| 单词 | 鱼船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼船 —fishing boatSee also:鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu 船 n—vessel n • boat n • ship n
|
与对应的船队规模一道考虑产量数时，预计报告的信息占全球 捕鱼船队的96%。 fao.org | When considering the catch amount together with [...] corresponding fleet size, it is estimated that the reported information accounts for 96 [...] percent of the global fishing fleet. fao.org |
国内捕鱼船队和悬挂 外国国旗的船只均可能参与其中。 daccess-ods.un.org | Both domestic fishing fleets and foreign-flagged vessels can be involved. daccess-ods.un.org |
改造欧洲捕鱼船队， 实现船队和渔业资源的可持续平衡是欧盟的主要政策目 标。 fao.org | The restructuring of [...] the European fishing fleet to achieve [...]a sustainable balance between the fleet and the available fishery [...]resources has been a major goal of European Union policies. fao.org |
西班牙法院有机会在“Alakrana”案中对索马里沿海海盗行为做出判决，此 案涉及 2009 年底悬挂西班牙国旗的同名围网金枪 鱼 捕 鱼船 遭 劫 持一事。 daccess-ods.un.org | The Spanish courts had the opportunity to issue judgements on acts of piracy off the coast of Somalia in the so-called [...] “Alakrana” case, concerning the hijacking of the [...] tuna purse seine vessel of the same name, [...]flying the Spanish flag, at the end of 2009. daccess-ods.un.org |
这项行动已经取得了成果：在 [...] 2012 年 2 月 13 日的首次作业出航中，搜查了 三艘非法捕鱼船。 daccess-ods.un.org | This action has already borne fruit: three boats [...] engaged in illegal fishing activities were [...]inspected in the first operational sortie on 13 February 2012. daccess-ods.un.org |
在这方面，国际社会重申致力于紧急降低全世界 捕 鱼船 队的 捕捞能力，降至与长期维持鱼类种群的目标一致的水平；促进小岛屿发展中国家 [...] 充分参与区域渔业管理组织的活动；通过能力建设等途径协助小岛屿发展中国家 发展本国的渔业部门，便于更多参与公海渔业；进一步加强小岛屿发展中国家实 [...] 施监督和落实执法措施的能力，打击非法、未报告和无管制的捕捞和过度捕捞； 敦促各方将对小岛屿发展中国家的援助工作纳入主流，与其他相关的国际发展战 略结合起来，加强国际协调。 daccess-ods.un.org | In that regard, the international community reaffirmed the [...] commitment to urgently reduce the capacity of [...] the world’s fishing fleets to levels commensurate [...]with the sustainability of fish [...]stocks; to promote the full participation of small island developing States in regional fisheries management organizations; to assist small island developing States in developing their fisheries sector, including through capacity-building, so as to facilitate a greater level of participation in high seas fisheries; to further strengthen the capacities of small island developing States to carry out monitoring and implement enforcement measures to combat illegal, unreported and unregulated fishing, and overfishing; and to urge the mainstreaming of efforts to assist small island developing States with other relevant international development strategies, with a view to enhancing international coordination. daccess-ods.un.org |
1 78. 交通服务主要由南非“Ovenstone”公司经营的两艘 捕 鱼船 和 “ SS Aghulas” 号科研船提供。 daccess-ods.un.org | Access is mainly provided by two fishing vessels operated by the South African [...] company Ovenstone, [...] which holds the fishing concession for Tristan da Cunha lobster, and by the SSAghulas , a South African research vessel which services [...]their weather station on Gough Island. daccess-ods.un.org |
(g) 加强区域渔业管理组织/安排对转船活动的监测和管制措施，特别是考 虑实施有关海上转船及在海上转船的 鱼 类 和 鱼产品的上岸问题的更强有力的规 则；加大力度，通过扩大独立登船观察员的覆盖面和其他同样有效的手段而监测 公海上的捕鱼船 daccess-ods.un.org | (g) Strengthen measures of regional fisheries management organizations and arrangements to monitor and regulate trans-shipment activity, particularly by considering stronger rules relating to [...] trans-shipment at sea and the [...] landing of fish and fish products that have been trans-shipped at sea; and strengthen the monitoring of high-seas fishing vessels by increasing the coverage of independent on-board observers and through other equally effective means daccess-ods.un.org |
运输子行业还包括捕鱼船的制 冷系统，船上 的制冷系统用于食品加工和贮藏。 ipcc-wg1.unibe.ch | The transport subsector also covers the use of [...] refrigeration in fishing vessels where the refrigeration [...]systems are used for both food processing and storage. ipcc-wg1.unibe.ch |
(b) 惋惜没有按照 2006 年审查会议关于急须减少世界捕捞能力的呼吁取得 进展；在这方面，对于与发展中国家粮食安全无关的补贴问题也没有取得多少进 [...] 展；因为根据秘书长的报告，这些补贴还助长捕捞过度和在公海作业的大型 捕鱼 船队能力过剩 daccess-ods.un.org | (b) Regret the lack of progress towards an urgently needed reduction in the global fishing capacity, as called for by the 2006 Review Conference; and in that connection, that so little progress has been achieved with regard to the problem of subsidies that are not related to food security of developing countries and [...] that encourage overfishing and excess [...] capacity in major fishing fleets operating [...]on the high seas, as indicated in the report of the Secretary-General daccess-ods.un.org |
他们对我表示信任，还特地为我赶去游说其他拥有 鲣 鱼船 的 业 主，劝他们务必支持我。 sgi.org | They informed me that they had already [...] approached one of their clients, owner of [...] several bonito fishing vessels, to ask him for [...]support in the rebuilding of my business. sgi.org |
在你的国家，印度人从来没有塔霍湖周围的 捕 鱼船 ， 因为他们所要做的是在水中涉水。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In your country the Indians around Lake [...] Tahoe never made boats because to catch fish all they had to [...]do was to wade in the water. mccarrisonsociety.org.uk |
在区域一级，中西太平洋渔业委员会 2008 年会议通过 了若干措施，其中包括：2009 年将长线捕捞削减 10%；在公海和专属经济区实行 [...] 对聚渔装置捕鱼实行休渔期；今后在派遣观察员观察大型围网 捕 鱼船 方 面 实现 100%的覆盖率。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the Western and Central Pacific Ocean Fisheries Commission meeting of 2008 adopted measures that included a cut of 10 per cent in long-line fishing in 2009; periods of closure of the high seas and exclusive economic zones to [...] fishing using Fish Aggregating Devices; and future 100 per cent coverage [...] of purse seine fishing vessels with observers. daccess-ods.un.org |
在挪威共有10000艘登记的捕鱼船只， 其中1000艘全年运营。 norway.org.cn | There are about 10 [...] 000 registered fishing vessels in Norway, of which [...]1 000 are in year-round operation. norway.or.kr |
(b) (第一节)(e)会议建议按照可持续性立即降低世界上 捕 鱼船 队 的 规 模，同时承认发展中国家按照鱼类种群协定第 25 条发展自己渔业 的正当权利。 daccess-ods.un.org | (b) (Sect. I (e)) The Conference recommended commitment to urgently reduce global fleet levels to levels in line with sustainability, while recognizing the legitimate rights of developing States to develop their own fisheries under article 25 of the fish stocks agreement. daccess-ods.un.org |
公司的业务包括为捕鲣鱼船提供 作为鱼饵的活沙丁鱼，和养殖银鲑鱼苗。 sgi.org | My work entailed selling live sardines as bait to bonito fishermen, as well as farming juvenile fish which grow into silver salmon. sgi.org |
在拍摄现场，阿拉斯加的渔民Wade Buscher和Mikal Berry给了摄影师Baker第一手捕鱼经验，登上刺网 捕 鱼船 ， 在河口捕捉帝王鲑，逆流而上拜访上游的声纳站。 ba-repsasia.com | While in Alaska, Wade Buscher and Mikal Berry give Baker a first-hand fishing experience aboard their gill net boat, fishing for King Salmon at the mouth of the river and visiting the Sonar Station further upstream. ba-repsasia.com |
邀请各国、国际金融机构和联合国系统各组织，按照《协定》第七部分 [...] 提供援助，包括酌情制定特别金融机制或手段，让发展中国家，特别是其中的最 不发达国家和小岛屿发展中国家，能根据适当养护和管理渔业资源的义务，建立 [...] 国家开发渔业资源的能力，包括发展悬挂本国国旗的 捕 鱼船 队 ，进行增值加工， 扩大渔业工业的经济基础 daccess-ods.un.org | Invites States and international financial institutions and organizations of the United Nations system to provide assistance according to Part VII of the Agreement, including, if appropriate, the development of special financial mechanisms or instruments to assist developing States, in particular the least developed among them and small island developing States, to enable them to develop their national capacity to exploit fishery resources, including developing their domestically flagged fishing fleet, value-added [...] processing and the expansion of their [...] economic base in the fishing industry, consistent [...]with the duty to ensure the proper conservation [...]and management of fisheries resources daccess-ods.un.org |
受欢迎的休闲活动如帆船、皮划艇和 钓 鱼继 续 吸引着游客来到这个风景如画的海滨地区。 paiz.gov.pl | Popular recreational activities [...] including windsurfing, kayaking and fishing also continue to [...]attract tourists to this picturesque coastal region. paiz.gov.pl |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 [...] 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 [...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 [...] 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and [...] imprisoning persons responsible for acts of piracy and [...] armed robbery at sea off the coast [...]of Somalia, including, in particular, options [...]for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) [...] 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为 工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of [...] the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff [...] accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到 達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在 香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客 登 船 和 離 船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航 行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本 地 船 隻 航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements [...] governing the arrival and [...] departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公 司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任 何 船 只 从 事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states [...] established outside the [...] European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction [...]or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 [...] 11 月 10 日理事会第 [...] 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law [...] text on Public [...] Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。