| 单词 | 鳌背负山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鳌背负山 —debt as heavy as a mountain on a turtle's backSee also:背山—with back the mountain (favored location) 背负 n—shoulder n 背负 v—bear v 背负—carry on one's back
|
我们的舒适背负系统成功的将登山包 的 重量分配及透气性能合理的融到功能性日常背包内。 salewa.com.cn | Comfort Fit combines the advantages of weight distribution and ventilation with the features of a functional day pack. salewa.com |
对非洲青年人而言，Patrice Lumumba [...] 代表着非洲远大未来的希望，尽管 背负 殖 民历史的包袱，但非洲仍可以掌握 [...] 自己的命运并受益于其丰富的自然资源。 unesdoc.unesco.org | For young Africans, Patrice Lumumba embodied the hope for [...] a promising future for an Africa which, in [...] spite of the burden of colonial history, [...]could take in hand its destiny and [...]benefit from its rich natural resources. unesdoc.unesco.org |
本文特别为博鳌2012年 年会撰写，旨在审视亚洲经济一体化的自身特点，识别其进程中有别于世界其他地区的特征和方式。 deloitte.com | Especially developed [...] for the Boao Forum for Asia (BFA) [...]Annual Conference 2012, this paper aims to look at the characteristics [...]of Asian economic integration and identify characteristics and ways in which the process differs from other parts of the world. deloitte.com |
使用实质量的植物蛋白粉和油的其他物种和物种组包括遮目鱼、 鲻鱼、淡水虾、大盖巨脂鲤和淡水鳌 虾。 fao.org | Other species and species groups that use substantial amounts of plant protein meals and oils include milkfish, mullets, freshwater prawns, cachama and freshwater crayfishes. fao.org |
我们感到关切的是，许多最不发达国家依 然 背负 沉 重 的债务负担。 daccess-ods.un.org | We are concerned that many least developed countries still [...] struggle with a high debt burden. daccess-ods.un.org |
正如关于计划执行统计表的 175EX/31 号文件表 8 所详细指出的，在教科文组织预算外 活动的区域分布方面，拉丁美洲及加勒比地区（与巴西的自利信托基金协议规模很大）和阿 拉伯地区（为伊拉克提供了大量的捐款）仍 占 鳌 首。 unesdoc.unesco.org | As further detailed in table 8 in document 175 EX/31 on the Management Chart, the geographical distribution of UNESCO’s extrabudgetary activities continues to be heavily dominated by Latin America and the Caribbean, flowing from the very major self-benefiting arrangements with Brazil, and by the Arab region, flowing from the major contributions to Iraq. unesdoc.unesco.org |
续先生于1994年至1999年间服务于中化集团投资部，先后参与了中国联通、上海金茂凯悦、苏州工业园、大连西太平洋炼厂、浙 江 鳌山 国 家石油储运基地等系列项目，总金额逾10亿美元。 ece-china.com | Michael worked in Strategic Investment Department of Sinochem, China's top national oil company with 19 times entries into Fortune 500, from 1994 to 1999, where he got deeply involved with major transactions, including China Unicom, Shanghai Grand Hyatt, Suzhou Industrial Park, WEPEC, and Zhejiang Aoshan National Petroleum Base. ece-china.com |
阿富汗是一个内陆发 展中国家；作为一个商品出口国，它 背负 着 过 于沉重 的过境运输和保险费用。 daccess-ods.un.org | Afghanistan was also a landlocked developing country; as a commodity exporter, it was saddled with disproportionate transit transport and insurance costs. daccess-ods.un.org |
最后，我要强调，波斯尼亚和黑塞哥维那是一个 背负着沉 重的历史负担和拥有复杂的政治体系的国 家。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by stressing that Bosnia and Herzegovina is a country with a burdened history and a complex political system. daccess-ods.un.org |
背负着跨国、多元文化叙事的压力，参展的艺术家都在安特卫普生活过或长或短的一段时间，有些人甚至只是在艺术对话中把它当成话题或者参考。 shanghaibiennale.org | Stressing on transnational, pluralistic cultural narratives, the artists in the selection share the city of Antwerp as their place of residence for a brief or a longer period, or in some cases even only as a hub or a reference in an artistic dialogue. shanghaibiennale.org |
(c) 由於前坳背山男童院的設計和裝修並 不適合作殘疾人士院舍之用，政府當 局應考慮修訂發展項目的範圍，拆卸 [...] 現有的處所，並興建新的殘疾人士院 舍，以便地盡其用。 legco.gov.hk | (c) as the design and fitting-out [...] of the former O Pui Shan Boys' Home (OPSBH) [...]was not for RCHD purpose, the Administration [...]should consider revising the scope of the development project, demolishing the existing premises and constructing a new RCHD so as to optimize land use. legco.gov.hk |
请参阅博鳌亚洲 论坛2011年年会报告，了解去年 博 鳌 亚 洲论坛年会演讲和讨论中精选的重大观点和分析。 deloitte.com | Read Boao Forum for Asia Annual Conference Report 2011 for an overview of the high level discussions during the BFA Annual Conference last year. deloitte.com |
(一 ) (i) 在社會福利署（“社署”）轄下 7 所收容 7 至17 歲兒童及 [...] 青少年的感化院舍／住宿院舍當中，只有 坳 背山 男 童 院（性 質屬感化院）和海棠路兒童院（性質屬羈留院）可採取隔離 [...]措施． legco.gov.hk | (a) (i) Of the seven correctional/residential homes operated by the Social Welfare Department (SWD) for juveniles aged 7 to 17, the practice of [...] segregation is only permitted and therefore [...] exercised at the O Pui Shan Boys' Home (a reformatory [...]school) and the Begonia Road Juvenile Home (a remand home). legco.gov.hk |
德勤获邀与媒体智力支持伙伴《财经》杂志和 博 鳌 论 坛 就每场会议的关键内容提供会议概要，发送给世界各地的媒体和上载于 博 鳌 论 坛 的网站。 deloitte.com | As the Intellectual Supporting Partner of BFA Annual Conference, Deloitte has been asked by BFA to work together with Caijing magazine, the media intellectual supporting partner, to develop session summaries immediately after each session for distribution to world media and publication on BFA's official website. deloitte.com |
在这项重要任务中，黑山将是可靠和 负责 任的伙伴。 daccess-ods.un.org | In that important mission, Montenegro will be a reliable and responsible [...] partner. daccess-ods.un.org |
这位著名演员演示了他如何通过在山 间 负 重 跑步、在树枝上引体向上等方式，进行户外锻炼。 ba-repsasia.com | The buff actor demonstrated how he incorporates the outdoors in his workouts, by running in the hills with large rocks and doing pull-ups on tree branches. ba-repsasia.com |
在规划和实施降低滑坡、地震和火山 等 地 质灾 害 负 面 影 响的各项活动的过程中，进一步加强了 GEOS、GEO-IGOS 和 GARS1 之间的合作。 unesdoc.unesco.org | Closer cooperation between GEOS and GEO-IGOS and GARS1 was achieved in the planning and implementation of activities to mitigate the negative effects of geohazards such as landslides, earthquakes and volcanoes. unesdoc.unesco.org |
在 2003 年年底黑山警察部队获得授权，维护以前由塞尔维亚和 黑 山 部 队负 责的黑山边界的安全。 daccess-ods.un.org | At the end of 2003, the Montenegrin [...] police forces were provided the authority over Montenegro border security previously held by the Army of Serbia and Montenegro. daccess-ods.un.org |
基于国家利益，并表示与本区域集团的团 结，黑山准备积极、负责任、真诚地支持、参与及促 进改革进程。 daccess-ods.un.org | Based on its national interests, and expressing [...] solidarity with our [...] regional group, Montenegro stands ready to actively, responsibly and in good [...]faith support, participate [...]in and contribute to the reform process. daccess-ods.un.org |
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月地貌图，其中详细的高 [...] 度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 面详细的重力图；(c)对月球南极沙克尔顿环 形 山 始 终 背 光 的内部进行了首次光 学观察。 daccess-ods.un.org | The main achievements of the mission were: (a) improved lunar global topography maps, detailed altitude and geological data which is provided to Google for free to make Google Moon 3-D; (b) [...] a detailed gravity map [...] of the far side of the Moon; and (c) the first optical observation [...]of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the lunar south pole. daccess-ods.un.org |
優美環境-有些葡萄園風景如畫，背著 山 ， 面 向溪水。 4tern.com | Beautiful scenery-Some vineyard situated at on a [...] beautiful landscape, mountain as background, river as foreground. 4tern.com |
柏格河廊道開發後，將翻轉城鎮焦點，不再只面 對 山 脈 、 背 對 東 部，鼓勵居民首次面向外界。 thisbigcity.net | The Berg River corridor development will turn [...] the town’s face around from looking [...] inwards towards the mountain and away from eastern [...]Paarl, encouraging the town to look outward for the first time. thisbigcity.net |
在对南斯拉夫联盟共和国（塞尔维亚和 黑 山 ） 实 行禁运 的 背 景 下 ，安理会开会讨论与多瑙河有关的问题，包括南斯拉夫行动者据称违反禁运和阻碍合法商业活动的问题。 un.org | In the context of the embargo imposed on the Federal Republic of [...] Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the Council met to [...]discuss issues related to the Danube [...]River, including alleged violations of the embargo and blockade of legitimate commerce by actors in the former Yugoslavia. un.org |
会议将由以下人士共同主持：龙永图先生，国际资本峰会联合主席；原中国外经贸副部长；中国入世谈判的首席谈判代表； 博 鳌 亚 洲 论坛前秘书长；参议员让-皮埃尔•拉法兰（Jean-Pierre Raffarin）先生，国际资本峰会联合主席；法国参议院副议长；法国前总理；柳传志先生，国际资本峰会联合主席；联想控股有限公司董事长，联想集团创始人和名誉董事长；中国企业家俱乐部（CEC）理事长。 internationalca...lconference.com | The conference will Co-Chaired by Mr Long Yongtu, Co-Chairman, ICC; former Vice Minister of Commerce, China; Chief Negotiator for China's WTO accession; Former Secretary General, Boao Forum For Asia; Senator Jean-Pierre Raffarin, Co-Chairman, ICC; Vice President, French Senate; former Prime Minister, France and Mr Liu Chuan Zhi, Co-Chairman, ICC; Chairman, Legend Holdings Ltd; Founder & Honorary Chairman, Lenovo; Chairman, China Entrepreneur Club (CEC). internationalca...lconference.com |
1986年他进入中国国际经济技术交流中心工作，后转入外经贸部，并在 博 鳌 亚 洲论坛工作三年。 hamburg-summit.com | Mr. Yao started to work for the China International Center for Economic and Technical Exchanges (CICETE) from 1986, then transferred to the [...] Ministry of Foreign Trade and Economic cooperation of China (MOFTEC), and [...] worked for the Bo’ao Asia Forum for [...]three years. hamburg-summit.com |
委员会关切地指出，缔约国经济飞速发展，在亚洲独 占 鳌 头 ， 经济规模位 居全球第十二位，但与此同时，公民的经济、社会和文化权利没有得到进一步发 展，特别是处境最艰难的弱势以及社会边缘个人和群体。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the rapid pace of economic growth — of unprecedented proportions in Asia — that has turned the country into the twelfth-largest economy has not been matched by greater fulfilment of economic, social and cultural rights, in particular for the most disadvantaged and marginalized individuals and groups. daccess-ods.un.org |
但是欧洲杯也带来了 许多的挑战要去应对：从 修好未完工的道路，到持 续充分利用体育场馆，再 到要为困难重重的建设部 门善后——在试图尽可能 经济地修建这些道路及场 馆的时候，他们背负了大 量债务。 paiz.gov.pl | There are plenty of challenges to overcome as a result of the games though, from completing unfinished roads, to filling the stadiums on a consistent basis, to dealing with a troubled construction sector that took on too much debt as it tried to build those roads and stadiums on the cheap. paiz.gov.pl |
在自动化弹道辨识方面，刑事科技公司（Forensic Technology）二十多年前就已经独占鳌头 ， 并且一直是促进社会安定的弹道和轻型武器辨识技术方面的领导者。 tipschina.gov.cn | Forensic Technology pioneered automated ballistics identification more than twenty years ago and continues to be a leader in ballistics and firearms identification technologies that promote a safer society. tipschina.gov.cn |
他曾在2006年的博鳌亚洲 论坛中国的机构间协调机制工作，在联合国环境与发展大会实施机制的中国工作小组，以及2007年世界经济论坛新领军会议的中国部际协调机制工作。 un.org | He worked with the Chinese inter-agency coordination mechanism for the Boao Forum for Asia in 2006, the Chinese working group for the implementation mechanism of the UN conventions on environment and development, and the Chinese inter-ministry coordination mechanism for the World Economic Forum Annual Meeting of the New Champions in 2007. un.org |
凭借达到最高 DMIPs/MHz 级的 MIPS® M4K® 内核、高效的内部总线架构和高级指令缓冲，PIC32 系列微处理器自 2007 年面市以来即已在性能表现方面独占 鳌 头。 digikey.cn | Since its introduction in 2007, the PIC32 family has established itself as a performance leader stemming from the highest DMIPs/MHz rated MIPS® M4K® core, highly efficient internal bus architecture, and advanced instruction caching. digikey.com.mx |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。