| 单词 | 鸠摩罗什 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鸠摩罗什 —Kumarajiva c. 334-413, Buddhist monk and translator of Zen |
在致辞中，鸠 山由 纪夫首相敦促《条约》的所有缔约国弥合分歧， 为实现没有核武器、原子能仅用于和平目的的世界 [...] 铺平道路。 daccess-ods.un.org | In that message, Prime Minister Hatoyama [...] urged all parties to the Treaty to bridge their differences in order to pave the [...]way for a world without nuclear weapons in which atomic energy was used only for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里 韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生； 俄 罗斯 联 邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总 理 鸠 山 由 纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔 · 巴 罗佐 先 生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, [...] President, Colombia; Mr. [...] Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia [...](Plurinational State [...]of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
卢利什基先生（摩洛哥 ）（以阿拉伯语发言） ：摩洛哥对决议草案S/2012/538投了赞成票，因为 它符合阿拉伯国家联盟最近通过的决议，也符合我 们对叙利亚局势的看法，显然，安理会为处理危机 而实施的所有机制都没能取得各方所希望的结果， 叙利亚各方未遵守计划，包括他们自己做出的全面 停止暴力的承诺。 daccess-ods.un.org | Mr. Loulichki (Morocco) ( spoke in Arabic): Morocco voted in favour of draft resolution S/2012/538 because it was in line with the recent resolutions of the League of Arab States and our perception of the situation in Syria, which shows quite clearly that no mechanism adopted by the Council to address the crisis has had the hoped-for result and that the parties in Syria have not complied with the plan, including the complete cessation of violence, to which they committed themselves. daccess-ods.un.org |
代表团成员组成情况如下： 阿格申·梅赫迪耶夫大使(阿塞拜疆) 田林参赞(中国) 内斯托·奥索里奥大使(哥伦比亚) 热拉尔·阿罗大使(法国) 格特·罗森塔尔大使(危地马拉) 彼得·维蒂希大使(德国) 哈迪普·辛格·普里大使(印度) 穆罕默德·卢利什基大使(摩洛哥) 拉扎·巴希尔·塔拉尔大使(巴基斯坦) 若奥·卡布拉尔大使(葡萄牙) 尼基塔·朱可夫大使(俄罗斯联邦) 巴索·桑库大使(南非) 科乔·梅南大使(多哥) 马克·莱尔·格兰特大使(联合王国) 苏珊·赖斯大使(美国) 请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) Counsellor Lin Tian (China) Ambassador Néstor Osorio (Colombia) Ambassador Gérard Araud (France) Ambassador Peter Wittig (Germany) Ambassador Gert Rosenthal (Guatemala) Ambassador Hardeep Singh Puri (India) Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) Ambassador Raza Bashir Tarar (Pakistan) Ambassador João Cabral (Portugal) Ambassador Nikita Zhukov (Russian Federation) Ambassador Baso Sangqu (South Africa) Ambassador Kodjo Menan (Togo) Ambassador Mark Lyall Grant (United Kingdom) Ambassador Susan Rice (United States) daccess-ods.un.org |
鸠山首 相 2009 年 12 月访问印度时，与印度总理提出并讨论了全面禁试 [...] 条约问题，并在随后发表的联合声明中提到了全面禁试条约。 daccess-ods.un.org | Prime Minister Hatoyama, [...] when he visited India in December 2009, raised and discussed the CTBT issue with his Indian counterpart [...]and as a result the Joint Statement by both Prime Ministers issued afterword included a reference to the CTBT. daccess-ods.un.org |
基督本人解释了为什么摩西准 许离婚（“由你的心硬的原因”，马修19时08分）;启示和立法都得到锻炼到一个奇实际和缺乏想像力的人，谁得到了更为有效的确认身份神的崇拜和服务由他报复性 普 罗 维 登 斯比在地球上，他们将被而是一个更高，更全面的未来不朽与道德回报推迟学说生动的感觉。 mb-soft.com | Christ himself explains why Moses permitted divorce ("by reason of the hardness of your heart", Matthew 19:8); revelation and legislation had to be tempered to the capacity of a singularly practical and unimaginative people, who were more effectively confirmed in the worship and service of God by a vivid sense of His retributive providence here [...] on earth than they would have [...]been but a higher and fuller doctrine of future immortality with its postponement of moral rewards. mb-soft.com |
2009 年 12 月 15 日，共同主席向陆克文总理和东京的 鸠 山 由纪夫首相提交了 作为委员会工作成果的报告。 daccess-ods.un.org | On 15 December 2009, the co-Chairs presented the report to Prime Ministers Kevin Rudd and Yukio Hatoyama in Tokyo as the outcome of the activities of the Commission. daccess-ods.un.org |
与各国议会联盟（IPU）的合作增 [...] 加了，其中包括总干事在各国议会联盟大会第一 0 七届会议（摩洛哥马拉喀什）上 发表基调 讲话，编写《议会实践指南》，以及建立由教科文组织全国委员会和各国议会联盟国家委员 [...]会组成的一个协调中心网。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with the Inter-Parliamentary Union (IPU) has accelerated and included the keynote speech delivered [...] by the Director-General at the [...] 107th IPU Assembly (Marrakesh, Morocco), the preparation [...]of a guide to parliamentary practice, [...]and the establishment of a network of focal points consisting of National Commissions for UNESCO and IPU National Committees. unesdoc.unesco.org |
教科文组织出版社出版了《不理智、奴隶制与法 律：贩卖黑人和奴隶制的意识形态和法律依据》和《孟德 斯 鸠 、 卢 梭、狄 德 罗 ： 从 人类到黑 人》等著作。 unesdoc.unesco.org | The works Déraison, esclavage et droit : les fondements idéologiques et juridiques de la [...] traite négrière et de l’esclavage and [...] Montesquieu, Rousseau, Diderot : du genre humain au bois [...]d’ébène were published by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚 、 摩 纳 哥 、巴基斯坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, [...] Germany, Kazakhstan, Latvia, [...] Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the [...]Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、 科 摩罗 、 克 罗 地 亚 、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
同样，如文件 A/64/805 所示，在按照联合检查 组《章程》第 3 条第 [...] 2 款规定进行了协商，包括与经 [...] 济及社会理事会主席和秘书长(作为联合国系统行政 首长协调理事会主席)进行了协商之后，我谨向大会 提出候选人——热拉尔·比罗先生 (法国)、 伊 什特 万 ·波斯塔先生(匈牙利)、帕帕·路易斯·法尔先生 (塞内加尔)、吉汗·特尔齐先生(土耳其)——以供任 命为联合检查组成员，任期五年，从 [...]2011 年 1 月 1 日开始，至 [...]2015 年 12 月 31 日结束。 daccess-ods.un.org | As further indicated in document A/64/805, as a result of the consultations held in accordance with article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Secretary-General in his [...] capacity as Chairman of [...] the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, I submit to the Assembly the candidatures of Mr. Gérard Biraud (France), [...]Mr. István Posta [...](Hungary), Mr. Papa Louis Fall (Senegal) and Mr. Cihan Terzi (Turkey) for appointment as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015. daccess-ods.un.org |
为 32 C/5 [...] 选定的多边活动，即旨在帮助有关市政当局重新拟定城市振兴项目 的实地讲习班，涉及到马拉喀什（摩 洛 哥）和特里波利（黎巴嫩）等城市。 unesdoc.unesco.org | The multilateral activities selected for inclusion in document 32 C/5, namely field workshops to help [...] municipalities reformulate urban revitalization projects, concern [...] the cities of Marrakesh (Morocco) and Tripoli [...](Lebanon). unesdoc.unesco.org |
(a) 促进区域做法和权利下放，具体方法是在政治和行政官员间建立网络， [...] 组织具体活动或者参加主要国际聚会，例如，2005 年 2 月在摩洛哥马拉喀什以及 2007 年 2 月在巴马科举行的法语地区国际会议；2008 [...]年 5 月在加拿大魁北克市 举行的法语国家经济国际会议；2008 [...] 年 10 月在法国圣马洛举行的区域气候变化 世界首脑会议；以及 2010 年 10 月在里昂举行的第一次分权制法语国家议会会议。 daccess-ods.un.org | networking of political and administrative officials and organization of specific events or participation in major international gatherings (for example, the [...] international meetings of Francophone [...] regions held in Marrakech, Morocco, in February 2005 [...]and in Bamako in February 2007; the [...]international meeting of economic Francophonie held in May 2008 in Quebec City, Canada; the world summit of regions on climate change, held in October 2008 in Saint- Malo, France; and the first States-General of Decentralized Francophonie, held in October 2010 in Lyons. daccess-ods.un.org |
卢利什基先生(摩洛哥 )(以法语发言)：首先，我 愿感谢负责科索沃问题的秘书长特别代表法里德·扎 [...] 里夫先生就秘书长的最近报告(S/2012/275)和科索 沃问题近期事态发展所做的通报。 daccess-ods.un.org | (Morocco) ( spoke in French): First [...] of all, I would like to express our thanks to Mr. Farid Zarif, Special Representative [...]of the Secretary-General for Kosovo, for his briefing on the latest report of the Secretary-General (S/2012/275) and the recent developments in the issue of Kosovo. daccess-ods.un.org |
日本代表重申，该国计划增加金融和技术援助以使发 展中国家能够在不妨碍经济增长的情况下转到低碳发展模式，并通 过 鸠山 倡议协助最贫穷和最脆弱的国家针对气候变化的不良影响进行调整。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan reiterated his country’s intention to scale up financial and technical assistance to enable developing countries to shift towards a low-carbon development pattern without compromising economic growth, and to assist the poorest and most vulnerable to adapt to the adverse effects of climate change through the Hatoyama Initiative. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国 、 摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会的活动得到了 当前日本首相鸠山由 纪夫的欢迎和支持。 daccess-ods.un.org | The activities of the Commission have been embraced and supported by the [...] present Japanese Prime Minister Yukio [...]Hatoyama. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 [...] 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、 科 摩罗 、 刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, [...] Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, [...]Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...]the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
日本各届政府，包括鸠山由纪夫政府，多次表示日本将继续奉行上述 原则。 daccess-ods.un.org | Successive Cabinets of Japan, [...] including the incumbent cabinet under Prime Minister Yukio [...]Hatoyama, have repeatedly articulated [...]that Japan will continue to uphold these principles. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古 巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the [...] observer for Maldives, on behalf of [...] Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, [...]Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, [...]Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
他的独生女嫁 给了雅克·德·瑟贡达老爷，也就是孟德 斯 鸠 男 爵 和未来的著名作家的父亲。 chateau-olivier.com | Her only daughter married Jacques de Secondat, the baron of Montesquieu and future father of the famous writer. chateau-olivier.com |
还计划设立处理教育 和健康问题的工作队，以及把科索沃 的 罗 姆 族、 阿 什 卡 利 族和埃及裔成员搬迁到 永久性住宅中，以消除他们因铅污染而面临的重大健康风险。 daccess-ods.un.org | Task forces are also planned on education and [...] health and on the relocation of [...] members of the Kosovo Roma, Ashkali and Egyptian communities [...]to permanent housing, in order [...]to address the critical health risks they face as a result of lead contamination. daccess-ods.un.org |
手稿中包含 Ktābā d-yawnā （《班鸠书》 ），把·赫卜烈思在其中说明了如何开始和继续在修道院的生活，是一部重要的神秘神学理论著述。 wdl.org | It contains his Ktābā [...] d-yawnā (Book of the dove), which represents [...]Bar Hebraeus’s instructions on how to start and then [...]continue in the monastic life and is an important work of mystical theology. wdl.org |
在巴尔干半岛西部，一个关于社会融合的项目为处于弱 势的罗姆人、阿什卡利 人和埃及人――包括非流离失所者在内――提供免费的法律 [...] 援助和出生登记证。 daccess-ods.un.org | In the Western Balkans, a regional project on social inclusion [...] provided vulnerable Roma, Ashkali and Egyptian populations, [...]including the non-displaced, [...]with free legal assistance and birth registration documents. daccess-ods.un.org |
虽然包括四方在内的国际社会强烈谴责以色列最近作出的在被占领东耶路 撒冷“拉马特·什罗莫” 非法定居点再建造 1 600 个定居单元的决定，以色列仍 [...] 然公然顽固坚持其立场，尚未听从各方的呼吁和要求，撤销实施这一非法殖民计 划的决定。 daccess-ods.un.org | Despite the vocal condemnations from around the international community, including by the Quartet, of the recent decision to construct another [...] 1,600 settlement units in the illegal [...] settlement of “Ramat Shlomo” in Occupied East [...]Jerusalem, Israel remains flagrantly intransigent [...]and has yet to respond to the appeals and demands to rescind the decision to pursue this unlawful colonization scheme. daccess-ods.un.org |
第一次是 2008 年 9 月 9-11 日在罗马尼亚蒂米什瓦拉举 行的第八次会议，由西蒂米什瓦拉 大学 、 罗 马 尼 亚科学院、罗马尼亚军事制图研 究所和 Adam·Mueller Guttenbrunn 之家主办，同时还组织一次国际制图协会国 家和区域图集委员会会议。 daccess-ods.un.org | The first of them was the eighth meeting, held in Timişoara, Romania, from 9 to 11 September 2008, hosted by the West University of Timişoara, the Romanian Academy of Sciences, the Romanian Military Institute of Cartography and the Adam Mueller-Guttenbrunn House, and organized in conjunction with a meeting of the International Cartographic Association Commission on National and Regional Atlases. daccess-ods.un.org |
建议大会第三十六届会议批准在摩洛 哥 马拉 喀 什 建 立 地区可再生能源和能源效率 中心，作为教科文组织赞助的第 [...] 2 类中心，并授权总干事签署相应的协定。 unesdoc.unesco.org | Recommends that the General Conference, [...] at its 36th session, approve the [...] establishment in Marrakech, Morocco, of the regional [...]centre for renewable energy and energy [...]efficiency as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, and that it authorize the Director-General to sign the corresponding agreement. unesdoc.unesco.org |
(l) 中心参加了在摩洛哥马拉喀什举行的第四届《联合国反腐败公约》缔 约国大会，还参加了关于编制反腐败学术材料举措的第二次专家会议。 daccess-ods.un.org | (l) The Centre attended the fourth session of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption in Marrakech, Morocco, and the second expert meeting on the anti-corruption academic materials initiative. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。