| 单词 | 鳖裙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鳖裙 —calipashSee also:鳖—freshwater soft-shelled turtle 裙 pl—dresses pl 裙 n—skirts pl
|
从氨基酸残基数和分子量看，鳖肝脏 MT与哺乳动物MT类似；而从氨基酸组成和结合金属离子的量看，又与低等生物蚯蚓及酵母菌的MT类似。 actazool.org | However, the other properties (including the amino acid composition of MT and the capability of binding metal ions) are similar to the MT from the earthworm and yeast. actazool.org |
无论是蜥蜴，龟鳖类及 昆虫或是甲壳类动物-SERA爬虫类系列的护理产品为新手和有经验的爱好者在此迷人的爬虫爱好上提供了最佳的帮助。 sera.de | Be it lizards, turtles, insects or [...] crustaceans – the care products of the sera reptil range provide optimal support for [...]beginners and experienced hobbyists in the fascinating terrarium hobby. sera.de |
鳖MT的特性介于哺乳动物MT与低等生物MT之间，体现 了 鳖 这 种生物进化的特点。 actazool.org | This result presents the distinguishing characteristics of biological evolution of MT in turtle. actazool.org |
此完整体系免费赠送一瓶生物过滤的50毫升的SERA过滤器生物起动剂以及专为所有 龟 鳖 类 动 物日常饲料SERA浮水性条状水龟饲料。 sera.de | As a free addition, the complete system contains 50 ml sera biostart for biological filtration as well as 100 ml sera raffy P food for the daily feeding of all terrapin species. sera.de |
上述结果表明：高剂量的VE降低了中 华 鳖 幼 鳖 的 生 长和血清皮质醇的含量；在一定剂量范围内，肝脏VE随着饲料中VE含量的增加而升高［动物学报 [...] 49(1)：40～44，2003］。 actazool.org | These results suggest that high doses of vitamin E reduce [...] growth rates and serum cortisol levels in [...] juvenile soft shelled turtles, and that [...]liver vitamin E increases with increasing [...]dietary vitamin E within certain limits［ Acta Zoologica Sinica 49(1):40-44,2003］. actazool.org |
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 [...] 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal protective [...] equipment, including chemically impermeable [...] gloves, boots, aprons, and goggles, [...]is also required for everyone in the work area. graco.com |
此外，機 電 工 程 署 亦 會 [...] 繼 續 推廣安 全 使用自 動 梯，包括要求自 動 梯擁有 人 於 自 動 梯 當 眼 處 放 置 海 報或標誌 ，提醒 使用者 正確使用自 動 梯 的 [...] 方 法，以 減 少 意 外，包括乘客被 擠夾在 裙板與 梯 級 之 間 的 危 險 。 legco.gov.hk | The EMSD will also continue to promote the safe use of escalators, including promoting the requirement for escalator owners to put up conspicuous posters or signs at their escalators to remind users of the proper way to [...] use escalators so as to prevent accidents, including those arising from [...] trapping between the skirt guards and the steps. legco.gov.hk |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英—— 裙 带 商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 [...] 大影响，这些商业精英将不得不在一个更公平的环 境中与其他人进行竞争，甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched [...] economic elite – crony businessmen, [...]the military and former political heavyweights [...]linked to the government party – who will have to compete on a more level playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
本研究中华鳖卵的平均孵化期为45.5天。 actazool.org | The incubation length averaged 45.5 days. actazool.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 [...] 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商 人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结 [...] 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 [...]和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more [...] free and fair electoral environment; some [...] politicians and crony businessmen [...]may have concerns that some reforms will threaten [...]their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
采用常规孵化的中华鳖胚胎 为材料，对不同发育时期造血和免疫器官进行了组织学研究， [...] 描述了卵黄囊、胸腺、肝、脾、肾以及骨髓的形态结构变化。 actazool.org | The ontogeny of hemopoietic and immune organs in the [...] Chinese soft shelled turtle, Trionyx [...]sinensis , was studied and the morphological [...]characteristics of two to three embryos from each embryonic stage described with histological examination. actazool.org |
发现VE添加量为1 000和5 000 mg/kg的两组，能明显降低中华鳖幼鳖 的 生 长。 actazool.org | Growth in juvenile soft shelled turtles was depressed [...] in two groups that received vitamin E supplementation at 1 000 and 5 000 mg/kg of diet. actazool.org |
中华鳖(Pelodiscus sinensis)分别经皮下注射ZnSO4、CuSO4和CdCl2 溶液诱导后，取乙醇沉淀的肝脏无细胞提取液再经Sephadex G-50、DEAESepharoseCL-6B 及SephadexG-25凝胶过滤和离子交换柱层析分离， 自 鳖 肝 脏中分别获得Zn-MT、Cu-MT和Cd-MT,未经诱导 的 鳖 肝 脏 中无MT。 actazool.org | Each extract of Chinese soft shelled turtle (Pelodiscus sinensis) liver after induction with subcutaneous injection of ZnSO4, CuSO4 or CdCl2 was separated by gel filtration chromatography Sephadex G-50 column and subsequent DEAE Sepharose CL-6B, than Sephadex G-25 for desalination, respectively. actazool.org |
凭着此心理，Ba Ba Vang 饭店就出生作为一个从鳖鱼料 理出来各种菜肴的地方以满足食客的需求。 vnnavi.com.vn | Given that psychology, Ba Ba Vang restaurant was founded as a place specializing in tortoise dishes processing which meets requirements of customers. vnnavi.com.vn |
多名業界代表建議說，為宣傳“食物安全「誠」諾＂，除了 圍 裙 、 餐 牌座和牙簽筒 外，還可考慮印有“食物安全「誠」諾＂中文字樣的襟章供承諾人的員工佩戴；食物溫 度計和計時器等工具供廚房員工使用；以及紙巾向顧客派發。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
本文研究了饲料中维生素C（Vc）对中 华 鳖 稚 鳖 冬 眠 前后Vc合成能力及肝脏中Vc含量的影响。 actazool.org | This work investigated the effect of dietary vitamin C (Vc) [...] supplementation on the turtle’s biosynthesis [...]of Vc and liver Vc concentration during hibernation. actazool.org |
胸腺是中华鳖免疫系统发育的第一个淋巴器官，来自卵黄囊的干细胞在此先分化成小淋巴细胞，然后再迁移至脾脏。 actazool.org | Within the thymus, stem cells from the yolk sac differentiate into small lymphocytes which subsequently migrate to the spleen. actazool.org |
(一 ) 為 提 升 自 動 梯 的安全 水 平及使 乘客不 站 近 梯 級 邊 ， 以 避免乘客 的 腳 或其衣物 捲 入 裙板與 梯 級 之 間 ， 機 電 工 程 署 規定在 1994 年 3 月 18 日後安 裝 的 自 動 梯 須裝有 偏 轉裝置，例 如在裙板的 適 當位 置上裝 設具有硬 毛刷的 防護裝 置。 legco.gov.hk | (a) To enhance the safety of escalators and to keep users off the step edges so as to prevent their feet [...] and clothing from being [...] trapped between the skirt guards and the steps, the EMSD requires that escalators installed after 18 March 1994 be fitted with deflector devices, such as protective fixtures in the form of brush bristles suitably placed on the skirt guards. legco.gov.hk |
结果发现中华鳖自身能够合成Vc，且合成部位在肾脏。 actazool.org | The results showed that Vc could be synthesized [...] in the soft-shelled turtle’s kidney. actazool.org |
(z) 開展服裝供應商、睡袍、連衣裙及披 風製作者、裁縫、綢商、製造商、各類 [...] 服裝、內衣及飾品的製造、供應及買賣，緊身胸衣製造商、皮貨商、總服裝 商、男子服裝經銷商、女帽製造及販賣商、手套販賣商、蕾絲製造商及交易 商，以及纖維及所有種類材料的交易商業務。 bdhk.com.hk | (z) To carry on the businesses of [...] costumiers, robe, dress and mantle makers, [...]tailors, silk mercers, manufacturers, makers [...]and suppliers of and dealers in clothing, lingerie, and trimmings of every kind, corset makers, furriers, general drapers, haberdashers, milliners, glovers, lace makers and dealers, and dealers in fabrics and materials of all kinds. bdhk.com.hk |
在25℃、27.5℃、30℃、32.5℃和35℃条件下，分别研究了中 华 鳖 ( T r io nyx sinensis)卵的孵化和胚胎的发育。 actazool.org | We incubated a total of 302 eggs of the [...] Chinese soft-shelled turtle, Trionyx [...]sinensis, at 25℃, 27.5℃, 30℃, 32.5℃ and 35℃, [...]respectively, to investigate the effects of temperature on the incubation process and embryonic growth. actazool.org |
这期我们有目前炙手可热”Tapworthy: [...] Designing Great iPhone Apps" 作者 Josh [...] Clark和其中文译者脉可寻的产品总监包季真，及阿里巴巴国际站UED的非海归 土 鳖 型 设 计师高峰，和前Frog Design设计总监现Ark [...]Design联合创始人王心磊。 userfriendly.org.cn | Presented in this issue are Josh Clark, author of the bestselling “Tapworthy: Designing Great iPhone Apps”, BAO Jizhen, Chinese [...] translator of and Product Director of Maketion, GAO [...] Feng, non-sea-turtle UED designer of [...]Alibaba International Site, and WANG Xinlei, [...]ex-chief-designer of Frog Design and co-founder of Ark Design. userfriendly.org.cn |
为探讨维生素E(VE)对中华鳖(Pelodiscus sinensis)幼鳖的生 长、肝脏VE和血清皮质醇的影响，通过特定生长率、高压液相色谱法和放免法，我们测定了中 华 鳖 幼 鳖 的 生长、肝脏VE和血清皮质醇含量。 actazool.org | To investigate the effects of vitamin E on growth, liver vitamin E and the [...] serum cortisol level of [...] juvenile soft shelled turtles, we estimated the growth in juvenile soft shelled turtles by specific growth rate, analyzed liver vitamin E with a high pressure liquid chromatogram (HPLC) and determined serum cortisol content using the radiate [...]immune method. actazool.org |
行政当局面临若干糟糕的意外情况， [...] 包括许多管道已被腐蚀；发现含铅油漆、甲烷(来自以前 的 鳖 湾 废 物填埋场)、汞 残留物；墙壁不稳固；地砖损毁以及图纸有误。 daccess-ods.un.org | The Administration was confronted with several unpleasant surprises, including the corrosion of numerous [...] pipes, the presence of lead paint, methane [...] (from the old Turtle Bay waste site) [...]and traces of mercury, unstable walls, deteriorated tiles and false plans. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。