| 单词 | 鳍状肢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鳍状肢 —flipperSee also:状 n—state n 状 adj—great adj 状—accusation 肢 n—limb n
|
因此，我们仍然关切蓝鳍金枪鱼的状 况 ， 但不可 否认，人们更多地意识到这个问题并且决定加强管制 措施。 daccess-ods.un.org | We remain concerned, therefore, about the situation concerning bluefin tuna, despite undeniably greater awareness of the issue and the decision to strengthen the control measures. daccess-ods.un.org |
此外，有人提 [...] 议，区域渔业管理组织和安排应考虑要求捕上岸的鲨鱼 鱼 鳍 呈 自 然附 着 状 ， 以 加 强执法，且监测禁止割下鲨鱼鱼鳍的现有措施。 daccess-ods.un.org | In addition, it was proposed that regional fisheries management organizations and [...] arrangements consider requiring that [...] sharks be landed with fins naturally attached as [...]a tool to strengthen enforcement and [...]monitoring of existing shark measures that prohibit finning. daccess-ods.un.org |
由于对一些蓝鳍种群的不良状况和 金枪鱼管理机构有效 管理这些种群的能力不足表示担忧，2010年在《濒危野生动植物物种国际贸易公 [...] 约》框架下提出了一项禁止大西洋蓝鳍金枪鱼国际贸易的建议，虽然此项建议最 终未能通过，但对此项的关注却一直在持续。 fao.org | Concern about the poor status of some bluefin stocks [...] and the inability of some tuna management organizations to manage these [...]stocks effectively led to a proposal in 2010 to ban the international trade in Atlantic bluefin tuna under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and, although the proposal was ultimately rejected, the concern remains. fao.org |
从甲壳类废物中可提取胡萝卜素和虾青素用于制药，可以从鱼 皮、鳍和其 他加工遗弃物中提取胶原蛋白。 fao.org | From crustacean wastes, also the pigments carotenoids and astaxanthins can be extracted [...] for use in the pharmaceutical industry, and collagen can be [...] extracted from fish skin, fins and other processing [...]discards. fao.org |
为了使监狱具备妥善的条件，司法和人权部已确保使监狱的生活条件符合 残疾人的健康状况，使肢体残 疾的囚犯能出入特别的场所，并改建厕所和浴室。 daccess-ods.un.org | With a view to providing appropriate conditions inside prisons, the Ministry of Justice and Human Rights has [...] ensured that living conditions are consistent [...] with the health situation of persons with [...]disabilities by enabling prison inmates [...]with physical disabilities to have access to special rooms and by adapting toilets and bathrooms. daccess-ods.un.org |
自助組織並促 請政府當局全面檢討為在社區居住的 四 肢 癱瘓病人所提供的支援和協助，包括提供院舍予智力及精神狀態正常的嚴 重殘疾人士； 為殘疾人士營造無障 礙 的 環 境 ； 以及成 立一個成 員 包括 有關政策 局 ／ 政府部門代表及殘疾人士團體代表的跨部門委員會，定 期監察為四肢癱瘓 病人提供的支援及協助是否足 夠 及有成效。 legco.gov.hk | The self-help groups also urged the Administration to conduct an overall review of [...] the support and [...] assistance for tetraplegic patients living in the community, including setting up dedicated residential care homes for severely disabled persons of normal intellect and mental state; creating a barrier-free environment for people with disabilities; and establishing an inter-departmental committee comprising representatives from the relevant policy bureaux/Government departments and representatives of disability groups to regularly monitor the adequacy and effectiveness of the support and assistance provided to tetraplegic patients. legco.gov.hk |
移民互助基金主要用于有下列情形的贫困人口，比如：遣送遗体回国、病 情严重、截肢、患 绝症、救助遭贩卖或绑架的人、遣送无人陪伴儿童回国，处境 [...] 艰难的妇女和老年人、寻找在移民期间失踪的人口，以及紧急援助通过空运及陆 路被驱逐出境的移民。 daccess-ods.un.org | These funds are allocated to persons of limited means in [...] cases such as repatriation of remains, [...] serious ill health, amputation, terminal illness, [...]assistance to victims of human trafficking [...]or kidnapping, repatriation of unaccompanied minors, women and older people in vulnerable situations, tracing of persons who go missing in the course of migration, and immediate aid to migrants deported by air or overland. daccess-ods.un.org |
结果如下:（1）与眼睛移动相关的脑颅骨骼的细胞凋亡 右侧眼睛移动开始之后，在额骨、中筛软骨和犁骨软骨中出现细胞凋亡，并保持到眼睛移动结束; (2)中枢神经和感觉器官的细胞凋亡 [...] 在眼睛移动开始之前，脊髓和脊髓鞘出现细胞凋亡，在眼睛移动开始之后，脊髓和脊髓鞘细胞凋亡停止，而在脑、眼睛和内耳出现细胞凋亡，并一直持续到眼睛移动结束; [...] (3)与游泳、捕食和消化等功能相关的器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始后，冠状幼鳍的基部出现凋亡；在变态中后期，尾鳍基部出现细胞凋亡；下颌骨、鳃弓以及肝脏在眼睛移动开始之后，出现细胞凋亡，也一直持续到眼睛移动结束。 actazool.org | Before eye movement, the apoptosis signal only appeared in spinal cord [...] and spinal cord sheath, however, when the [...] cell apoptosis began in the brain, eye, [...]and inner ear in the metamorphosis process, [...]there were no cell apoptosis in spinal cord and spinal cord sheath. actazool.org |
总体来说，在管理措施的兼容性以及捕鱼量分配和机会方面， 目前的安排是令人满意的，就捕捞能力而言，除从时间和空间上关闭南方 蓝 鳍金 枪鱼产卵场外，没有建议在能力管理方面采取行动。 daccess-ods.un.org | In general, current arrangements were satisfactory for the compatibility of management measures and for fishing allocations and opportunities, and no action was recommended in terms of capacity management, except in relation to the capacity for temporal and spatial closures in the southern bluefin tuna spawning ground. daccess-ods.un.org |
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包 括 肢 体 语 言，音乐，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events of cultural communities involving, among other forms of expression, body language, music, drama, puppetry, songs, dances. unesdoc.unesco.org |
有认知残疾或肢体残 疾的妇女受苦更深，因为在大多数国家，对于 残疾的羞辱仍然存在，因此，她们可能不被看作是需要照顾的，或可能生活在没 有特别护理服务的地方。 daccess-ods.un.org | Women who suffer from cognitive and/or physical disabilities are further negatively impacted since the stigma of disability is persistent in most countries, and they therefore may not be viewed as requiring care, or may live in places where no specialized care is available. daccess-ods.un.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部 蓝 鳍 金 枪鱼对生态 相关物种的影响，包括建议实施保护海鸟和鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 [...] 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging [...] recommendation to mitigate the impact of fishing [...] for southern bluefin tuna on ecologically [...]related species, including recommendations [...]to implement the international plans of action for seabirds and sharks and the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
非洲的水产养殖产量中绝 大部分为有鳍鱼类 ，只有小部分为海虾及海洋软体动物。 fao.org | African aquaculture production is overwhelmingly dominated by finfishes, with only a small fraction from marine shrimps and marine molluscs. fao.org |
该委员会还经管两个研究方案， 即加强长咀鱼研究方案和蓝鳍金枪 鱼年方案，其目的是收集数据和生物信息并间 接帮助发展中国家建立能力。 daccess-ods.un.org | It was also operating two research programmes — the enhanced billfish research programme and the bluefin year programme — which were aimed at collecting data and biological information and which could indirectly serve to build capacity for developing countries. daccess-ods.un.org |
船鳍初步 设计：这个创新解决方案的特征是对转向系统进行修改。 voith.com | Skeg First Design: This innovative [...] solution is characterized by modifications to the steering system. voith.com |
新西兰使用一个预计栖息地模型，以得出在南太平洋区域渔业管理 组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围内已知地貌特征上潜在的桔 连 鳍 鲑 生 物量 初步估计数，在此基础上就可能的可持续桔 连 鳍 鲑 渔获量提出建议。 daccess-ods.un.org | New Zealand used a predictive habitat model to develop first estimates of potential orange roughy biomass on known features within the New Zealand bottom fishing footprint in the SPRFMO Area as a basis for making recommendations on likely sustainable orange roughy catches in these areas. daccess-ods.un.org |
在为地雷受害者提供适当服务方面，塞尔维亚报告说， 塞尔维亚共和国已将该国所有幸存者纳入了国家各级医疗系统，为他们提供的服 务，包括急诊服务、治疗、理疗和康复，以及提供 假 肢 和 矫 形器械等。 daccess-ods.un.org | With respect to the availability of and accessibility to appropriate services for landmine victims, Serbia reported that all survivors in the Republic of Serbia are integrated within the country’s health care system at all levels including in emergency medical care, treatment, physical therapy and rehabilitation, and supplying prosthetic and orthotic aids. daccess-ods.un.org |
膨胀可保证铝管和鳍片之间的热接触。 hydro.com | The expansion secures the [...] thermal contact between tube and fin. hydro.com |
2009年，费尔蒙全球所有酒店将蓝鳍金 枪鱼、智利海鲈鱼这两种濒危鱼类从菜单中去除。 tipschina.gov.cn | In 2009, Fairmont removed two at-risk species, Bluefin Tuna and Chilean Sea Bass, from all hotel menus worldwide. tipschina.gov.cn |
咨询委员会目前收到的报告(A/64/532)提供了标准化出入控制项目 的最新实施状况，以及 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数，这 [...] 些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory Committee (A/64/532) provides [...] an update on the status of the implementation [...]of the standardized access control [...]project and revised estimates under the proposed programme budget for the biennium 2010–2011, drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况； 管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 [...] 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation [...] and impact achieved of reports, [...]notes and letters or recommendations addressed [...]by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
该机构认为，如果国 际社会及时提供已承诺的援助，阿富汗人民，尤其是妇女和儿童 的 状 况 将 会有所 改善。 daccess-ods.un.org | The Institute believed that, if the promised aid and assistance from the international community were paid on time, the situation of the Afghan people, particularly the women and children, would improve. daccess-ods.un.org |
这些研究包括：所有人权的不可分割、相互联系和相互依存；经济、社会和文化权 利的可诉性；关于衡量实施经济、社会和文化权利，特别是接受教育权利指标的 现 状 ， 以 及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
(b) 在对军舰内部和外部进行认真调查后，我们发现有证据表明减少船只严 重摇摆的装置减摇鳍承受 了极大压力；舰体底部承受水压和气泡喷射；线缆被割 [...] 断，但无受热痕迹(见附录 3)。 daccess-ods.un.org | (b) Through a thorough investigation of the inside and outside of [...] the ship, we have found evidence of [...] extreme pressure on the fin stabilizer, a mechanism [...]to reduce significant rolling of the [...]ship; water pressure and bubble effects on the bottom of the hull; and wires cut with no traces of heat (see attachment 3). daccess-ods.un.org |
PPS纤维与碳纤维混织可作为高性能复合材料的增强织物和航空航天用复合材料等，用作受力、耐热结构件和隔热垫、耐腐蚀、耐辐射板、绝缘材料，如防辐射军用帐篷、导弹外壳、隐形材料、特种纸、隔膜HARPOON、导弹 的 鳍 、 翼 、TOMAHAWK的雷达天线罩、进气道、进气整流罩以及火箭的尾锥、发射容器等。 china-otem.com | PPS fiber and carbon fiber mixed weaving can be enhanced as a high-performance fabrics and composite materials for aerospace composite materials, as force, heat-resistant structural parts and insulation pad, corrosion, radiation-resistant panels, insulation materials, such as radiation military tents, missile casing, [...] stealth materials, specialty paper, divide [...] HARPOON, missile fins, wings, TOMAHAWK [...]radar radome, inlet, intake, and the rocket [...]tail cone fairing, the launch containers. china-otem.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。