请输入您要查询的英文单词:

 

单词 鸡皮疙瘩
释义

See also:

鸡皮 n

chicken skin n

疙瘩

pimple
swelling or lump on skin
preoccupation

External sources (not reviewed)

老實說,聽完之後我有點起皮疙瘩。
legco.gov.hk
Frankly, it raised
[...] goose bumps on my skin on hearing that.
legco.gov.hk
預計目標皮騰出 後的價值,以及是否足 以彌補岩洞的開發成本和有關預算開支為何?
devb.gov.hk
Are they enough to cover the cost for developing rock caverns and what is the estimated expenditure?
devb.gov.hk
即使完全失去其头发和皮被硬、 注入 HARG 鸡尾酒细胞做不玩的事情更多,ⅱ、 毛绒资格地区位于心脏的类型。
ikumou.drsato02.com
Even if completely
[...] loses its hair and scalp were hard, inject HARG cocktail cells do not [...]
play things more, Type Ⅱ, in downy
[...]
eligible areas are situated in the heart.
ikumou.drsato02.com
寒冷的冬天,吃上一碗热热的面鱼儿(也 疙瘩 汤 ) ,再配上一盘香喷喷的锅贴,幸福的滋味慢慢品吧。
maomaomom.com
After our grocery shopping in the morning we arrived in home already noon, so I made this quick soup with some pan-fried potstickers for lunch.
maomaomom.com
這些建議包括落實皮 書的主要目標、推廣康復服務的公眾教育、改善弱能㆟士使用公共交通系統的設施,以 [...]
及檢討立法措施等。
legco.gov.hk
These include the implementation of the key targets
[...] in the Green Paper, promotion of [...]
public education on rehabilitation, improved
[...]
access for people with disabilities to the public transport system and review of legislative measures.
legco.gov.hk
第㆓項修訂建議對管制淫褻及不雅物品條例第 24(1)條所規定須在不雅物品㆖或包 封該物品的皮㆖展 示的警告標語字眼作出修訂。
legco.gov.hk
The second amendment proposes to amend the wording of the warning notice as stipulated in section 24(1) of the Ordinance.
legco.gov.hk
在所有的瑞典式按摩,治療師用按摩油潤 皮 膚 和 執行各種招熱身和肌肉組織中工作,釋放壓力,打破了肌肉 疙瘩 ” 或 堅持組織,稱為粘連。
sunandaspa.com
In all Swedish massage, the therapist
[...] lubricates the skin with massage oil and performs various strokes that warm up and work the muscle tissue, releasing tension and breaking up muscle "knots" or adhered [...]
tissues, called adhesions.
sunandaspa.com
皮書公布時,各界曾辯論有關問題,而且更深受社會大眾歡迎;而 為達致皮書所 訂目標,政府認為現行做法仍是較為可取。
legco.gov.hk
But, for the purpose of the White Paper, which again was widely debated and warmly welcomed at the time of publication, [...]
the Government did decide
[...]
that the current course of action was the preferred course of action.
legco.gov.hk
Jeffrey Karp及其同事使用天然的豪猪刺和复制外形的合成聚氨酯刺分析了这些刺穿透一系列组织并从中被清除所涉及到的物理力,这些组织包括 皮 和 鸡 的 肌 肉。
chinese.eurekalert.org
Jeffrey Karp and colleagues used natural porcupine quills and replica-molded synthetic polyurethane quills to dissect the physical forces
[...]
involved in the penetration and removal of the quills into and from an array of
[...] tissues, including pig skin and chicken muscle.
chinese.eurekalert.org
我想問,諮詢程序的改變,是否意味
[...] 政府將原本是 政策目標承諾的皮書,變為㆒個推行工作的報告?
legco.gov.hk
Does the change in the process of
[...]
consultation imply that the Administration has
[...] turned the White Paper which is a commitment [...]
of policy objectives into a work report?
legco.gov.hk
其實,整個問題是,保安局局長固然知道香港人心中 疙瘩 , 所 以是不 能把國內的“國家安全”或國內的“公共安全”引入香港,所以他附加了 [...]
“香港的”。
legco.gov.hk
In fact, the whole problem lies in the fact
[...]
that the Secretary for Security is certainly
[...] aware of the sore spot in the heart [...]
of Hong Kong people, so it is not possible
[...]
for him to introduce the "national security" of the Mainland or the "public security" of the Mainland into Hong Kong, so he added the words "of Hong Kong".
legco.gov.hk
福勒(讲由本杰明·Whitrow),鸡, 他 一直怀疑的洛基的行为,让他对他的尊重,悼念为抢救的生姜和他的老皇家空军(RAF)的徽章。
zh-cn.seekcartoon.com
Fowler (voiced by Benjamin
[...] Whitrow), an older cockerel who has been [...]
doubting of Rocky’s acts, gives him his respect for
[...]
rescuing Ginger and his old Royal Air Force (RAF) badge in tribute.
seekcartoon.com
食典委注意到,这一决定将影响新工作的拟议工作计划,并可能需要较长的时间 完成这些准则,因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法;鸡有大 量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估,但非鸡却不具备这些数据和评估,它们的风险情况、生产和加工条件不 同;在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一鸡肉的 科学数据提出新的全球要求。
codexalimentarius.org
The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based
[...]
on quantitative risk assessment to the widest
[...] extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA.
codexalimentarius.org
选择低脂的肉类,例如鸡肉、鸡肉 、 海产品和沙朗牛排。
media.specialolympics.org
Choose less fattening
[...] meat like turkey, chicken, seafood, and sirloin steak.
media.specialolympics.org
对一日龄的SPF雏鸡和有母源抗体的 鸡皮 下 注 射疫苗。
transmune.com
One-day-old specific pathogen free (SPF) and maternally
[...] immune broiler chickens were injected subcutaneously [...]
with the vaccine.
transmune.com
他们可以在笼子里找到活的鸡、公 鸡 、 鸭 子和鸽子。
unicef.org
Here they can
[...] find live hens, roosters, ducks and pigeons [...]
crammed into the cages.
unicef.org
(b) 審裁處評定為不雅的物品,均須在 皮 ㆖ 展 示警告標語 ― 「本物品內容 可能有不良成份;本物品不可售給年齡未滿 18 歲㆟士」,這令㆟以為法例只 禁止向未滿 18 歲㆟士售賣不雅物品,但派發、傳閱及租借㆖述物品則不受限 制。
legco.gov.hk
(b) the warning notice required to be carried on the cover of articles classified as indecent by the Tribunal, which reads: "This article contains material which may offend and may not be sold to a person under the age of 18 years", gives the impression that only the sale of such articles to persons under the age of 18 is prohibited, but not their distribution, circulation or hire.
legco.gov.hk
馮檢基議員問:主席先生,根據衛生福利司的答覆,以前發表 皮 書 與 白 皮 書 的 程序, 是先諮詢,然後訂定政策,跟 再執行;而現在則是先諮詢,後執行,再公開政策,於 是形成程序可能延長了;其次,會造成執行的目標,究竟是否與我們理解㆗就有關政策 而發表皮書的目標相同或近似?
legco.gov.hk
MR FREDERICK FUNG (in Cantonese): Mr President, according to the Secretary's reply, previously the procedures for publication of Green Paper and White Paper are consultation first, to be followed by policy formulation and finally implementation.
legco.gov.hk
引 用代議政制皮 書的說 法,“目標是 使 在 社 會 、 經濟和 [...]
職 業 等 背景上 , 有共通 利 益 的 各個主 要 階 層 , 都 有代表出席立法局。
legco.gov.hk
To quote the White Paper on representative [...]
government, "The aim is to have major social, economic and professional sectors
[...]
with shared interests represented in the Legislative Council.
legco.gov.hk
卡梅隆•迪亚兹(Cameron Diaz)身着古驰2013春夏款灰色丝皮 带 鸡 尾 酒 裙,沟纹袖细节,脚穿黑色漆皮高跟晚礼鞋,手持烟灰色Perspex方形抓包,戴黄色树脂水晶金属项链,18k玫瑰金黑色钻石Horsebit鸡尾酒戒指,18k黄金钻石Horsebit鸡尾酒戒指。
gucci.com
Cameron Diaz wore Gucci Spring Summer
[...]
2013 look 31 lime washed
[...] silk belted cocktail dress with fluted sleeve detail, black patent leather high heeled [...]
evening shoes, smoky grey
[...]
Perspex box clutch, yellow resin, crystal and metal necklace, 18kt rose gold and black diamond Horsebit cocktail ring and 18kt yellow gold and diamond Horsebit cocktail ring.
gucci.com
鸡皮特的孩子需要它,发现全码流充满了掘金。
zh-cn.seekcartoon.com
A cowboy kid called Chicken Pete takes it and [...]
discovers the whole stream is filled with nuggets.
en.seekcartoon.com
其他優質設備包括:底部扁平的多功能跑車軚盤,外緣包上厚 皮 革 ; 香港標準版配有反陽 皮 革 , 令軚盤不易變得熱燙。
mercedes-benz.com.hk
Other high-quality items of equipment include a multifunction sports steering wheel with a flattened lower section and a thick leather rim, plus
[...]
already
[...] country standard sun-reflecting leather which noticeably reduces the degree [...]
to which the surfaces it covers heat up, impressive optional ambient lighting which for the first time has a red colour tone, and the innovative optional neck-level heating system AIRSCARF familiar from the preceding model.
mercedes-benz.com.hk
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。
legco.gov.hk
The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels.
legco.gov.hk
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
除上文所披露者外,於最後可行日期,本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團(定義見證券及期貨條例第XV部)的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉,而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所(包括根據證券及期貨條 例的條文,被當作或視為擁有的權益或淡倉);或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中;或根據標準守則須知會本公司及聯交所。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange.
equitynet.com.hk
可是,即使真的售 出了該幅地,但該幅土地也要到 2013 年才可使用,遠水不能救近火,而業 界亦擔心該皮可能因為招標的原因而落入大財團手中,令中小企要以高價 承租,不利物流業要盡量降低成本這個大目的。
legco.gov.hk
But even if this site is sold, it can be put to use only in 2013 and so, it cannot address the pressing problem. Besides, the industry is also concerned that the site, which is to be sold by tender, may eventually be acquired by major consortiums and then leased to small and medium enterprises at high rent, which is not conducive to the main objective of reducing the cost of the logistics industry.
legco.gov.hk
贵宾可以在有20道菜的菜单中纵情选择早餐点心:铸饼加蟹汤、白糯米饭加红烧肉、螺肉米粉、 皮 饼 、 糯米饼 鸡 肉 糯米饭等,或者给中餐与晚餐从开胃菜、主菜到甜品:水果冰淇淋、龙眼莲子汤、芋头波罗蜜汤、木薯汤、芋头汤、红薯汤等等。
aota.vnnavi.com.vn
You may freely make choice of breakfast dishes included in a menu of over 20 ones such as crab cakes, white sticky rice with stewed pork, shellfish soup and
[...]
vermicelli, rolled cake, sticky rice
[...] cake, sticky rice with chicken meat and others from starters [...]
to main course dishes and
[...]
desserts such as fruit cream, lotus seed, jackfruit, cassava, and taro sweet soup.
aota.vnnavi.com.vn
現時,懲教署工業組管理共 142 個工場,涵蓋製衣、針織皮革 製 品、標誌製品、金屬製品、預製混凝土製品、洗熨服務、木工、 [...]
玻璃纖維製品、書籍訂裝、印刷及信封製造等行業。
legco.gov.hk
The CSI currently operate 142 workshops covering
[...]
various trades, which include garment
[...] making, knitting, leather products, sign-making, [...]
metalwork, pre-cast concrete products,
[...]
laundry services, carpentry, fibreglass products, bookbinding, printing and envelope making.
legco.gov.hk
另一項值得下筆一書的事宜,是政府當局已就普選行政長官及普選立法會的模 式、路線圖和時間表發表《政制發展 皮 書 》,這標誌著香港政制發展的一個重 要里程碑。
legco.gov.hk
Another issue worthy of note was the publication of a Green Paper on Constitutional Development by the Administration to consult the public on the models, roadmap and timetable for electing the Chief Executive and for forming the Legislative Council by universal suffrage.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 13:03:21