▾
External sources (not reviewed)

在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱卡伊.莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿马拉.格若姆。 unicef.org	At the indigenous [...] youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá [...] in Brazil; Crystal [...] Lee of the Navajo in North America; and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org
格鲁吉亚在其请求中重申了它在请求书中提出的论点，即“从 1990 [...] 年代初起，俄罗斯联邦就协同南奥塞梯和阿布哈兹两个格鲁吉亚地区的分离主义势力和雇佣兵，针对那些地区内的格鲁吉亚族人和其他群体实行系统的族裔歧视政策”。 daccess-ods.un.org	In its request, Georgia reiterated its contention made in the application that “beginning in the early 1990s and acting in concert with separatist forces and mercenaries in the Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia, the Russian Federation has [...] engaged in a systematic [...] policy of ethnic discrimination directed against the ethnic Georgian population [...] and other groups in those regions”. daccess-ods.un.org
世界联合会与阿拉伯地区教科文组织俱乐部联合会以及突尼斯教科文组织俱乐部联合会密切合作，2008 年开始在突尼斯的凯鲁万组织 2009 年教科文组织俱乐部国际论坛，其主题为文化遗产的可持续发展，这次国际论坛也是在“伊斯兰文化之都”凯鲁万的节庆之日举办的。 daccess-ods.un.org	In close collaboration with the Arab Federation of UNESCO Clubs and the Tunisian Federation of UNESCO Clubs, since 2008 [...] the World Federation has been [...] busy organizing, for 2009, in Kairouan (Tunisia), an International Forum of UNESCO Clubs to address the subject of sustainable heritage, during the festivities of “Kairouan, the capital of Islamic culture. daccess-ods.un.org
这项战略的内容包括：举办混合培训和提高认识讲习班，同时与凯丘亚族组织联合会的主管部门一起进行游说。 daccess-ods.un.org	The strategy consisted of holding mixed training and awareness-raising workshops, while lobbying with the authorities of the Federation of Quechua Organizations. daccess-ods.un.org
不错，爱尔兰的历史( history)可以追溯到公元前6000年，并且先后经历了凯尔特民族的诞生、基督教的产生、北欧海盗和诺曼人的入侵、伯爵之战（就是天主教贵族都纷纷离开爱尔兰因为他们不愿承认英国女王的统治）、天主教解放、阿尔斯特志愿军的形成、自治法案的制定、复活节起义以及爱尔兰共和国( Republic) 和北爱尔兰 ( Northern Ireland)的形成。 discoverireland.com	Well, yes. Ireland’s history dates back to around 6000BC and covers major events like the arrival of the Celts, Christianity, the Vikings and the Normans, as well as our more modern history, including the formation of the Republic and Northern Ireland. discoverireland.com
(b) 培养凯尔特民族间特殊关系的意识 daccess-ods.un.org	(b) Developing the consciousness of the special [...] relationship existing between the Celtic peoples daccess-ods.un.org
白俄罗斯、玻利维亚多民族国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中非共和国、中国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、厄立特里亚、印 [...] 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、缅甸、纳米比亚、 [...] 尼加拉瓜、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、新加坡、索马里、斯里兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土库曼斯坦、乌干达、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Algeria, Angola, Azerbaijan, Bahrain, [...] Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, [...] Cambodia, Central African Republic, [...] China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Eritrea, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mali, Mauritania, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
与此同时，预计将于 3 月开始在克鲁克-德布凯(也是在太子港附近)建造一座拥有 750 个床位的新设施，在此之前的计划是将一座前精神病院改为监狱，但由于结构是否健全的问题而被放弃。 daccess-ods.un.org	Meanwhile, construction of a new 750-bed facility in Croix-des-Bouquets (also near Port-au-Prince) is expected to begin in March, after previous plans to convert a former psychiatric hospital into a prison had to be abandoned because of concerns about the soundness of the structure. daccess-ods.un.org
15 凯鲁万保护自然和环境协会成立于 1984 年，是一个主要侧重于宣传的非政 [...] 府组织；协会扎根在本土但肩负国际责任，注重现场、国家环境和可持续性问题。 daccess-ods.un.org	The Association pour la protection de la nature et de [...] l’environnement de Kairouan (APNEK), founded [...] in 1984, focuses mainly on advocacy, it [...] is a non-governmental organization (NGO) that is locally rooted and internationally committed, focusing on the field, the national environment and sustainability. daccess-ods.un.org
谨随函转递格鲁吉亚外交部有关格鲁吉亚族人在被占领的阿布哈兹受歧视和财产权被侵犯以及俄罗斯联邦政府与阿布哈兹和茨欣瓦利地区傀儡政权批准 [...] 促进和共同保护资本投资的协定的声明。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit the annexed statements of the Ministry of Foreign [...] Affairs of Georgia concerning the [...] discrimination against ethnic Georgians and violation [...] of their property rights in occupied [...] Abkhazia and the ratification of the agreements on the promotion and mutual protection of capital investments between the Government of the Russian Federation and the proxy regimes of Abkhazia and the Tskhinvali region. daccess-ods.un.org
俄罗斯、玻利维亚(多民族国)、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、印度、伊朗(伊斯兰共和国)、哈萨克 [...] 斯坦、黎巴嫩、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、土库曼 [...] 斯坦、乌兹别克斯坦、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)、越南、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Algeria, Armenia, Bangladesh, Belarus, [...] Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, China, Comoros, [...] Cuba, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Ecuador, India, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Lebanon, Myanmar, Nicaragua, Niger, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
尽管到了12世纪时其政治首都的地位被突尼斯市 (Tunis) 所取代, 凯鲁万仍是马格里布地区首屈一指的圣城。 glifr.com	Nonostante il trasferimento della capitale politico a Tunisi nel 12 ° secolo, Kairouan è rimasta nel Maghreb il principale città santa. glifr.com
2005 年至 2008 年期间，凯鲁万保护自然和环境协会专注于与环境公民意识和治理有关的当地、国家和地中海的外联工作及宣传活动，例如当地的《21 世纪议程》进程、废物管理、气候变化和清除过期农药工作。 daccess-ods.un.org	Between 2005 and 2008, APNEK has focused on local, national and Mediterranean outreach and dissemination activities having to do with environmental citizenship and governance such as local Agenda 21 processes, waste management, climate change and elimination of obsolete pesticides. daccess-ods.un.org
Ben 10的是一个著名的美国媒体创造的“实干家”的专营权（一组由邓肯鲁洛，乔 · 凯西，乔 · 凯利和史蒂芬·西格尔），制作的卡通网络工作室。 zh-cn.seekcartoon.com	Ben 10 is an acclaimed American media franchise created by "Man of [...] Action" (a group consisting of [...] Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly, and Steven T. Seagle), and [...] produced by Cartoon Network Studios. seekcartoon.com
从旧石器 [...] 时代到新石器时代留下的文化遗迹；作为伊比利亚半岛原住民族的凯尔特人和伊比利亚半岛人；希腊、腓尼基和迦太基殖民地；罗马人、西哥特人、穆斯林和其 [...] 他出现在半岛上、并留下大量考古资料和遗迹的中世纪王国的人民；大量世上独一无二的壁画艺术、城堡、大教堂、城市、中世纪城镇等等。 daccess-ods.un.org	The presence of cultures since the Upper Palaeolithic [...] and Neolithic; Celts and Iberians as autochthonous peoples [...] of the Iberian peninsula; Greek, [...] Phoenician and Carthaginian colonies; Romans, Visigoths, Moors, and the peoples of the medieval peninsular kingdoms have all left vast archaeological remains; a concentration of cave art sites that is unique in the world, castles, cathedrals, medieval cities and settlements, etc. In this regard, the Government of Spain, in collaboration with the Autonomous Communities, is implementing a series of policies for the conservation of heritage, both tangible and intangible. daccess-ods.un.org
委员会欢迎建立总理公安厅下设的阿拉伯族、德鲁兹族和切尔卡西亚族区经济发展署和为之编制的相应运作预算，并颁布了少数民族地方经济发展五年计划。 daccess-ods.un.org	The Committee welcomes the establishment in the Prime Minister’s Office of the Economic Development Authority for the Arab, Druze and Circassian Sectors and the allocation of a consequential budget for its functioning, and the adoption of a Five-Year Plan for the Economic Development of Minority Localities. daccess-ods.un.org
基金秘书处审查了环境规划署代表玻利维亚多民族国、文莱达鲁萨兰国、库克群岛、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚比绍、老挝人民民主共和国、马达加斯加、马尔代夫、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、尼泊尔、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、苏里南、图瓦卢和瓦努阿图提交的体制建设最终报告和行动计划，提交文件利用了第 61/43 号决定所核准的体制建设延长的修订格式，并注意到各国都符合《蒙特利尔议定书》的消耗臭氧层物质淘汰目标。 multilateralfund.org	The Fund Secretariat reviewed the IS terminal reports and action plans submitted by UNEP on behalf of Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Cook Islands (the), Fiji, Gambia (the), Grenada, Guinea-Bissau, Lao People’s Democratic Republic (the), Madagascar, Maldives, Micronesia (Federated States of), Nauru, Nepal, Republic of Moldova (the), Saudi Arabia, Suriname Tuvalu and Vanuatu which were provided using the revised format for IS renewals approved by decision 61/43 and noted that the countries are in compliance with the ozone depleting substances (ODS) phase-out targets of the Montreal Protocol. multilateralfund.org
在受到使用集束弹指控后，泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮和 M198 炮弹。 crisisgroup.org	The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org
格鲁吉亚还称，“2008 年 8 月 8 日，俄罗斯联邦为了支持南奥塞梯和阿布 [...] 哈兹族裔分离主义者，对格鲁吉亚发动全面军事入侵”，那次“军事侵略导致数百平民死亡，平民财产受到广泛破坏，使南奥塞梯的格鲁吉亚族人几乎全体流离失所”。 daccess-ods.un.org	Georgia further stated that “[o]n 8 August 2008, the Russian Federation launched a full scale military invasion against Georgia in support of ethnic separatists in South Ossetia and Abkhazia” and that this “military aggression has resulted in hundreds of civilian deaths, extensive [...] destruction of civilian property, and the displacement of [...] virtually the entire ethnic Georgian population [...] in South Ossetia”. daccess-ods.un.org
委员会注意到拉丁美洲和加勒比国家组的请求，即考虑到 2007 年在阿根廷、2009 年在秘鲁和 2010 年在多民族玻利维亚国分别举行的“空间技术一体化应用促进安第斯国家山区可持续发展讲习班”的范围和成就，外层空间事务厅应当继续在其定于 2013 年举办的活动的议程上包括为这一区域组织一次新的讲习班。 daccess-ods.un.org	The Committee took note of the request of the Group of Latin American and Caribbean States that, taking into account the scope and achievements of the workshops on integrated space technology applications for sustainable development in the mountain regions of Andean countries, held in Argentina in 2 007, Peru in 2009 and Bolivia (Plurinational State of) in 2010, the Office for Outer Space Affairs should continue to include on its agenda of activities to be held in 2013 the organization of a new workshop for the region. daccess-ods.un.org
2009 年，哥伦比亚占全球种植面积的约 43%，秘鲁占 38%，多民族玻利维亚国占 19%。 daccess-ods.un.org	In 2009, Colombia represented about [...] 43 per cent of global [...] cultivation, with Peru contributing 38 per cent and the Plurinational State [...] of Bolivia 19 per cent. daccess-ods.un.org
族国、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎 [...] 巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、南非、 [...] 苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Bahrain, [...] Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, [...] Burkina Faso, Comoros, Cuba, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org
谨转交 2012 年 8 月 15 日格鲁吉亚外交部就格鲁吉亚茨欣瓦利地区占领当局决定摧毁遭受种族清洗的格鲁吉亚村庄遗址问题发表的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 15 August 2012, regarding the [...] decision of the occupation [...] regime in Georgia’s Tskhinvali region to destroy the remainders of the ethnically cleansed Georgian [...] villages (see annex). daccess-ods.un.org
这种局势和俄罗斯联邦对分离主义政权的承认，使流离失所的格鲁吉亚族人难以重返家园。 daccess-ods.un.org	That situation and the recognition of the [...] separatist regimes by the Russian Federation made it impossible [...] for displaced ethnic Georgians to return [...] to their homes. daccess-ods.un.org
阿姆斯特朗的目标是获得2012年10月13日在夏威夷凯鲁瓦 -柯纳举办的世界铁人三项锦标赛的参赛资格，他将作为LIVESTRONG团队成员参赛，LIVESTRONG团队将把这些赛事纳入到为癌症患者筹集善款的耐力性比赛项目中。 tipschina.gov.cn	Armstrong is racing with the goal of qualifying for the Ironman World [...] Championship in Kailua-Kona, Hawaii, on [...] Oct. 13, 2012, and will be competing as [...] a member of Team LIVESTRONG, which is adding these Ironman races to its endurance events series designed to raise funds for people affected by cancer. tipschina.gov.cn
包括人权高专办下列区域办事处：南非(比勒陀利亚)、东非(亚的斯亚贝巴)、西非(达喀尔)、东南亚(曼谷)、太平洋(苏瓦)、中东( 贝鲁特 )、中亚(比什凯克 )、欧洲 ( 布鲁塞尔 )、中美洲(巴拿马城)和拉丁美洲(圣地亚哥)，以及中非人权与民主次区域中心(雅温得)和西南亚和阿拉伯 [...] [...] 区域人权培训和文献中心(多哈)。 daccess-ods.un.org	Including the OHCHR regional offices for Southern Africa (Pretoria), East Africa (Addis Ababa), West Africa (Dakar), South-East Asia [...] (Bangkok), the Pacific [...] (Suva), the Middle East (Beirut), Central Asia (Bishkek), Europe (Brussels), [...] Central America (Panama City) [...] and Latin America (Santiago), as well as the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (Yaoundé) and the Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region (Doha). daccess-ods.un.org
在厄瓜多尔，妇发基金和人口基金支持凯丘亚族妇女协会开展关于基于性别的暴力的提高认识运动及培训项目，基于性别的暴力是限制妇 [...] 女在社区一级参与和行使其权利的障碍之一。 daccess-ods.un.org	In Ecuador, UNIFEM and [...] UNFPA supported the Association of Quechua Women in implementing [...] an awareness campaign and training [...] project on gender-based violence as one of the problems that restricts the participation of women and the exercise of their rights at the community level. daccess-ods.un.org
巴巴多斯、玻利维亚多民族国、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、柬埔寨、喀麦隆、哥伦比亚、科摩罗、刚果、刚果民主共和国、多米尼加、多米尼 [...] 加共和国、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、冈比亚、格林纳达、圭亚那、海地、印度、印度尼西亚、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、莱索托、 [...] 马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、莫桑比克、纳米比亚、尼泊尔、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加尔、新加坡、南非、斯里兰卡、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、也门、赞比亚 daccess-ods.un.org	Angola, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bangladesh, [...] Barbados, Bolivia (Plurinational State of), Brunei [...] Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, [...] Cameroon, Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Gambia, Grenada, Guyana, Haiti, India, Indonesia, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org

鲁凯族 ()—

Rukai, one of the indigenous peoples of Taiwan

See also:

鲁—

凯—

族—

鲁 adj—

凯 adj—

▾
External sources (not reviewed)

鲁凯族 ()—

Rukai, one of the indigenous peoples of Taiwan

See also:

鲁—

凯—

族—

鲁 adj—

凯 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)