| 单词 | 鲁人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鲁人 —often refers Confuciusless common: person from Shandong • stupid person Examples:秘鲁人 n—Peruvian n 祖鲁人—Zulu people 尼安德鲁人—Neandertal man See also:鲁—rude • surname Lu • vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC) in modern day Shandong Province • crass
|
数以 千计的秘鲁人成为 贩运劳工的牺牲品，非法居住在智利，遭受暴力，不享有任何 [...] 保护。 daccess-ods.un.org | Thousands of Peruvians, victims of [...] trafficking for labour purposes, illegally reside in Chile and were exposed to violence [...]and did not enjoy any protection. daccess-ods.un.org |
目前是以收费的方式向瑙鲁人提供 信息，这并不意味着要产生收入，而纯粹 行政费用而已。 daccess-ods.un.org | Information was currently provided to Nauruans to a cost, which [...] was not meant to generate revenues but was purely administrative. daccess-ods.un.org |
此外，安第斯人、亚马逊人和非裔秘 鲁人 、 环境与生态委员会一直在促使采取举 [...] 措，确保《宣言》得到充分执行。 daccess-ods.un.org | In addition, the Commission of Andean, [...] Amazonian and Afro-Peruvian Peoples, Environment [...]and Ecology has been promoting initiatives [...]to ensure full implementation of the Declaration. daccess-ods.un.org |
因此很容易将利马定义为居住在一个地方的 秘 鲁人 混 合 体。 shanghaibiennale.org | It was then easy to define Lima [...] as a blend of Peru located in one place. shanghaibiennale.org |
不久，叶琳娜学会从一个年轻的海蝴蝶仙子，她的朋友 娜 鲁 ， 人 鱼 王子，被绑架的几个Laverna真菌在水晶湾。 zh-cn.seekcartoon.com | Soon, Elina learns from a young sea-butterfly fairy [...] that her friend Nalu, the merman prince, [...]has been kidnapped by several of Laverna’s Fungi at the Crystal Cove. seekcartoon.com |
委员会赞赏地注意到若干旨在建立全纳教育制度框架的部长级指令，但仍 [...] 感关切的是，这些规定的实际执行工作存在差距，特别是土著人和非洲裔 秘 鲁人 的文 盲率高，有可能对土著和少数群体残疾儿童造成影响。 daccess-ods.un.org | While taking note with appreciation of a number of Ministerial Directives aimed at establishing the framework of an inclusive education system, the Committee is concerned at the existing gaps in the de facto implementation of these provisions, in particular at [...] the illiteracy rate among the indigenous [...] peoples and Afro-Peruvian communities, [...]and the impact that this may have on the indigenous [...]and minority children with disabilities. daccess-ods.un.org |
130 万个家庭，通过这些方式 使秘鲁人了解现有涉及残疾人的规章及残疾人的权利。 daccess-ods.un.org | Using television and radio broadcasts nationwide in addition to including information with utility bills sent to 1.3 million homes in Lima, Peruvians have been [...] informed of existing [...]rules, regulations and rights for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
本地图描述了备受关注的土地，包括 瑙 鲁人 、 英 国磷酸盐委员会、殖民政府以及传教士都十分感兴趣。 wdl.org | The map shows the lands held by various interests including the Nauruans, the British Phosphate Commission, the colonial government, and the missionaries. wdl.org |
更详细的目标是：查明非洲 裔秘鲁人在行 使权利方面所面临的主要障碍；明确提出法律保护框架；并对国家 保障非洲裔秘鲁人权利 的对策进行评估。 daccess-ods.un.org | More detailed objectives were to [...] identify the main [...] obstacles faced by Peruvians of African descent in exercising their rights; to clearly identify the legal protection framework; and to evaluate the State’s response to guarantee the rights of Peruvians of African descent. daccess-ods.un.org |
秘 鲁人生活在非常多样化的生态系统中。 daccess-ods.un.org | The population of Peru lives in very [...] diverse ecosystems. daccess-ods.un.org |
该协会还促进土著人民 [...] 的能力建设，方法是通过培训，以及组织和监督各项目和方案的落实，以促进土 著和非裔秘鲁人的发 展，以及实现多元文化和社会包容，以便改善土著人民的生 [...]活质量。 daccess-ods.un.org | It also promotes capacity-building for indigenous peoples through training and organizes and oversees the implementation of projects [...] and programmes for the development of [...] indigenous and Afro-Peruvian peoples and [...]for the realization of intercultural and social [...]inclusion, in order to improve the quality of life of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
外来人口中增幅最大的依次为：巴拉圭人(19.4%)，中 国人 (15.5%)和秘鲁人(12.5%)。 daccess-ods.un.org | The greatest relative increases among those nationalities with the highest [...] numbers of registered residents were the Paraguayans (19.4 per cent), Chinese [...] (15.5 per cent) and Peruvians (12.5 per cent). daccess-ods.un.org |
我还想说，我 今天非常高兴地代表秘鲁人民站 在 这个讲台上向全世界讲话，这个讲台代表着多边主 [...] 义、和平、团结与合作，这些原则催生了本组织，并 为秘鲁所完全支持。 daccess-ods.un.org | I would also like to say how pleased I [...] am to be speaking to the world on behalf of [...] the people of Peru from this rostrum [...]that represents multilateralism, peace, [...]solidarity and cooperation, the principles that inspired the birth of this Organization and that Peru fully supports. daccess-ods.un.org |
Digicel进入瑙鲁市场令人振奋，因为瑙 鲁人 民 将 从2009年8月起首次使用GSM移动电信服务。 tipschina.gov.cn | Digicel's entry into Nauru is a cause for [...] excitement, as the [...] people of Nauru will have access to GSM mobile telecommunications for the first time from August 2009In [...]addition to offering [...]affordable voice services, Digicel will be launching a GPRS/EDGE-enabled network which will make internet access through mobile devices available to all areas of Nauru for the first time tipschina.gov.cn |
除《国家宪法》、本法令及共和国其他法律规定的特例外，共和国 境内的外国人拥有与秘鲁人相同 的权利和义务。 daccess-ods.un.org | Aliens in the Republic have the same rights and [...] obligations as Peruvians, with the exceptions [...]established in the State Constitution, [...]this Decree and other legal provisions of the Republic. daccess-ods.un.org |
这类姐妹组织包括联尼共(毛 主义)下属共青团和独学联(革命)、尼共(联合马列)下属青年队、尼泊尔大会下 属 Tarun Dal 和全国学生联合会以及各种基于身份组成的组织，如 Limbuwan 自 由阵线，塔鲁人斗争委员会和塔鲁人 共 同 斗争委员会。 daccess-ods.un.org | Such sister organizations include the UCPN-M-affiliated YCL and ANNISU-R, the CPN-UMLaffiliated Youth Force, the Nepali Congress-affiliated Tarun Dal and the National Student Union, and various identity-based organizations such as the Limbuwan Freedom Front, the Tharuhat Struggle Committee and the Joint Tharuhat Struggle Committee. daccess-ods.un.org |
为收集适当的分组信息，包括统计和研究数据，制定和实 [...] 施政策，落实本公约，尊重人权和基本自由、道德规范、 [...] 法律保护、数据保护、机密性和隐私而采取的措施 尽管最近已经在《2009 年秘鲁人类发 展报告》中指出： “为使国家统计系统能够在信息的收集、系统整理和处理 [...] 方面取得实质性改善，建议在今后关于国家充实度的研究 [...] 中，对本报告建议探讨的各项方针进行深入研究”，但仍 应指出，国家普查所应用的程序是经主管机构――国家统 计局遵照《公约》之规定验证通过的。 daccess-ods.un.org | Measures taken to collect disaggregated appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the Convention respecting human rights and fundamental freedoms, ethics, legal safeguards, data protection, confidentiality and [...] privacy The 2009 report on the level of human [...] development in Peru stated that, if [...]a substantial improvement can be made in [...]the collection, organization and processing of information by the national statistics system, it would be advisable for future studies on the scope of State services to delve more deeply into the areas that the 2009 report had only begun to explore. daccess-ods.un.org |
Slowey女士对瑙鲁政府决心为瑙鲁人民 提 供世界级移动通信服务非常赞赏并补充说：“我们在过去的六个月里一直在同瑙鲁政府合作，确保这次的投资可以改善所有 瑙 鲁人 民 的 生活。 tipschina.gov.cn | MsSlowey praised the Government of Nauru's determination in bringing world-class [...] mobile [...] telecommunications to the people of Nauru and added, "We have been working alongside the Government of Nauru for the last six months in ensuring that this investment will transform the lives of all NauruansWe have been enormously encouraged by the sheer drive and enthusiasm of the entire team from Nauru who have worked tirelessly and diligently on this projectDigicel is totally committed to building a hugely successful business with the Government of Nauru and ensuring that everybody in Nauru has access [...]to the service. tipschina.gov.cn |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 [...] 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 [...] 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v） 秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural [...] and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism [...] project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
这种局势和俄罗斯联邦对 分离主义政权的承认，使流离失所的 格 鲁 吉 亚 族人 难以重返家园。 daccess-ods.un.org | That situation and the recognition of the [...] separatist regimes by the Russian Federation made it impossible for displaced ethnic Georgians to return [...]to their homes. daccess-ods.un.org |
小丑准备再次发射的卫星杀达纳，特里的 家 人 和 布 鲁 斯 ，但他能之前，特里将布鲁斯的狗，ACE，他。 zh-cn.seekcartoon.com | The Joker prepares to fire the satellite again to kill Dana, Terry’s family and Bruce, but before he can, Terry sets Bruce’s dog, Ace, on him. seekcartoon.com |
苏菲行使了巨大的影响，部分通过神秘的诗歌，例如，贾拉勒塔拉的 - DIN人 - 鲁米， 另一方面通过宗教兄弟会的形成。 mb-soft.com | Sufism exercised a tremendous influence, partly [...] through mystical poetry, for example, that of [...] Jalal al - Din al - Rumi, and partly through [...]the formation of religious brotherhoods. mb-soft.com |
在讨论之后，教科文组织圣地亚哥办事处顾问兼良好全民教育国家论坛执行秘书 Rene Varas 先生通过视频会议设备发言，他简要介绍了智利非政府组织在消除对来自秘鲁的、往 [...] 往是很穷的移民的歧视方面所做的工作，那些人或合法或非法地越过边界来到智利，从事廉 价劳动力的工作并将挣到的钱汇给秘 鲁 的 家 人。 unesdoc.unesco.org | After the discussion, Mr Rene Varas, Consultant at the UNESCO Office in Santiago and Executive Secretary of the National Forum for Quality Education for All, spoke via videoconference and briefly introduced the work of NGOs in Chile in combating discrimination against immigrants from Peru, often very poor, who crossed the border [...] to Chile either legally or illegally to undertake cheap labour jobs and send money back [...] home to their families in Peru. unesdoc.unesco.org |
他们是下列国家的公民：尼日利亚联邦共和国：2 人；乍得共和国：2 人； 埃塞俄比亚联邦民主共和国：3 人；亚美尼亚共和国：5 人；格鲁吉亚共和国： 11 人；法兰西共和国：1 人；象牙海岸共和国：19 人；伊拉克共和国：1 人；斯 里兰卡民主社会主义共和国：2 人；巴勒斯坦国：2 人；索马里兰民主共和国：2 人；安哥拉共和国：1 人；阿尔巴尼亚共和国：1 人；无国籍：1 人。 daccess-ods.un.org | In the course of 2008, according to the data of the Ministry of Internal Affairs, 52 persons submitted applications for asylum in the Republic of Serbia, being the citizens of the following countries: the Federal Republic of Nigeria, 2 persons; the Republic of Chad, 2 persons; the Federal Democratic Republic of Ethiopia, 3 persons; the Republic of Armenia, 5 persons; the Republic of Georgia, 11 persons; the Republic of France, 1 person; the Republic of the Ivory Coast, 19 persons; the Republic of Iraq, 1 person; the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, 2 persons; the State of Palestine, 2 persons; the Democratic Republic of Somaliland, 2 persons; the Republic of Angola, 1 person; the Republic of Albania, 1 person and 1 stateless person. daccess-ods.un.org |
Divan-i Mawlavī Rumi (鲁米诗选）是伟大的波斯诗人鲁米的 选集，梅夫拉那·贾拉尔·阿德丁·穆罕默德·鲁米，通常在波斯语里称作Mawlānā（梅夫拉那），在英语里称作Rumi（鲁米）（1207-73年）。 wdl.org | Divan-i Mawlavī Rumi (Anthology of Rumi’s poetry) is a collection by the great Persian poet, Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī, popularly known in Persian as Mawlānā and in English as Rumi (1207–73). wdl.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下 列 人 权 理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波 兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, [...] Canada, Chile, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United [...]States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰 国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主 义 人 民 共 和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在本项目下将要求执行局：(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长一年： 阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔 尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南；(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方 案延长 6 个月；(c) 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年，津 [...] 巴布韦的国家方案再延长一年；(d) 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 [...] 文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共 和国、 格 鲁 吉 亚 、伊拉克、阿拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will be asked to: (a) take note of the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone and the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, [...] Cambodia, China, the Democratic [...] People’s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, [...]Pakistan, Serbia, Swaziland [...]and Turkey, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
在亚洲和美洲，低生育率国家很多：50 个亚洲国家中有 19 个(亚 [...] 美尼亚、阿塞拜疆、中国、塞浦路斯、朝鲜民主主 义 人 民 共 和国、 格 鲁 吉 亚 、伊 朗伊斯兰共和国、日本、黎巴嫩、蒙古、缅甸、大韩民国、泰国和越南)，39 [...] 个 美洲国家中有 13 个(巴西、加拿大、智利、哥斯达黎加和九个加勒比国家)。 daccess-ods.un.org | In both Asia and the Americas, many countries have low fertility rates: 19 of 50 in Asia (including Armenia, Azerbaijan, [...] China, Cyprus, the Democratic [...] People’s Republic of Korea, Georgia, Iran (Islamic Republic [...]of), Japan, Lebanon, Mongolia, Myanmar, [...]the Republic of Korea, Thailand and Viet Nam) and 13 of 39 in the Americas (Brazil, Canada, Chile and Costa Rica, and nine countries in the Caribbean). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱 达 鲁 萨 兰 国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、 格 鲁 吉 亚 、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、 秘 鲁 、 卡 塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri [...]Lanka, Syrian Arab [...]Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。