▾
External sources (not reviewed)

风干火腿或香肠一般佐以薄脆饼（另一种挪威风味食品）、酸奶油和炒鸡蛋，并总是可以和挪威的优质啤酒或者一、两杯“阿夸威特”烧酒一同享用。 norway.org.cn	Spekemat is usually served with wafer-thin crisp [...] bread (another Norwegian speciality), [...] sour cream and scrambled eggs, and always goes [...] down well with a good Norwegian beer and a shot or two of aquavit. norway.or.kr
针对团体）平日限量的1,500日元的山笠午餐（海鲜盖饭、蒸鸡蛋羹、砂锅面条）非常有人气，2,000日元的DONTAKU午餐也大受好评。 yokanavi.com	(Group Only)Weekday-limited [...] Yamakasa Lunch of 1,500 yen (Rice with Seafood, Egg custard, Noodles [...] in Casserole) is very popular [...] and Dontaku lunch of 2,000 yen also receives a lot of praise. yokanavi.com
茉莉花炒鸡蛋 jinshisong.com	Jasmine Flower Omelet jinshisong.com
烤羊肉·乳制品·蛋包饭·软冰淇淋等美食应有尽有。 cn.tohokukanko.jp	Visitors can enjoy delicious treats such as Jingisukan (a grilled mutton dish), dairy products, omlettes filled with rice, and soft ice cream. en.tohokukanko.jp
我们从一些食物中摄取少量的维生素D，比如牛奶、鱼油、鸡蛋和一些强化食品。 shanghai.ufh.com.cn	We receive a small amount of vitamin D from some foods such [...] as milk, oily fish, eggs and some fortified [...] products. beijing.ufh.com.cn
餐桌上有烤雞腿、快熟面、雞蛋、炒飯、魚肉等等美食。 4tern.com	There are BBQ chicken drumsticks, [...] instant noodles, eggs, fried rice and many more. 4tern.com
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie — [...] 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠实仆人；在她的小屋里，我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org	Henry Edward Partridge recorded in his diary in 1873: “We buried either in 57 or 58 our faithful old ‘Mauma’ Mollie – her who had nursed nearly all of the children of the family; been a friend as well as faithful servant to my [...] Mother; in whose cabin we had [...] often eaten the homely meal of fried bacon & ash cake and where [...] we always had welcome and sympathy [...] and whom we loved as a second mother. wdl.org
建議食法 : 可以用來炒蛋或混合碎肉做餃子。 sfgourmet.com	Serving suggestion : chive can cut into small pieces and [...] added to fry scrambled eggs or mixed with minced [...] meat to make dumplings. sfgourmet.com
针对团体）平日限量的1,500日元的山笠午餐（海鲜盖饭、蒸鸡蛋羹、砂锅面条）非常有人气，2,000日元的DONTAKU午餐也大受好评。 yokanavi.com	The Nakasu-Kawabata area is surrounded by Tenjin, where there are many department stores and fashion buildings, Hakata, which has JR Hakata Station and Nakasu, the largest entertainment district in Kyushu. yokanavi.com
因此，政府保持 380 万个鸡蛋的冷藏储备以保障居民的鸡蛋供应，为此付出的成本为 560 万美元。 daccess-ods.un.org	The Government therefore keeps [...] 3.8 million eggs under refrigeration to guarantee the supply of eggs to the population, [...] at a cost of $5.6 million. daccess-ods.un.org
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人，进来得正是时候，他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎，在自助餐馆塞甜腻的蛋糕，在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org	The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, come in on the junk beam [...] and the Connection [...] is eating Chop Suey in Dolores Street, Mexico D.F., dunking pound cake in the automat, [...] chased up Exchange [...] Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org
新的鸡舍根据欧盟对蛋鸡新的指导方针（2012年生效）建造，其坐落于西班牙东部的 Sinarcas 市，距地中海巴伦西亚港不远。 bigdutchman.de	The new house equipped according to the new EU guideline for laying hens valid as of [...] 2012 is located in the town of Sinarcas [...] in Eastern Spain, not far from Valencia, a seaport on the Mediterranean Sea. bigdutchman.de
2、不粘锅，加橄榄油2大匙，置炉上开大中火，放入干辣椒和花椒炒香（图5）再下鸡丁翻炒（图 6）至鸡肉外面变白，放入4料的葱姜蒜（图7）炒至肉八成熟。 maomaomom.com	2: Non-stick frying pan on high heat, add in 2 tbsp olive oil, dry chili and peppercorns (Picture 5), sauté until light brown. maomaomom.com
随后，同学就开始品尝由苏博士启发的绿色鸡蛋和火腿。 ycis-bj.com	Students then sat an enjoyed their Dr. [...] Suess-inspired meal of green eggs and ham. ycis-bj.com
食品要煮透熟，尤其是肉、家禽、鸡蛋和鱼；汤食在食用前也一定要煮开。 stranieriincampania.it	Food, especially meat, poultry, eggs and fish must be [...] well cooked; always boil the baby soups prior to consumption. stranieriincampania.it
其磨砂粒子是由甜玉米穗轴磨碎造成，因此磨砂粒子极为细小，不会于磨砂过程中造成皮肤负担，无论冬天或夏天都能令肌肤成为鸡蛋般滑溜。 cosme-de.com	As it is extremely small, so will not cause skin burden in the process, whether winter or summer can [...] make the skin become egg-like slippery. cosme-de.com
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 [...] 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org	The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other [...] catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org
他建议，在希望进行磋商的各小组之间进行磋商之后，会议继续在午饭期间进行，以达成适当的解决办法。 unesdoc.unesco.org	He proposed that following consultations between groups that wished to hold them, the meeting would continue over lunch in order to find a suitable solution. unesdoc.unesco.org
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk	Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic [...] arsenic, can consider [...] choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without [...] excessive washing [...] as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk
宾客亦可选择光临888 [...] 美食广场享用多款以「九」為主题的限定佳肴，包括「九」杂锦鱼生、「九」香料咖哩鸡球煲仔薑饭、由泰国大厨炮製的「九」层塔泰式炸大虾，以及金沙「九」週年海鲜火锅等。 cn.sandsmacao.com	At 888 Food Court, it's all about the [...] number nine this year: nine mixed [...] sashimi; nine spicy curry chicken ginger pot rice; nine [...] basil crispy fried prawns by their [...] Master Thai Chef; and a ninth anniversary seafood hotpot. sandsmacao.com
米饭是市民从膳食摄入无机砷的主要来源，这点与其它以米饭为主食的国家所得的数据相符。 cfs.gov.hk	The findings that rice was the major contributor were consistent with data reported in other countries where rice is the staple food. cfs.gov.hk
您可以用它制作各种不同的菜单食物，包括意粉、面包、肉类、海鲜、家禽、鸡蛋和蔬菜。 antunescontrols.com	Use it to prepare a variety of different menu items, including pastas, breads, meat, [...] seafood, poultry, eggs, and vegetables. antunescontrols.com
雖然我們繼續容許小部分配額留作內部認購，但亦致力確保所提供的單位，不會被存心炒賣、規避樓花轉售限制或利用土㆞持有公司取得稅務利 [...] 益的㆟士所利用。 legco.gov.hk	While continuing to allow a small quota for private sales, we have also sought to ensure that [...] the provision is not exploited by [...] those whose aim is to speculate, to circumvent the [...] re-sale restriction on uncompleted flats, [...] or to seek tax benefits through the use of landholding companies. legco.gov.hk
所以，我本人認為，邱局長，你一定要明白一點，如果政府的政策仍然是以地產炒賣為主，再加上賭場式的經濟，即金融以資本炒作為首要的話，那麼我們再說這些，也是多餘的了。 legco.gov.hk	Therefore, Secretary Edward YAU, you must understand that if the [...] Government's policies continue [...] to be focused on property speculation or make capital speculation as its prime financial concern, [...] coupled with the [...] casino-style economy, then it is unnecessary for us to make any more comments on this topic. legco.gov.hk
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施，提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具、卧具、毯子和床垫，提供监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用具。 daccess-ods.un.org	Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法和古代及近现代书画比较，本年度无一作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜单，但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为此板块市场掀起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com	The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and Modern painting and calligraphy - this year it had no works entering the 2012 Chinese Fine Art Top 100 list However the rapidly developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com
通过这种方式，这个下萨克森设备供应商就成功地实现了鸡蛋生产商要求以动物友好方式舍内饲养、并同时高效生产洁净鸡蛋的要求。 bigdutchman.de	This way, the Lower Saxony equipment supplier [...] successfully balances the egg producer's request to house the birds in an animal-friendly way and at the same time to produce eggs effectively as well [...] as hygienically. bigdutchman.de
有许多城市的甜点和菜肴的美味荆棘的冠冕，鼓鼓的面包圈混有杏仁和林立的四旬期期间在天禁食，紧瘦的尖点，可以吃，因为没有鸡蛋和细油软化橄榄油，caggionetti的云（或neole方言发音），所谓的，因为它们是由炽热的铁模形的云，泡芙，甜杏仁，杏仁糊的表面装饰用好奇的人物和兽性，圣基亚拉的尼姑曾经有过的杏仁和巧克力，bocconotti，茴香，真正地道的爱抚腭的首要地位mostaccioli。 tv-atri.it	There are many desserts and dishes of the city: the delicious crowns of thorns, bulging donuts mixed with almonds and bristling with sharp points that can be eaten during Lent in [...] the days of fasting and tight skinny [...] because made without eggs and softened by fine [...] oil olive oil, the caggionetti; clouds [...] (or neole with dialect pronunciation), so called because they are made from red-hot iron mold shaped cloud, the puffs, the marzipan, sweet almond paste to the surface adorned with curious human figures and animalistic, the nuns of Santa Chiara once had the primacy of mostaccioli with almonds and chocolate, bocconotti and fennel, real authentic caresses the palate. tv-atri.it

鸡蛋炒饭 ()—

egg fried rice

See also:

炒鸡蛋—

鸡蛋—

炒蛋—

炒蛋 n—

炒(蛋) v—

▾
External sources (not reviewed)

鸡蛋炒饭 ()—

egg fried rice

See also:

炒鸡蛋—

鸡蛋—

炒蛋—

炒蛋 n—

炒(蛋) v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)