| 单词 | 鲁特啤酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鲁特啤酒 —root beerSee also:啤酒 n—beer n • beers pl • brewery n
|
局長剛才還特地去購 買啤酒來證明這個好結局。 legco.gov.hk | Just now, the [...] Secretary even bought a beer purposely to prove that [...]the good outcome. legco.gov.hk |
主席，事實上，酒精飲品（特別是 啤酒 ） 本身是一種價格彈性較低的商 品，飲酒者對牌子及口味的喜好未必會因價格而轉變，因此酒商通常不會、 也沒有需要大幅減價以招徠顧客。 legco.gov.hk | Chairman, in fact, alcoholic beverages, and beer in particular, are commodities [...] with less price flexibility. The preferences [...]of consumers for certain brands and flavours may not change due to price changes, therefore, the alcoholic beverage trade usually does not, nor is there any need to, slash prices to attract customers. legco.gov.hk |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、 秘 鲁 、 卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉 伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, [...] Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, [...] Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, Singapore, Slovakia, [...]Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我今天特別買了一罐啤酒，看 看有否減價，這是在超市購買的，這種啤 酒（我不說出牌子，以免有宣傳之嫌）以前售價 18.4 元，今天我以 [...] 14.2 元 便可買到，減幅也頗厲害，超過 20%。 legco.gov.hk | I have specially bought this bottle of beer from a supermarket [...] today to examine if its price has gone down. This brand of [...]beer (I will not disclose the brand to avoid being suspected of promoting it), used to be sold for $18.4, is sold for $14.2 today, representing an impressive drop in price of more than 20%. legco.gov.hk |
这些品牌包括摩洛哥进口啤酒 Casablanca、墨西哥的龙舌兰酒 Don Fulano、法国的香槟 Chapui 和秘鲁的皮斯科酒 Cuatro Gallos、秘鲁的可乐饮料 Big Cola、墨西哥的啤酒 Mexicali，等等其它。 miquel.es | Among these [...] brands are imported beers such as the Moroccan Casablanca, Mexican Don Fulano Tequila, Chapui Champagne from France, Cuatro Gallos Pisco from Peru, the Peruvian cola drink Big Cola and the Mexican Mexicali Beer, among others. miquel.es |
通过 如上所述的与贝鲁特律师 协会和的黎波里律师协会合作组织的研讨会提供有关 [...] 这一名单的信息。 daccess-ods.un.org | That information was provided through seminars organized in [...] cooperation with the Beirut and Tripoli bar [...]associations, as described above. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪 威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国 、 特 立 尼 达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在总体介绍之后，四个多国办事处（即 贝 鲁特 、 开 罗、多哈和拉巴特）举行了半天的 多国会议，以确定分地区计划的优先事项和讨论 [...] 33C/5 调查表的有关问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction, the four [...] clusters (namely Beirut, Cairo, Doha and Rabat) met for [...]half a day of cluster meetings to identify [...]subregional programme priorities and to discuss aspects of the questionnaire on document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、 托 特 纳 姆 热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎 牌 啤酒 街 头 球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have [...] been an exceptional [...] experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and [...]interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
对低度酒精饮料、啤酒和软 饮料包装，还推出了包装保证金制度。 daccess-ods.un.org | A packaging deposit system is in place for the packaging of [...] low-alcohol beverages, beer and soft drinks. daccess-ods.un.org |
南乳的氨基甲酸乙酯含量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於 啤酒 ∕ 麥 酒 ， 雖 然消費量最高，但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
財經事務及庫務局局長：主席，我只想指出，有些委員剛才說這是一次風波， 但其實對酒商來說，特別是啤酒商， 我覺得這已經是很好的警誡，即是說， 全港輿論、市民、立法會等都提出了論點。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR FINANCIAL SERVICES AND THE TREASURY (in Cantonese): Chairman, I only wish to point out that some Members said that this was a [...] controversy, however, I think [...] that to the alcoholic beverage trade, in particular, to the beer trade, this is [...]already a very good reminder, [...]that is, all public opinions in Hong Kong, the public and the Legislative Council have put forward their arguments. legco.gov.hk |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 本、科威特、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波 兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, [...] Guatemala, Honduras, [...] Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sweden, [...]Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
关于后者，咨询委员会建议接受拟设的全部能 力，因为贝鲁特是唯 一受威胁程度达到安全等级二级的联合国工作地点。 daccess-ods.un.org | With respect to the latter, the Advisory Committee is [...] recommending acceptance of the full capacity [...] proposed because Beirut is the only established [...]United Nations duty station with [...]a threat level at security phase II. daccess-ods.un.org |
内部司法理事会还建议，在纽约以外的有工作人员法律援助办公室法律代表 [...] 的地方(目前为亚的斯亚贝巴、贝鲁特 、 日 内瓦和内罗毕)设立一个一般事务行政 [...] 员额，以确保 P-3 法律干事能够集中精力从事法律工作，而不必在行政任务上花 时间。 daccess-ods.un.org | The Internal Justice Council also recommends the establishment of a General Service administrative post at each centre where the Office of Staff Legal Assistance has legal [...] representation outside New York (currently [...] Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi) [...]to ensure that the P-3 legal officers [...]are able to focus on legal work and do not have to spend time on administrative tasks. daccess-ods.un.org |
教科文组织秘书处各处室的官员、教科文组 织在该地区的办事处（贝鲁特、开 罗、多哈、拉巴特和拉姆安拉）的主任和代表为各全委会 [...] 参加会议辩论提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Officials of various offices of the UNESCO Secretariat as well as directors and [...] representatives of UNESCO field offices in [...] the region (Beirut, Cairo, Doha, Rabat and [...]Ramallah) assisted the National Commissions in their debates. unesdoc.unesco.org |
协会与巴黎特鲁索医 院(Trousseau Hospital)小儿癌症科合作，帮助改善年幼病患的日常生活质量。 clarinsusa.com | In collaboration with the Paediatric Cancer department at Trousseau [...] Hospital in Paris, the association helps [...]to improve the daily lives of young patients. clarinsusa.com |
至於啤酒產品 的零售價格，代表本地主 要 啤酒 入 口 商的香 港 啤酒 聯 盟向 法案委員會表示，鑒於啤酒業的 性質複雜，以及涉及多個分銷層面，香 港啤 酒聯盟 除了透過向同業發出新的價目表外，亦知悉同業會提供更多優惠和折 扣，並進行更多的大型推廣和贊助活動，令整體經濟得益。 legco.gov.hk | Regarding the [...] retail prices of beer, the Hong Kong Beer Coalition, which is the main representative of beer importers in Hong Kong, has said that with the complicated and multi-layered nature of beer business, it has made a [...]number of efforts, [...]including issuing a new price list to the trade, and it is aware that fellow traders have passed on the benefits to consumers through more favourable and frequent price discounts and providing customers with more and bigger reward promotions and other means such as even sponsorship, so as to benefit the overall economy. legco.gov.hk |
全球可获得商业数量的只有源自酵母的产品，包括 造啤酒酵母 和发酵酵母提取的产品，但全球总产量和可获得性的信息有限。 fao.org | The only such sources available in commercial quantities globally are yeast-derived products, including brewer’s yeast and extracted fermented yeast products, but with limited information concerning their total global production and availability. fao.org |
舉例而言，免收葡萄酒、 啤酒及其 他非烈酒酒類飲品的應課稅品稅，會導致執行有關法 例的人員數目減少。 legco.gov.hk | For example, the exemption on the [...] duties on wine, beer and alcoholic beverages [...]would result in a reduction in the number [...]of officers enforcing the relevant law. legco.gov.hk |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳、茶點和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人 、 酒 館、 啤酒屋及 宿舍管理人、持牌食品供應商、葡 萄 酒 、 啤酒 及 烈 酒 商 人 、 啤酒 製造 商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 [...] 、歌舞廳、音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 [...]及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea [...] rooms, cafes and milk [...] and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit [...]merchants, brewers, [...]malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
可隨意喝原裝的罐裝或瓶裝飲料—包括水、 含二氧化碳的飲料、啤酒或酒—只要是您自己打開 容器的封條即可。 nyc.gov | Feel free to drink canned or bottled drinks in their [...] original containers—including water, [...] carbonated beverages, beer or wine—as long as you [...]break the seals on the containers yourself. nyc.gov |
根据“在贝鲁特及其 郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 道，在贝鲁特两个 城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and [...] development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the rehabilitation of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction [...]with finding a solution [...]for a number of environmental problems such as wastes coming out of the illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
青岛啤酒的最 大国外市场是在美国，还有什么比和NBA合作更聪明的方法呢？ labbrand.com | And as its biggest foreign market is indeed in the USA, what could have been smarter for Tsingtao than closing a partnership with NBA? labbrand.com |
与国际 货币基金组织（货币基金组织）、中东和北非金融行动工作组及黎巴嫩特别调查 [...] 委员会合作，于 2 月 12 日至 16 日在贝鲁特为伊 拉克金融情报机构及刑事和执 [...]法机构举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the Middle East and [...] North Africa Financial Action Task Force [...] (MENAFATF) and the Special Investigation [...]Commission of Lebanon, a workshop for financial [...]intelligence units and criminal justice and law enforcement agencies of Iraq was held in Beirut on 12-16 February. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚 共和国驻黎巴嫩大使兼印度尼西亚代表团团长迪马斯阁 下(Dimas Samodra [...] Rum)在集束弹公约缔约国第二次会议 上的声明》，贝鲁特，2011 年 9 月 12 日。 crisisgroup.org | Statement by H.E. Mr. Dimas Samodra Rum Ambassador of the Republic of Indonesia to Lebanon/Head of [...] Indonesian Delegation at the Second Meeting of State Parties to the Convention of Cluster [...] Munitions”, Beirut, 12 September 2011. crisisgroup.org |
寇芙最具特色的鸡尾酒有El Colleccionista（以巴卡第、波士白可可力娇、烟草汁以及肉豆蔻调制），以黑樱桃酒、路比 波 特酒 和 苦 味酒调制的曼哈顿洛克菲勒，以及用姜 汁 啤酒 、 波 旁威士忌、柑曼怡配制、并加以火焰喷烤过橙皮的火焰香橙。 shanghaiwow.com | CVRVE’s signature cocktails are El Colleccionista (Bacardi, white crème de cacao, tobacco syrup and [...] nutmeg), the Rockefeller [...] Manhattan with maraschino cherry, ruby port and Old Time Bitters, and the Flame Orange – ginger beer, bourbon and [...]Gran Marnier with blowtorched orange peel. shanghaiwow.com |
在特鲁克州 ，任何人如被发现鼓 励、引起或诱使儿童行为不良，法院在听审后可命令他做某一件应当为该儿童做 [...] 的事，如不按照法院的要求做可能被提起蔑视法庭的诉讼。 daccess-ods.un.org | In Chuuk, any person who [...] is found to be encouraging, causing or contributing to delinquency of a child may be ordered by [...]court after hearing to perform a specific act which falls within a duty owed to the child, and failure to perform as required by the court may constitute a basis for contempt of court proceeding. daccess-ods.un.org |
澳門】澳門美高梅德國啤酒節於 10 月 15 日在盛大開幕！為慶祝傳統德國啤酒節 200 周年紀念，澳門美高梅再度聯同澳門旅遊局、德國駐香港及澳門總領事館及澳門德國商會，爲澳門市民及遊客帶來一連九日的傳統德國盛宴，暢飲傳統德國 Paulaner 啤酒，品嚐特色地道美食，更有由慕尼黑遠道而來的著名樂隊現場表演，原汁原味地呈獻日耳曼風情。 mgmmacau.com | For the second year in a row, MGM MACAU is hosting this exciting event in joint cooperation with the Macau Government Tourist Office, German Consulate General in HK & Macau and German-Macau Business Association (GMBA). mgmmacau.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。