| 单词 | 鲁尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鲁尔 noun —Ruhr n鲁尔 —Ruhrgebiet or Ruhr region, GermanyExamples:鲁尔河—Ruhr River, a tributary of the Rhine in Germany 阿鲁纳恰尔邦—Arunachal Pradesh, province of northeast Indian bordering on Bhutan and Tibet 布鲁塞尔—Brussels, capital of Belgium See also:鲁—rude • crass • surname Lu • vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC) in modern day Shandong Province
|
教科文组织继续支持举办成 功的国际研究生课程，例如设在鲁尔 基 的 印度技术研究所举办的课程。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued to support successful international postgraduate courses, such as the one in the Indian Institute of Technology, Roorkee. unesdoc.unesco.org |
阿鲁尔称， 中国特别代表重申了中国政府 对苏丹的支持，但苏丹“不要做一些可能会引发国际社 [...] 会对其施加制裁的事情”。 crisisgroup.org | Alor said the Chinese envoy [...] reaffirmed his government’s support but called on Sudan “not to do things that will cause the [...]international community to impose sanctions”. crisisgroup.org |
我现在请安全理事会关于反恐怖主义的第 1373 (2001)号决议所设委员会主席埃尔图 鲁尔 · 阿 帕 坎先 生阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His Excellency Mr. Ertuğrul Apakan, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) on counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
2010 年，委员会主席团的组成为：主席埃 尔 图鲁 尔·阿帕 坎(土耳其)，法国、加蓬和俄罗斯联邦任副 主席。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Bureau of the Committee consisted of Ertuğrul Apakan (Turkey) as Chair, and France, Gabon and the Russian Federation as Vice-Chairs. daccess-ods.un.org |
他引用孟加拉诗人卡兹·纳 兹鲁尔·伊斯 拉姆对人类平等的呼吁，请会议为了人类的福祉而共同努力。 daccess-ods.un.org | Citing the call for human equality of the Bengali poet Kazi Nazrul Islam, he invited the meeting to work together for the well-being of humanity. daccess-ods.un.org |
1953年5月8日出生，1986年于德国波鸿市 鲁尔 大 学 艺术艺术史和哲学系获得博士学位，现居于德国杜塞尔多夫和埃森。 shanghaibiennale.org | D. at the faculties Art-History and philosophy, Ruhr University Bochum, Germany. shanghaibiennale.org |
在本次会议上，安理会将听取安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会主席克劳德·埃列尔先 生阁下、安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个 人和实体的第 1267(1999)号决议所设委员会主席托 马斯·迈尔-哈廷先生阁下、以及安全理事会关于反 恐怖主义的第 1373(2001)号决议所设委员会主席埃 尔图鲁尔·阿帕坎先生阁下作的通报。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Council will hear briefings by His Excellency Mr. Claude Heller, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004); His Excellency Mr. Thomas Mayr-Harting, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities; and His Excellency Mr. Ertuğrul Apakan, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
我们极其推荐本地公共交通 系统的在线时间表 - 莱茵 鲁尔区的交通网络（VRR） 和德国铁路（DB）的全国铁 路服务。 kamp-lintfort.de | We recommend the online timetables of the local public transport system Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) and the national railway service Deutsche Bahn (DB). kamp-lintfort.de |
此外，土耳其的埃尔图鲁尔·阿帕 坎大使以会议东道国代表身份发了言；各国议 会联盟常驻联合国观察员安达·菲利普发言介绍了各国议会就会议和筹备工作开 展的工作；民间社会组织指导委员会主席阿尔琼·加尔基发言介绍民间社会开展 的工作；联合国全球契约办公室副执行主任加文·鲍威尔发言介绍了私营部门开 展的工作(见本报告第 18 至 23 段)。 daccess-ods.un.org | Presentations were also made by Ambassador Ertuğrul Apakan of Turkey, speaking in his capacity as the representative of the host country for the Conference; Anda Filip, Permanent Observer of the Inter-Parliamentary Union to the United Nations, on the parliamentary track of the Conference and preparatory process; Arjun Karki, Chair of the Civil Society Organization Steering Committee, on the civil society track; and Gavin Power, Deputy Executive Director of the United Nations Global Compact Office, on the private sector track (see paras. 18-23 of the present report). daccess-ods.un.org |
鲁尔帽和注射器方便样品加载和回收。 cn.spectrumlabs.com | The Luer cap and syringe [...] provide easy access for inprocess testing. spectrumlabs.com |
第 1373(2001)号决议所设委员会主席、土耳其常 驻代表埃尔图鲁尔·阿帕 坎概述了该委员会的战略方 针，其 目 的 是 增加对更有效地执行安理会决议的必要 性的认识，并使得整个联合国系统和反恐界更加了解 该委员会的工作。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), the Permanent Representative of Turkey, Ertuğrul Apakan, outlined the strategic approach of the Committee, aiming to increase awareness of the need for more effective implementation of Council resolutions and to raise the visibility of its work within the wider United Nations and counter-terrorism communities. daccess-ods.un.org |
vii 如果在管道系统的结构上使用鲁尔锁 连结器，有可能与血管内流体系统联 [...] 接不严密，使空气泵入到血管内。 suntechmed.com | If Luer Lock connectors are used in [...] the constructions of tubing, there is a possibility that they might be inadvertently [...]connected to intravascular fluid systems, allowing air to be pumped into a blood vessel. suntechmed.com |
从荷兰前往西欧主要经济中心，如伦敦、巴 黎、布鲁塞尔、法兰克福、汉堡以及 鲁尔 区 ，2 小时航程或 1 天路程即可到达。 hlbi.com | Every major economic centre in Western Europe, such as London, Paris, Brussels, Frankfurt, Hamburg and the Ruhr, can be reached from the Netherlands in two hours flying time or one day on the road. hlbi.com |
杜塞尔多夫是鲁尔区的关口，鲁尔区 从 19世纪以来是德意志帝国最重要的工业区。 henkel.cn | Düsseldorf was the gateway to the Ruhr region, which became the most important industrial area of the German Empire from the 19th century onward. henkel.com |
Weeze 机场– 坐落于莱茵地区，鲁尔和荷兰的心脏位置 – 成为连接克莱沃地区及周边 地区如杜塞尔多夫，埃森，杜伊斯堡，克雷菲尔德，门兴格拉德巴赫，埃因霍温， 奈 梅亨和芬洛的经济枢纽，其辐射半径为 80 公里。 kreis-kleve.de | The site of Airport Weeze – situated in the heart of the Rhineland, the Ruhr and the Netherlands – connects Kleve County and the surrounding region to major economic zones such as Düsseldorf, Essen, Duisburg, Krefeld, Mönchengladbach, Eindhoven, Nijmegen, Arnhem and Venlo, all located within a radius of about 80 km. kreis-kleve.de |
然后，可将管件和压力传感器附接至Pro-Connex的软管倒钩及 母 鲁尔 锁 端 口上，不再需要使用大小夹、接头和连接器。 cn.spectrumlabs.com | Tubing and pressure transducers can [...] then be attached to the Pro-Connex's hose [...] barb and female luer port, eliminating [...]the need for tube-to-tube adapters, fittings [...]and connections, Pro-Connex fitting are molded polysulfone, the same low-leachable and highly compatible polymer used in Spectrum's hollow fiber module housings. spectrumlabs.com |
土耳其常驻代表兼第 1373(2001)号决议所设委员会主席埃尔图 鲁尔 · 阿帕 坎大使说，该委员会采取战略性的透明审议办法和工作办法。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative of Turkey and Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), Ambassador Ertuğrul Apakan said that that Committee adopted a strategic and transparent approach in its deliberations and working methods. daccess-ods.un.org |
威滕是一个中等城市，人口约102,000，位于南 部 鲁尔 区。 chapmantaylor.com | Witten is a medium-sized city with a population of approx. 102,000 in the southern Ruhr area. chapmantaylor.com |
在加入法鲁尔组织 前，大多数成员都已经有几年 的激进组织活动经验，其中包括公开组织，如印 [...] 尼战士理事会和唯一真主游击队，像伊斯兰之家 或伊斯兰教祈祷团等地下组织就更不用说了。 crisisgroup.org | Most of its members had several [...] years’ experience in radical organisations [...] before they joined Fahrul’s group; above-ground [...]tanzim like MMI and JAT, let alone [...]clandestine ones like Darul Islam/NII or JI, can serve as important training ground for those who eventually choose to operate in small groups. crisisgroup.org |
甜奥黛丽在战斗中尽量少吊链的容器，它是基达的锯切好的股骨28秒（他吹嘘，他可以在12秒内削减），但无济于事，只好删除，因为他们投掷炸弹埃尔加，虽然发生这种情况，Milo和葡萄树作为挂钩提请·洛克和Helga和米洛崩溃的气球降低高度，他的船，但指挥官背叛埃尔加和杀害她扔气球，以“减轻负担”，而米洛推出针对他在战斗 中 鲁尔 克 超 过在规模，实力和经验。 colexio-karbo.com | During combat Sweet Audrey and try to cut the chain hanging the container where it was Kida with a saw that could cut Sweet as a femur in 28 seconds (He bragged that he could cut it in 12 seconds) but to no avail and had to removed because they were dropping bombs Helga; While this happens, Milo and Viny are used as hooks to draw the attention of Rourke and Helga and Milo crashes his ship into one of the balloons to lose height, but the commander betrays Helga and kills her by throwing the balloon to “lighten the load” while Milo is launched against him in a fight Rourke surpasses in size, strength and experience. colexio-karbo.com |
3年后， 他受聘担任波鸿鲁尔大学 无机化学教研室主任。 wacker.com | Three years later, he was appointed to the chair of Inorganic Chemistry at the Ruhr-Universität Bochum. wacker.com |
滑雪者的新天堂博特罗普位于鲁尔区 的 中心。 contitech.cn | Bottrop, the new paradise for skiers, in the middle of the Ruhr area. contitech.cn |
安全理事会第 1718(2006)号决议所设委员会新主席、土耳其常 驻代表埃尔图鲁尔·阿帕坎说，再给 60 天时间就足以让专家小组编写一份提交 安理会的全面详细报告。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative of Turkey, Ertuğrul Apakan, the new Chair of the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), said that an additional 60 days should be sufficient to allow the Panel of Experts to prepare a comprehensive and detailed report to the Council. daccess-ods.un.org |
凌海峰在1989年从波鸿鲁尔大学 获得了物理学学位。 hamburg-summit.com | Mr. Ling received his diploma degree in physics from the Ruhr University in Bochum in 1989. hamburg-summit.com |
2010 年3月27 日，据报道在德国鲁尔河谷盖尔森基兴 (Gelsenkirchen)市举 行了“反尖塔会议”。 daccess-ods.un.org | On 27 March 2010, an “anti-minaret conference” was reportedly held in the Ruhr Valley city of Gelsenkirchen, Germany. daccess-ods.un.org |
在同一次 会议上，以下小组成员作了发言：奥利维耶 · 弗 鲁 维 尔 、 鲁 道 夫·马塔罗洛、亚 斯明·苏卡和德莫特·格鲁姆。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Olivier de Frouville, Rodolfo Mattarollo, Yasmin Sooka and Dermot Groome. daccess-ods.un.org |
自 1975 年坎普-林特福特隶属于 WESEL 韦塞尔地区，并且是下莱茵鲁尔边境 区域的第二大中心；总面积达 63.12 平方公 里。 kamp-lintfort.de | The town of Kamp-Lintfort has belonged to the district of Wesel since 1975, and is a secondary centre for the conurbations on the Lower Rhineland edge of the Ruhr region; in total, it encompasses an area of 63.12 square kilometres. kamp-lintfort.de |
澳洲导演巴兹•鲁尔曼所 导演的了不起的盖茨比，为官方品选观摩片，将于5月15日星期三第66届戛纳电影节开幕时，在影节宫grand Théâtre Lumière厅放映。 festival-cannes.fr | It is on The Great Gatsby by Australian director Baz Luhrmann, that the curtain will rise at the inauguration of the 66th Festival de Cannes, on Wednesday 15th May, in the Grand Théâtre Lumière of the Palais des Festivals, out of Competition in the Official Selection. festival-cannes.fr |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔 、 阿曼、巴拿马、 秘 鲁 、 卡 塔 尔 、 卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, [...] Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, Singapore, [...]Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡 塔 尔 、 摩 尔 多 瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 [...] 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, [...] Mexico, Monaco, the [...] Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of [...]Moldova, the Republic [...]of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。