| 单词 | 鲤鱼跳龙门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鲤鱼跳龙门 —gain quick successSee also:鲤鱼 n—carps pl 鱼龙—ichthyosaur 龙门 n—gantry n 龙门—mythical Dragon gate where a carp can transform ina dragon
|
龙门传奇 ”的表盘讲述了一个传说：一 条 鲤鱼 看 见 一个山顶，并决定达到那里。 iontime.ch | The dial of the “Dragon Gate Legend” tells the story of a carp that saw the top of [...] a mountain and decided he was going to reach it. iontime.ch |
她发现了一个女人，这个女人随着任何她听到的音乐起舞，就在一栋公共建筑 的 门 厅 里 跳 得 如 痴如醉。 shanghaibiennale.org | She saw a woman dance to music only she could hear, completely lost to the world, in the foyer of a public building. shanghaibiennale.org |
当鲤鱼终于 到达山顶时，他发现神话中的 “ 龙门 ”。 iontime.ch | When the carp finally reached the top, he found the mythical “Dragon Gate”. iontime.ch |
如果您不想让 Zeus 跳到邻居身上打招呼，就不要让它在您 进 门 时 跳 到 您 身上打招呼。 eukanuba.com.cn | If you don't want Zeus to jump on neighbors in [...] greeting, don't let him jump on you either when you walk in the front door. eukanuba.com.au |
使用实质量的植物蛋白粉和油的其他物种和物种组包括遮 目 鱼、 鲻鱼、淡水虾、大盖巨脂鲤和淡 水鳌虾。 fao.org | Other species and species groups that use substantial amounts of plant protein meals and oils include milkfish, mullets, freshwater prawns, cachama and freshwater crayfishes. fao.org |
2010年世界食用鱼养殖产量的三分之 一未使用饲料，为双壳贝类和滤食性 鲤 科 鱼 类。 fao.org | One-third of the world’s farmed food [...] fish harvested in 2010 was achieved without the use of feed, through the production of [...] bivalves and filter-feeding carps. fao.org |
投喂的超过67.7%养殖鱼类产量为淡水 鱼 ， 包 括 鲤鱼 和 其 他 鲤 科 鱼、 罗非鱼、鲶鱼和其他淡水鱼。 fao.org | More than 67.7 percent of [...] farmed fed fish production is contributed by freshwater fishes, including carps and other cyprinids, tilapias, catfishes and miscellaneous freshwater fishes. fao.org |
水产饲料（插文22）一般用来饲养杂食性鱼类（例如罗非鱼、 鲶 鱼 、 鲤鱼和 遮目鱼）、肉食性鱼类（例如鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、鲈鱼、鲷鱼和金枪鱼）和甲壳 类物种（海洋和咸水对虾、淡水虾、螃蟹 和 龙 虾 ）。 fao.org | Aquafeeds (Box 22) are generally used for feeding omnivorous [...] fishes (e.g. tilapia, [...] catfish, common carp, and milkfish), carnivorous fishes (e.g. salmon, trout, eel, seabass, seabream and tuna) and crustacean species (marine and brackish-water shrimps, freshwater prawns, crabs and lobsters). fao.org |
金龙勇猛有力，伴随金龙的小狮活泼好动，寓意 澳 门鲤 跃 龙门 ， 发展更上一层楼。 industry.macautourism.gov.mo | The golden dragon demonstrated vigorous move [...] accompanied by lively young lions. industry.macautourism.gov.mo |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交 种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗 非 鱼 x 尼 罗罗 非 鱼 ） 、 胡子鲶杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶）、巨 脂 鲤 杂 交 种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另 外 的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
生理监测子系统可以实时测量呼吸和 心 跳 ， 同 时还 为 门 控 采 集提供信号。 bruker.com | A physiological monitoring subsystem can measure [...] breathing and heartbeat in real time while also providing signals for gated acquisition. bruker.com |
薪酬 B： 新薪級表中的一個支薪點，以使該員往後所得的薪酬，在 計及按年遞加的增薪及任何跳薪點之後，不低於該員在實 施日期當日，以新聘人員身分加入有關職級，並在往後按 薪級表領取更高薪酬，以及賺取按年遞加增薪 和 跳 薪 點所 得的薪酬。 legco.gov.hk | Salary B: A pay point on the new pay scale such that his salary in the subsequent years, after taking into [...] account annual increment [...] and any incremental jump(s), would not be worse off than the case if he joined the rank as a new recruit on the implementation date and moved up the pay scale in the subsequent years, earning annual increment and incremental jump(s) along the way. legco.gov.hk |
影片还再现了当地的民族舞蹈：一个上了年纪的男子准备要跳绿玉米舞、一群人围着篝 火 跳 起 了 鲶 鱼 舞 ，还有太阳舞、龟舞和野牛舞表演。 wdl.org | An elderly man prepares for the Green Corn Dance and there is the Catfish Dance around a fire. wdl.org |
在鲤科鱼 中， 27.7%是非投喂滤食性物种，剩余的以低蛋白饲料喂养。 fao.org | Among carps, 27.7 percent are [...] non-fed filter-feeders and the rest are fed with low-protein feeds. fao.org |
用 于皮革的常见物种包括鲨鱼、鲑鱼、魣鳕、鳕鱼、盲鳗、罗非鱼、尼罗鲈 、 鲤鱼 和鲷。 fao.org | Species commonly used for leather include shark, salmon, ling, cod, hagfish, [...] tilapia, Nile perch, carp and seabass. fao.org |
已实施三项关于修复和保护中国文化遗址的 大型日本信托基金项目，即“龙门石 窟 保护维修”项目、“大明宫含元殿保护维修”项目和 “库木吐喇千佛洞保护维修”项目。 unesdoc.unesco.org | Three largesize Japanese FIT projects on restoration and conservation of cultural sites in [...] China have been implemented, namely [...] “Conservation and Restoration of the Longmen Grottoes”, “Protection [...]and Conservation of Hanyuan [...]Hall of the Daming Palace” and “Conservation and Restoration of Kumtura Thousand Buddha Caves”. unesdoc.unesco.org |
例如，喂养鲤科鱼的FC R从2008年的1.8预期下降到2020 年的1.6，喂养鲶鱼的从1.5下降到1.3，喂养遮目鱼的从2.0降低到1.6。 fao.org | For example, [...] the FCR for fed carps is expected to [...]fall from 1.8 in 2008 to 1.6 in 2020, that for catfishes to decline from [...]1.5 to 1.3, and that for milkfish to drop from 2.0 to 1.6. fao.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼 雷 ； 表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored [...] influence mine; contact [...] mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
在提高质量和性能方面，加工大型板材的新一代G EM I N I 龙门 系 列 加工中心，由于采用了固定工作台设计，免除了重型板材在加工过程中的移动，从而在降低功率需求的同时，确保了更高的加工精度。 ficepgroup.com | In terms of increasing quality and performance, the [...] innovative Gemini series for manufacturing [...]large-sized plates ensures greater accuracy, [...]thanks to the adoption of a fixed bed and the reduction of moving heavy plates which implies the need of higher power. ficepgroup.com |
鱼作为稻天的生物控制动因：鲤鱼和 尼 罗罗非鱼的潜力》。 fao.org | Fish as biocontrol agents in rice: the potential of common carp Cyprinus carpio [...] and Nile tilapia Oreochromis niloticus. fao.org |
它们是：草鱼、鲤鱼、尼罗罗非 鱼、印度主要的鲤科鱼（卡 特拉鲃和露斯塔野鲮）、南美白对虾、鲫鱼、大西洋 鲑和鱼芒。 fao.org | These are: grass carp, common carp, Nile tilapia, Indian major carps (catla and rohu), whiteleg shrimp, crucian carp, Atlantic salmon, and pangasiid catfishes. fao.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
有25.3万吨产量的高度肉食性鳜鱼只吃活饵料，用依靠低蛋白饲料和池塘 施肥养殖的低营养层级的鲤鱼鱼种喂 养。 fao.org | The production of 253 000 tonnes of highly carnivorous Mandarin fish (Siniperca chuatsi), which feeds on live prey only, [...] was achieved by feeding them with [...] lowtrophic-level carp fingerlings grown with low-protein feeds plus pond fertilization. fao.org |
打他们是什么芭比娃娃，棒球，保龄球，高尔夫球场，迪斯尼，winx的，在距离开始，空间，麻将，在内存中，发现差异，新年，维修，培训，打扮，益智，搜索 ， 跳 跃 ， 油漆， 钓 鱼 ， 滑 雪，舞蹈，汤姆和杰里，三连冠，足球和曲棍球游戏。 vn.yayoye.com | Playing them is what barbie, baseball, bowling, Winx, golf, Disney, starting at a distance, space, Mahjong, in memory, find differences, New Year, [...] maintenance, training, dress up, [...] puzzle, search, jumping, paint, fishing , snowboarding, [...]dance, Tom and Jerry, three in a [...]row, football and hockey games online. vn.yayoye.com |
在中华人民共和国，集中精力对库姆图拉千佛洞进行了地形、摄像、地质和环境调查 和龙门石窟的工程调查。 unesdoc.unesco.org | In the People’s Republic of China, efforts concentrated on the topographic, photographic, [...] geological and environmental survey of the Kumtura Thousand Buddha Caves and the [...] engineering survey of the Longmen Grottoes. unesdoc.unesco.org |
虽然饲料通常被视为是限制水产养殖发展的一个主要因素， [...] 但目前食用水产品养殖中有三分之一（2000万吨）无需人工投喂，如双壳类及滤 食性鲤科鱼类。 fao.org | While feed is generally perceived to be a major constraint to aquaculture development, one-third of all farmed food fish production (20 [...] million tonnes) is currently achieved without artificial feeding, as is the case for [...] bivalves and filter-feeding carps. fao.org |
连指手套，在工作室龙门，看 到博尔特不竹篙告诉她的母亲，她是多么想念螺栓。 zh-cn.seekcartoon.com | Mittens, on a gantry in the studio, [...] sees what Bolt does not: Penny telling her mother how much she misses Bolt. seekcartoon.com |
利 用配合水产饲料生产低价值食用鱼（按销售条件），例如非滤食 性 鲤 科 鱼 、 罗非 鱼、鲶 鱼和遮目鱼，以及高价值物种，例如海水鱼、鲑科鱼、海水对虾、淡水鳗 [...] 鱼、鳢鱼和甲壳类。 fao.org | Compound aquafeeds are used for the production of both lower-value (in [...] marketing terms) foodfish species, such [...] as non-filter-feeding carps, tilapias, catfishes and [...]milkfish, as well as higher-value [...]species, such as marine finfishes, salmonids, marine shrimps, freshwater eels, snakeheads and crustaceans. fao.org |
满友公司每年开发新产品10多项,近几年先后引进意大利P4金属板材柔性多边折弯系统；德国L4050激光切割机；V320数控折弯机；5000冲切中心；大 型 龙门 加 工 中心3000SD；750吨、250吨压铸机；王牌机械吹塑机；日本马扎克生产的车铣组合加工中心；保加利亚进口卧式镗加工中心；瑞士“GEMA”全自动喷涂流水线等国际先进的加工设备以及高精度金切加工设备700余台套，建立了高标准的生产车间,现已成为全国现代化的柔性医疗器械生产线。 china-manyou.com | Over 10 new products are developed every year in our company. in recent years, we imported some world-leading machining equipments from aboard, including P4 medical plate multi-bending soft machine system from Italy, L4050 laser cutting machine,V320 numerical control bending machine, 500R punching machine and 500R punching machine from Germany, 3000sd Long men machining center, 750-ton and 250-ton die-casting machine, Brand Wang blow molding machine, GEMA automatic painting line from Switzerland etc. High-class-workshops have been built up. china-manyou.com |
此外，公司还拥有一流的加工和检测设备，有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备，如卧式加工中心，式加工中心 ， 龙门 加 工 中心，大型球用车床、卧式镗铣床等；配备了PMI、拉伸试验、冲击试验、金相显微镜等材料检测设备，r-Ray、超声波、磁粉、液体渗透等无损探伤手段，以及三维测量仪、低温试验、防火试验、低泄漏试验、真空试验等专用试验设备；现正在建设一套阀门冷态和热态试验回路，用于模拟高低温工况条件对阀门进行试验。 sjv.cn | In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific [...] equipment, such as horizontal machining center, [...] machining center, gantry processing center, [...]large-scale Ball Lathe , horizontal boring [...]and milling machine, etc.; equipped with PMI, tensile test, impact test, metallurgical microscope and other materials testing equipment, r-Ray, ultrasound, magnetic particle, liquid infiltration and other nondestructive testing methods, as well as three-dimensional measuring instrument, low-temperature test, fire test, low-leakage test, vacuum test, and other special test equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature operating conditions of the valves tested. sjv.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。