▾
External sources (not reviewed)

2010 年3月27 日，据报道在德国鲁尔河谷盖尔森基兴 (Gelsenkirchen)市举行了“反尖塔会议”。 daccess-ods.un.org	On 27 March 2010, an “anti-minaret conference” was reportedly held in the Ruhr Valley city of Gelsenkirchen, Germany. daccess-ods.un.org
尽管近期出现了一些积极的发展态势，但我极为遗憾地向你通报，苏丹共和国于 7 月 20 日早上在南苏丹境内北加扎勒河州的鲁马凯尔进行了空中轰炸。 daccess-ods.un.org	Despite these recent positive developments, I have the utmost regret to inform you that the Republic of Sudan conducted aerial bombardments [...] inside South Sudanese territory in the locality of [...] Rumaker in Northern Bahr el-Ghazal State, on the morning [...] of 20 July. daccess-ods.un.org
此外，尼日利亚实现其铁路网络现代化并疏浚尼日尔河的努力将使登船和离船港更接近有关国家。 daccess-ods.un.org	Furthermore, Nigeria’s efforts to modernize its railway network [...] and dredge the River Niger would move [...] embarkation and disembarkation points closer to the affected countries. daccess-ods.un.org
这些案例调查涉及到：西非的塞内加尔河流域，斯里兰卡的鲁胡努河流域，泰国的昭披耶河流域，日本的大东京河流域，俄罗斯和爱沙尼亚共有的佩普西湖，南美的的的喀喀湖和法国的塞纳河诺曼底流域。 unesdoc.unesco.org	These case studies involve: Senegal River Basin in West Africa, Ruhunu [...] River Basin in Sri Lanka, Chao Phrya River Basin [...] in Thailand, Greater Tokyo River Basin in Japan, Peipsi Lake jointly shared by Russia and Estonia, Lake Titicaca in South America and Seine-Normandy River Basin in France. unesdoc.unesco.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, [...] Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...] Sierra Leone, Singapore, [...] Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
2007年与小河在布鲁塞尔NOVA独立电影节上再度合作回国后，他重回北京筹备新计划“大忘杠”，集合了来自蒙古、新疆及墨西哥的艺术家，以音乐和图片的形式向我们讲述他的旅程。 yugongyishan.com	Two years later he returned to Beijing with the project “Da Wang Gang”, bringing together artists from Mongolia, Xinjiang and Mexico in music and images. yugongyishan.com
在涅斯特鲁河右岸的城市里，特涅斯特地区居民的公民地位和证件工作地方办公室已经开设，摩尔多瓦公民可以在这些办公室请求得到摩尔多瓦共和国公民地位的证件，或申请重新颁发摩尔多瓦教育机构发放的毕业证书。 daccess-ods.un.org	In the cities on the right bank of Nistru river territorial offices of civil status and documentation of the population of the Transnistrian region opened, [...] in which, [...] inter alia, Moldovan citizens may request civil status documents of the Republic of Moldova or apply for the reissue of graduation documents issued by Moldovan education institutions. daccess-ods.un.org
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州，即：A [...] 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 [...] 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 [...] 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) [...] 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org	The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with [...] Sierra Leone), Bomi, Montserrado, [...] Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland [...] (which borders Côte d’Ivoire); [...] and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org
在同一次会议上，以下小组成员作了发言：奥利维耶 · 弗鲁维尔、鲁道夫·马塔罗洛、亚斯明·苏卡和德莫特·格鲁姆。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the following panellists made statements: Olivier de Frouville, Rodolfo Mattarollo, Yasmin Sooka and Dermot Groome. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...] Philippines; Republic [...] of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
教科文组织继续支持举办成功的国际研究生课程，例如设在鲁尔基的印度技术研究所举办的课程。 unesdoc.unesco.org	UNESCO continued to support successful international postgraduate courses, such as the one in the Indian Institute of Technology, Roorkee. unesdoc.unesco.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...] 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the [...] Comoros, Cyprus, France, [...] Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...] of Moldova, Romania, [...] Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
例如，温得和克，阿比让、贝鲁特、河内、曼谷、哈拉雷和马普托。国际教育局越来越多地参与了与课程革新和师资教育有关的活动。 unesdoc.unesco.org	IBE has been increasingly involved in activities relating to curricula renewal and teacher education. unesdoc.unesco.org
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 [...] 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, [...] Mexico, Monaco, the [...] Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of [...] Moldova, the Republic [...] of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
他们确认，受影响国家应做出共同努力，扭转这一趋势，应对由此带来的种种挑战，因此，吁请国际社 [...] 会和发展伙伴通过提供具体的财政和技术援助，进一步支助受影响国家旨在拯救乍得湖和尼日尔河的合作性行动框架。 daccess-ods.un.org	They acknowledged the concerted efforts by the affected countries to reverse the trend and redress the challenges posed, and therefore called on the international community and development partners to intensify their support, through concrete financial and technical [...] assistance, for the collaborative frameworks of action by the affected countries, aimed at [...] rescuing Lake Chad and River Niger. daccess-ods.un.org
其成果包括在科特迪瓦对森林生态系统进行了卫星分析和测量；将卫星图像应用到尼日尔河和乍得湖；应用到博茨瓦纳的土地退化；评估和监测 [...] 南非的桌山山脉；在尼日尔和贝宁建立本科和研究生的课程和学位，教授水资源和生态系统的地理信息系统（GIS）和遥感技术。 unesdoc.unesco.org	The results include satellite retrospective analysis and mapping of forestry ecosystems in [...] Côte d’Ivoire; the satellite imagery [...] applied to the Niger River and Lake Chad; land [...] degradation in Botswana; assessment and [...] monitoring of Table Mountains in South Africa; and the establishment of undergraduate and postgraduate courses and degrees in GIS and remote sensing applied to water resources and ecosystems in Niger and Benin. unesdoc.unesco.org
约翰的MAIUMA的Plerophoria保存在一个锡尔河删节在迈克尔纪事。 mb-soft.com	The Plerophoria of JOHN OF MAIUMA are preserved in an abridgement in the Chronicle of MICHAEL SYR. mb-soft.com
该地区有许多可通航的河流，如卢瓦尔河，萨尔特省，马耶讷，卢瓦尔，Authion的最高点是山丘DES [...] Gardes。 leapfrog-properties.com	The area has [...] many navigable rivers such as the Loire, Sarthe, [...] Mayenne, Loir, and Authion and the highest point is Colline des Gardes. leapfrog-properties.com
设计院工程师组的另一项大奖——最佳超低温设计奖的获奖项目鲁银银河大厦，其特点是根据建筑性质合理采用了数码涡旋多联机系统，在设计上做到了设计指标正确、系统设计合理，并结合了气候条件，合理采用了喷气增焓技术，使得机组在超低温极端情况下仍然能够较好地发挥供热的功能。 emerson.com	The project uses the right design matrix and suitable system. The adoption of vapor injection technology, considering the climate conditions, is proper to enable heating to function normally under extreme weather conditions of ultra-low temperatures. emerson.com
阿鲁尔称，中国特别代表重申了中国政府对苏丹的支持，但苏丹“不要做一些可能会引发国际社 [...] 会对其施加制裁的事情”。 crisisgroup.org	Alor said the Chinese envoy [...] reaffirmed his government’s support but called on Sudan “not to do things that will cause the [...] international community to impose sanctions”. crisisgroup.org
1953年5月8日出生，1986年于德国波鸿市鲁尔大学艺术艺术史和哲学系获得博士学位，现居于德国杜塞尔多夫和埃森。 shanghaibiennale.org	D. at the faculties Art-History and philosophy, Ruhr University Bochum, Germany. shanghaibiennale.org
我现在请安全理事会关于反恐怖主义的第 1373 (2001)号决议所设委员会主席埃尔图鲁尔 · 阿帕坎先生阁下发言。 daccess-ods.un.org	I now give the floor to His Excellency Mr. Ertuğrul Apakan, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) on counter-terrorism. daccess-ods.un.org
正如我们在 2010 年的利姆尼蒂斯/耶希尔河过境点和 2008 年的尼科西亚的莱德拉街/Lokmaçı 过境点所看到的那样，这种举措可以改善两族之间的总体信任。 daccess-ods.un.org	As we saw at Limnitis/Yeşilırmak in 2010 and Ledra Street/ Lokmaçı, Nicosia, in 2008, such initiatives can improve overall confidence between the communities. daccess-ods.un.org
生活在北部三个市镇，即 [...] Zveçan/Zvečan 、 Leposaviq/Leposavić 和 Zubin Potok 的科索沃塞族 [...] 人没有参加科索沃当局主办的选举，但是，伊巴尔河以南科索沃塞族居民参加选举的人数大大超过最近 [...] 几次选举，虽然从绝对人数上讲，参选人数仍然相对很少。 daccess-ods.un.org	While Kosovo Serbs living in the northern municipalities of Zveçan/Zvečan, Leposaviq/Leposavić and Zubin Potok did not participate in the elections conducted by the Kosovo [...] authorities, participation by Kosovo Serbs living [...] south of the Ibar River, although relatively [...] low in absolute numbers, was substantially [...] higher than in recent elections and resulted in the establishment of three new Kosovo Serb-majority municipalities. daccess-ods.un.org
在五个有争议的地区，沿加扎勒河州/南达尔富尔州边界的两个地区尤其引 [...] 起各方关注，即南达尔富尔州与阿卜耶伊地区连接的基尔河 / 阿拉伯河南岸和 1960 年并入南达尔富尔州的矿产丰富的 [...] Kafia Kingi 地区以及向南进入拉贾省的一条主要通道。 daccess-ods.un.org	Of the five disputed areas, the two along the Bahr el-Ghazal/Southern Darfur border are of [...] particular concern to the parties, that is, the [...] south bank of the River Kiir/Bahr el-Arab, [...] connecting Southern Darfur to the Abyei [...] area, and Kafia Kingi, a mineral-rich area annexed to Southern Darfur in 1960 and a major route south into Raja County. daccess-ods.un.org
在加入法鲁尔组织前，大多数成员都已经有几年的激进组织活动经验，其中包括公开组织，如印 [...] 尼战士理事会和唯一真主游击队，像伊斯兰之家或伊斯兰教祈祷团等地下组织就更不用说了。 crisisgroup.org	Most of its members had several [...] years’ experience in radical organisations [...] before they joined Fahrul’s group; above-ground [...] tanzim like MMI and JAT, let alone [...] clandestine ones like Darul Islam/NII or JI, can serve as important training ground for those who eventually choose to operate in small groups. crisisgroup.org
在本次会议上，安理会将听取安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会主席克劳德·埃列尔先生阁下、安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第 1267(1999)号决议所设委员会主席托马斯·迈尔-哈廷先生阁下、以及安全理事会关于反恐怖主义的第 1373(2001)号决议所设委员会主席埃尔图鲁尔·阿帕坎先生阁下作的通报。 daccess-ods.un.org	At this meeting, the Council will hear briefings by His Excellency Mr. Claude Heller, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004); His Excellency Mr. Thomas Mayr-Harting, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities; and His Excellency Mr. Ertuğrul Apakan, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism. daccess-ods.un.org

鲁尔河 ()—

Ruhr River, a tributary of the Rhine in Germany

See also:

鲁尔 n—

鲁尔—

鲁—

河 n—

猳—

鲁 adj—

尔—

▾
External sources (not reviewed)

鲁尔河 ()—

Ruhr River, a tributary of the Rhine in Germany

See also:

鲁尔 n—

鲁尔—

鲁—

河 n—

猳—

鲁 adj—

尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)