembly on blood diamonds at previous [...]sessions, and draws directly on the text [...]of resolution 65/137, of 16 December 2010. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大 量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的 科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based [...] on quantitative risk assessment to the widest [...] extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
我们愿重申我们 的立场：无论以何种标准来衡量，马兰吉 钻 石 都 不是 “滴血钻石”，这是得到金伯利进程监督员认证的一 个事实。 daccess-ods.un.org | We would like to reiterate our stance that the [...] Marange diamonds are not “blood diamonds” by any standard, [...]a fact that has been certified [...]by Kimberley Process monitors. daccess-ods.un.org |
PTH持续上升将导致高钙血症，引起肾 结 石 、 器 官钙质沉积以及骨骼脱钙。 labtestsonline.org.cn | This puts PTH constantly in the ‘ON’ position, [...] where it can cause hypercalcaemia, and [...] can lead to kidney stones, calcium deposits in organs [...]and decalcification of bone. labtestsonline.org.au |
前數年，我們還可以像擠牙膏一 樣 ， 擠 一 擠 也 能 擠 出一點 資料， 但 現 在 卻 像 石 頭 擠 不出血 般 ， 甚麼也 擠 不出來。尤 其 是 去 年 通過了有 關反恐 的法例，而 即 將 又 會 通過就 《基本 法》第二十三條立法的法例，我們 是會很 [...] [...] 擔 心 ， 撥 款 中有多少是 用作進行 政 治監控 。 legco.gov.hk | Last year, the Secretary has made an undertaking to Mr James TO that the Interception of Communications Ordinance would be reviewed. legco.gov.hk |
与 2004 年以来在大会发言的所有我的前任一样， 我也愿提醒诸位，金伯利进程是各国政府、钻石业及 民间社会的一个联合举措，旨在防止“ 滴 血 钻 石 ”进 入合法的国际贸易渠道。 daccess-ods.un.org | Like all my predecessors who have spoken before the Assembly since 2004, I would remind everyone that the Kimberley Process is a joint [...] initiative of [...] Governments, the diamond industry and civil society, aimed at preventing blood diamonds from finding [...]their way into legal international trade channels. daccess-ods.un.org |
福勒（讲由本杰明·Whitrow），公鸡， 他 一直怀疑的洛基的行为，让他对他的尊重，悼念为抢救的生姜和他的老皇家空军（RAF）的徽章。 zh-cn.seekcartoon.com | Fowler (voiced by Benjamin [...] Whitrow), an older cockerel who has been [...]doubting of Rocky’s acts, gives him his respect for [...]rescuing Ginger and his old Royal Air Force (RAF) badge in tribute. seekcartoon.com |
为证实经遗传修饰的鸡X期胚盘细胞具有参与受体胚胎发育和形成嵌合体的能力，本研究将由鸡X期胚盘制成的细胞悬液与经脂质体包埋的抗鸡传染性支气管炎病毒基因重组质粒PGS1共孵育后，直接显微注入同期受体胚盘(140枚)；或对转染后供体细胞进行G 418 抗性筛选后显微注入同期受体鸡胚盘(140枚)；或将供体细胞体外培养48 h，再与脂质体-P GS1复合物共孵育后显微注入同期受体鸡胚盘(190枚)，制备转基因嵌合体鸡，并应用PCR和RAPD方法， 对 鸡 胚 和 雏 鸡 不 同 组织 或 血 液 中 的DNA进行检测。 actazool.org | Donor cells suspended from stage X blastoderms and recombinant plasmid P GS1 containing the infectious bronchitis virus S1 gene were embedded in liposome and co cultured. actazool.org |
这 些倡议包括大会为杜绝毒品、防止血 腥 钻 石 的 金伯利 进程以及《联合国打击贩运人口活动全球倡议》作出 [...] 的各种努力。 daccess-ods.un.org | These include the General Assembly’s efforts against drugs, the [...] Kimberley Process against blood diamonds, and the [...]United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking. daccess-ods.un.org |
卡梅隆•迪亚兹（Cameron [...] [...] Diaz）身着古驰2013春夏款灰色丝绸皮带鸡尾酒裙，沟纹袖细节，脚穿黑色漆皮高跟晚礼鞋，手持烟灰色Perspex方形抓包，戴黄色树脂水晶金属项链，18k玫瑰金黑色 钻 石 H o r se b i t 鸡 尾 酒 戒指，18k黄金 钻 石 H o r se b i t 鸡 尾 酒 戒指。 gucci.com | Cameron Diaz wore Gucci Spring Summer 2013 look 31 lime washed silk belted cocktail dress with fluted sleeve detail, black patent leather high heeled evening shoes, smoky grey Perspex box clutch, yellow resin, crystal and metal [...] necklace, 18kt rose gold [...] and black diamond Horsebit cocktail ring and 18kt yellow gold and diamond Horsebit cocktail ring. gucci.com |
金伯利进程是一个国际未打磨钻石的认证体制，团结政府和相关行业，目标在于避免叛乱集团利用“冲 突 / 血 腥 钻 石 ” 来资助军事活动。 baume-et-mercier.cn | The Kimberley process is an international certification scheme for rough diamonds uniting governments and companies involved in [...] the industry and aimed at avoiding [...] the use of “conflict/blood diamonds” by rebel [...]groups to finance their military activities. baume-et-mercier.com |
也许该案文并非十全十美，但是，它却 是妥协的结果，经过这种妥协，在各代表团不同见解 [...] 的基础上，为了共同的目标，即：推动政府、钻石业 和民间社会间的联合举措，把滴血钻 石 挡 在 合法国际 市场之外而达成了共识。 daccess-ods.un.org | It may not be a perfect text, but it is the result of a compromise that saw a consensus achieved, on the basis of the differing views of delegations, on a common objective: the promotion of a joint initiative among [...] Governments, the diamond industry and civil [...] society aimed at keeping blood diamonds out of the [...]legal international market. daccess-ods.un.org |
起保後180日內發生的以下疾病: 尿道結石或膽結石，高血壓或 心血管疾病，白內障，需動手術的鼻腔病變，痔瘡，胃潰瘍、十二指腸潰瘍，子宮內膜異位，需動手術的扁桃腺病，糖尿病，甲狀腺機能亢進，肺結核，皮膚或肌肉組織腫瘤、骨腫瘤或血液或骨髓的惡性病。 ing.com.hk | The following illnesses occurring in the first [...] 180 days of cover: Stones in the urinary or biliary systems, Hypertension or Cardio-Vascular [...]Diseases, Cataracts, Nasal condition [...]requiring surgery, Haemorrhoids, Gastric and Duodenal Ulcers, Endometriosis, Tonsils requiring surgery, Diabetes Mellitus, Hyperthyroidism, Tuberculosis, Tumor of skin or muscular tissue, bone tumors or malignancies of blood or bone marrow. ing.com.hk |
指出，其它一些成功的新飲料味道還包括山竹果、枸杞子、阿 薩依果、白桃、血橙、大黃和石榴等。 mypages.iggesund.com | According to Newkirk, some other [...] successful new beverage flavours include mangosteen, goji berry, acai [...] berry, white peach, blood orange, rhubarb and pomegranate. mypages.iggesund.com |
一些經常排尿出現障礙，和泌尿系統經常受感染的人士都很容易患上膀胱 結 石 ； 此 外， 如 血 液 或尿液裏鈣含量或其他礦物含量較高者，如尿酸、草酸等，都容易引致膀胱結石。 hsbc.com.hk | Some patients may have high blood or urine concentration [...] of calcium or other chemicals, such as uric acid and oxalic acid [...]that predispose them to develop bladder stones. hsbc.com.hk |
该进程实行各种机制，旨在 打破“滴血钻石”贸 易与武装冲突之间的联系，特别 考虑到这些冲突给各国人民的和平、保障以及安全所 [...] 造成的破坏性影响。 daccess-ods.un.org | It implements mechanisms designed to break the link [...] between the trade in blood diamonds and armed conflict, [...]particularly considering the [...]devastating effects that such conflicts have on the peace, security and safety of peoples. daccess-ods.un.org |
代 理主席，大 家 必須清楚知 道 ，立法會的主要 角 色 是 監 察 政 府 ， 但 在 多 次 [...] 會議上 ， 雖 然 有關人士說 已 經 前 來開會 5 次之多 ， 但無論 是梁展 文 常 任 秘書長，甚 至 蘇 慶 和 先生，我們也 根 本 [...] 難 以從他們的 口 中 得知甚麼， 就 好像 無 法 從 石 頭 鑿 出 血 來 一 樣 。 legco.gov.hk | However, in the numerous meetings (although the people concerned said they had attended five meetings in this Council) conducted, we could hardly get anything [...] out of the mouths of Permanent Secretary LEUNG Chin-man, or Mr Victor SO, [...] as if it is impossible to get blood from rock. legco.gov.hk |
埃及的術士雖然能行摩西同樣的奇事，但卻不能把神 蹟倒過來化解，這就證明耶和華神遠超過他們了，也證明 祂是掌管自然界的神，希伯來的原文更指出連樹 和 石 也有 血出(一般譯本譯為木和石的器皿)。 lordsgrace.ca | Also, with this miracle, Moses has demonstrated that the God of [...] the Hebrews rules over [...] nature—even the trees and stones (which the original Hebrew words indicate) were bleeding blood! lordsgrace.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。