| 单词 | 鲸鲨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鲸鲨 —whale sharkSee also:鲸 n—whale n 鲸 pl—whales pl 鲨 n—shark n
|
该《公约》所列海洋物种包括某些海龟、 大鲸鱼、姥鲨和鲸鲨、各 种海马和海豚。 daccess-ods.un.org | Marine species are listed under that Convention, [...] including some species of sea [...] turtles, great whales, the basking and whale sharks, the entire genus [...]of seahorses and dolphins. daccess-ods.un.org |
国家制定了一些环境保护方面的法律法规，如：《在海湾群岛观 察 鲸鲨的 标 准》、《野生动物物种及迁地保护标准》以及《固体垃圾处理条例》。 daccess-ods.un.org | The State of Honduras has passed laws and regulations to protect the [...] environment, such as the [...] regulations on observing the whale shark in the Islas de la [...]Bahía, the regulations for managing [...]and ex situ conservation of species of woodland fauna and the regulations on solid waste management. daccess-ods.un.org |
西澳的宁格鲁礁是世界上观看鲸鲨的 最 可靠地点，许多旅行社都组织旅游团来这里与这些温柔的巨兽共同遨游大海。 australia.com | Ningaloo Reef in Western Australia [...] is one of the most reliable places in [...] the world to see whale sharks and a number of [...]operators run tours to swim with these gentle giants. australia.com |
每年三月份珊瑚大量产卵后不久， 鲸鲨 即 会 来到这里。 australia.com | They arrive shortly after the mass coral spawning in March each year. australia.com |
较大型的海洋物种包括有迁徙习性且性情温和 的 鲸鲨 、 座 头 鲸 、 露 脊鲸和虎鲸、大儒艮、各种海豚和鲨鱼。 australia.com | Larger marine species include the migratory [...] gentle whale shark, humpback, southern right and orca whales, the dugong, [...]numerous dolphin species and a number of shark species. australia.com |
为了逃避在水中的动物，如虎鲸或鲨 鱼 ， 他们爬上了岸睡觉。 zh.northrup.org | To evade predators in the [...] water, such as orca or shark, they climb onto [...]the shore to sleep. northrup.org |
苏梅岛附近的潜水点都充满了迷人和美丽的生物，所有的大小，颜色和形状，娇小的小丑鱼在海葵主机（NEMO）不等，以柔和的海绵和水下植物为食的海龟，巨大 的 鲸鲨 ， 偶 尔通过更深的珊瑚礁。 divesearobin.com | The dive sites near Koh Samui are filled with fascinating and beautiful creatures of all sizes, colors and shapes, ranging from the petite clown fish (Nemo) in its sea anemone host, to the gentle sea turtle [...] that feeds on the sponges and underwater [...] plants, to the enormous whale shark that occasionally passes [...]by the deeper reefs. divesearobin.com |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear [...] Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟 、 鲸 鱼 、 鲨 鱼 和 海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most [...] southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for [...] migrating birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟 、 鲸 鱼 、 鲨 鱼 和 海豚的天堂。 discoverireland.com | Die atlantischen Gewässer am südlichsten Zipfel Irlands rings um Cape Clear Island im County Cork sind nicht nur ein bekannter Tummelplatz für Robben, sondern auch für Zugvögel, Wale, Haie und Delphine. discoverireland.com |
丰运成：展示了多款儿童骑乘台，如「 蓝 鲸 」 、「海豚」、「大 白 鲨 」 ， 还有「森林火车组」，以及令人印象深刻的「Flying Pirate」。 taiwanslot.com.tw | Feng Yung Cheng (FYC): The firm had a [...] range of kiddie rides on [...] display such as Blue Whale, Dolphin and Big White Shark as well as Forest [...]Train and impressive Flying Pirate. taiwanslot.com.tw |
鲨鱼软骨被用于制作多种药品，制成粉、膏和胶囊 ， 鲨 鱼 的 其他部分也同 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is utilized in many pharmaceutical preparations and reduced in powder, creams and capsules, as are other parts of sharks, e.g. ovaries, [...] brain, skin and stomach. fao.org |
用 于皮革的常见物种包括鲨鱼、 鲑鱼、魣鳕、鳕鱼、盲鳗、罗非鱼、尼罗鲈、鲤鱼 [...] 和鲷。 fao.org | Species commonly used for [...] leather include shark, salmon, ling, [...]cod, hagfish, tilapia, Nile perch, carp and seabass. fao.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆 、 鲨 鱼 馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀 人 鲸 等 精 彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours [...] ), here are the [...] world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing [...]stunts; and every kind [...]of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
迄今为 止，捕鲸船、 独桅帆船和渔船已被成功用作母船，成为后勤、部署平台，并在 [...] 必要时支援受困海盗袭击团伙。 daccess-ods.un.org | Whalers, dhows and fishing vessels [...] have so far been successfully used in that capacity as platforms for logistics, deployment [...]and, if necessary, assistance to pirate attack groups in distress. daccess-ods.un.org |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况 和 鲸 鱼 习 性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection systems in [...] nearby seas in Japan, a survey on cable [...] burial conditions and whale behavior using the [...]autonomous underwater robot, AE2000, and [...]the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
你也许不知道，西科克现在已经成为欧洲观 赏 鲸 鱼 的最佳地点之一。 discoverireland.com | And you might not know it, but West Cork is now regarded as one of the [...] best places for whale watching in Europe. discoverireland.com |
请求国特别指出，日本“已经违反并正在继续违反《国际管制 捕 鲸 公 约》 规定的以下义务：(a) 《国际管制捕鲸公约》附则第 10(e)款规定的真诚遵守与 出于商业目的杀鲸有关的零捕捞限额的义务；(b) 《国际管制捕鲸公约 》附则第 7(b)款规定的真诚采取行动避免在南大洋保护区从事对座 头 鲸 和 长 须 鲸 的 商业 捕捉的义务”。 daccess-ods.un.org | The applicant contends in particular that Japan “has breached and is continuing to breach the following obligations under the ICRW: (a) [...] the obligation under paragraph 10 (e) [...] of the Schedule to the ICRW to observe in good faith the zero catch limit in relation to the killing of whales for commercial purposes; and (b) the obligation under paragraph 7 (b) of the Schedule to the ICRW to act in good faith to refrain from undertaking commercial whaling of humpback and fin whales in the Southern Ocean Sanctuary”. daccess-ods.un.org |
易读性和先进的准确性，这种被国际 捕 鲸 委 员 会罗德里格斯和特谢拉提出的要求。 zh.horloger-paris.com | Legibility and accuracy of advanced, such were the demands made by IWC Rodrigues and Teixeira.... en.horloger-paris.com |
澳大利亚指出，“考虑到 JARPA II 方案的规模，考虑到未对鲸鱼种 群的保 护和管理显示出任何相关性，并考虑到对特定鱼种和种群构成的危险，JARPA II 方案不符合《国际管制捕鲸公约 》第八条规定的理由(此条对为科学研究目的而 击杀、捕获和加工鲸鱼发 放特别许可证之事作出了规定)”。 daccess-ods.un.org | Australia points out that “having regard to the scale of the JARPA II program, to the lack of any demonstrated [...] relevance for the conservation and [...] management of whale stocks, and to the risks presented to targeted species and stocks, the JARPA II program cannot be justified under article VIII of the ICRW” (this article regulates the granting of special permits to kill, take and treat whales for purposes of scientific research). daccess-ods.un.org |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种，其生命周期延长，繁 [...] 殖力低，生长缓慢，分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended life cycles, low fecundity, slow growth and [...] distribution areas comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling [...] and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企鹅、海狮、海狗、奇异鸟、海豚 、 鲸 鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute penguins, sea lions, kiwi [...] birds, dolphins, whales instead. 4tern.com |
我们在审查会 议上一致商定，鉴于全球鲨鱼种 群健康状况每况愈 下，应加强鲨鱼的 养护和管理，规定所有捕 获 鲨 鱼上岸时鱼鳍应自然完整，或者采取同样有效且可强制执 行的不同方式。 daccess-ods.un.org | At the Review Conference, we all agreed [...] that given the [...] declining health of shark stocks worldwide, the conservation and management of sharks should be strengthened by requiring that sharks be landed [...]with their fins naturally [...]attached or through different means that are equally effective and enforceable. daccess-ods.un.org |
辛巴达和他的海盗试图窃取的神奇，神秘的“和平之书”，而到西西里大区锡拉库扎，保护了Proteus，但被阻止， 当 鲸 鱼 座 攻击船。 zh-cn.seekcartoon.com | Sinbad and his pirate crew attempts to steal the magical, mystical [...] “Book of Peace” while it travels to Syracuse, Sicily, protected by Proteus; but is [...] prevented when Cetus attacks the ship. seekcartoon.com |
马尔代夫共和国是第二个宣布对鲨鱼 采 取地毯式 保护的国家，通过采用估值法选择行之有效的保护措 施。 teebweb.org | The Republic of Maldives is the second nation to have announced blanket [...] protection for sharks, using valuation [...]to choose dramatic protection measures. teebweb.org |
尽管好几个渔业是针对单一或少 数鲨鱼鱼种的，但多数鲨鱼则 是在以价值较高的传统硬骨鱼种为目标的多鱼种渔 业中捕获的。 daccess-ods.un.org | Although several fisheries are directed at one or a [...] small number of shark species, most sharks are taken in multispecies [...]fisheries targeting [...]more highly valued traditional bony fish species. daccess-ods.un.org |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护海鸟 和 鲨 鱼 的 国际行动计划和《粮农组织关 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 [...] 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including recommendations to [...] implement the international plans of action [...] for seabirds and sharks and the FAO Guidelines [...]to Reduce Sea Turtle Mortality in [...]Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
2003 年初，该论坛—现已有 30 所学校 [...] 参与—进入了一个阶段，从长远目标着眼，从讨论转向具体行动，行动涉及各种问题，从传 统捕鲸方式 到岛屿的污染和“人才外流”。 unesdoc.unesco.org | At the beginning of 2003, the forum – now with 30 participating schools – entered into a significant phase by focusing on the long-term goal of moving from discussion to action on [...] the ground dealing with a variety of issues [...] from traditional whaling practices to pollution [...]and “brain drain” in the islands. unesdoc.unesco.org |
他们检查发生了什么事，但在另一边的道路的美人鱼 与 鲨 鱼 一起出现的阴影。 zh-cn.seekcartoon.com | They check on what’s happened but on the other side of the road the shadow of a mermaid [...] appeared along with that of a shark. ja.seekcartoon.com |
雌性尖头斜齿鲨肝油 22:6ω3的含量随着性腺的发育而逐渐增加，妊娠早期达到最高值(49.7±4.04，n=5)，显著高于未成熟期个体（25.7±0.64，n=3）和卵巢发育期个体（33.3±3.46，n=4），妊娠结束期肝油22:6ω3的含量显著下降(25.6±8.08，n=3)，提示 22:6ω3在尖头斜 齿 鲨 胚 胎的生长发育中可能起了重要作用。 actazool.org | Contents of 22:6ω3 in the liver oils in female increased during the development of the fish and reached maximun at the pre-gestation stage (49.7±4.04, n=5), which were significantly higher than that at the immature stage (25.7±0.64, n=3) and at ovary developing stage (33.3±3.46, n=4), respectively, and decreased remarkably at the end of gestation [...] (25.6±8.08, n=3). actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。