| 单词 | 鱼肉百姓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼肉百姓 —prey on the peopleSee also:鱼肉 n—fleece n 百姓—common people
|
百姓連食物也沒有了，晉惠帝卻竟然 問 百姓 為何 不吃肉粥？ legco.gov.hk | This gives the feeling that Secretary CHEUNG sounded a bit like [...] the story in which the king asked why the [...] people did not take meat porridge when they [...]could not have enough rice for food. legco.gov.hk |
这些因素的组合导致对蛋白食物产品的需求上升，特别是饮食 中的肉、鱼、奶 、蛋以及蔬菜，同时减少了主食类的份额，例如根茎和块茎类食 品。 fao.org | A combination of these factors has led to [...] growing demand for proteic food [...] products, in particular meat, fish, milk, eggs as well [...]as vegetables in the diet, with a reduction [...]in the share of staples such as roots and tubers. fao.org |
从膳食 中摄取蛋白质的有效途径是食用蛋类、 肉、鱼和豆制品。 media.specialolympics.org | Good ways to get protein in your [...] diet are eggs, meat, fish, and beans. media.specialolympics.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的 姓 名 ， 丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 [...]画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...] practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; [...]silk culture and crafts [...](production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
饮食中的胆固醇广泛存在于动物性产品，比如鸡蛋、乳制品、牛肉、猪肉、羊肉、 禽 肉 和 鱼肉。 beijing.ufh.com.cn | Dietary cholesterol is found exclusively in animal products such as eggs, dairy, beef, [...] pork, lamb, poultry and fish. beijing.ufh.com.cn |
为尽可能全面处理苏丹局势，我国代表团紧急呼 吁苏丹政府撤销决定，允许被驱逐的非政府组织重回 苏丹，并且根据国际人道主义法准则，为向平 民 百姓 提供 充分人道主义援助和协助提供便利和保障。 daccess-ods.un.org | In order to address the situation in the Sudan as comprehensively as possible, my delegation urgently calls upon the Government of the Sudan to reverse its decision, allow the return of the non-governmental organizations that have been expelled and facilitate and guarantee adequate access for humanitarian aid and assistance to the civilian population, in line with the norms of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
同时，国家杜马对各方对利比亚动武的程度和形式表示关切，吁请法国、联 合王国、美利坚合众国、意大利、加拿大和参与军事行动的其他国家的议会支持 [...] 立即停止敌对行动；此种敌对行动正在破坏利比亚民用基础设施，最重要的是， 正在导致平民百姓蒙受更大损失。 daccess-ods.un.org | At the same time, the State Duma expresses its concern at the extent and forms of military force used against Libya and calls on the parliaments of France, the United Kingdom, the United States of America, Italy, Canada and other States involved in the military operation to support an immediate cessation of the hostilities, which are [...] damaging Libyan civilian infrastructure, and most importantly are causing additional [...] casualties among the civilian population. daccess-ods.un.org |
抗高血压饮食疗法（DASH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄入量，强调水果、蔬菜和低脂乳制品，同时包 含 鱼肉 、 坚 果、禽肉和全谷食品，可以让收缩压和舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial demonstrated that a diet limiting the intake of red meat, sweets, and sugar containing beverages, while emphasizing [...] fruits, vegetables, low-fat dairy [...] products and including fish, nuts, poultry and [...]whole grains can lower systolic and diastolic [...]blood pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
水产饲料（插文22）一般用来饲养杂食性鱼类（例如罗非鱼、鲶鱼、鲤鱼和 遮目鱼）、肉食性鱼类（ 例如鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、鲈鱼、鲷鱼和金枪鱼）和甲壳 类物种（海洋和咸水对虾、淡水虾、螃蟹和龙虾）。 fao.org | Aquafeeds (Box 22) are generally used for feeding omnivorous fishes (e.g. tilapia, catfish, common carp, and milkfish), carnivorous fishes (e.g. salmon, trout, eel, seabass, seabream and tuna) and crustacean species (marine and brackish-water shrimps, freshwater prawns, crabs and lobsters). fao.org |
正如秘书长的报告(S/2010/463)中所描述的那 [...] 样，阿富汗的安全局势恶化，安全事件与去年相比增 加了 69%，削弱了平民百姓对阿 富汗机构的信心，破 坏国际社会和联合国在当地的努力。 daccess-ods.un.org | The deterioration of the security situation in Afghanistan, as described in the report of the Secretary-General (S/2010/463), which reflects a 69 per cent increase in security incidents [...] compared to last year, saps the confidence of [...] the civilian population in their institutions [...]and undermines the efforts of the [...]international community and the United Nations on the ground. daccess-ods.un.org |
其他人参加了建设和平倡议，以帮助在社区中平 民 百姓 间 建立信任， 并促进冲突群体间的共同点和对人权的尊重。 daccess-ods.un.org | Others engaged in peacebuilding initiatives to help build trust among ordinary people within communities and to foster common ground and respect for human rights between conflicting groups. daccess-ods.un.org |
老百姓在街 上谈论神学，但专业的神学家没有看到宗教的根源是上帝的团结，而且，到目前为止，最好是比一个半阿里安一Sabellian。 mb-soft.com | The common people talked theology in the streets; but the professional theologians did not see that the root of religion is the unity of God, and that, so far, it is better to be a Sabellian than a Semi-Arian. mb-soft.com |
新鲜黄瓜、苹果和芹菜切块，制成新鲜沙拉，盖上牛 瘦 肉 或 鱼肉 ， 配 以奶酪和帕尔玛火腿。 shangri-la.com | Thin medallions of beef or fish arranged over a fresh [...] salad of diced cucumber, apple and celery, with balsamic cream and parmigiano. shangri-la.com |
应用例子包括：减小草料、干食品或化学品的尺寸；均 质 肉 、 鱼 、 水果、蔬菜、预制食品（如匹萨、肉饼和冻肉）和化学和药剂配方。 foss.cn | Application examples include: size reduction of forage and dry food and [...] chemical products; [...] homogenization of meat, fish, fruit, vegetables, prepared foods (such as pizza, meat pies and frozen [...]meals) and chemical [...]and pharmaceutical formulations. foss.nl |
仙台海鲜盖饭」是以在宫城县的海洋所捕捞而上的 鲜 鱼鱼肉 、 以 及使用日本数一数二的白米所制作而成，再由寿司匠精心配制而成。 cn.tohokukanko.jp | Sendai Zuke-don” is [...] made of fresh white fish from the ocean along [...]Miyagi and rice produced in Miyagi by skillful sushi chef. en.tohokukanko.jp |
他们的住房由族长在1914年（安迪·沃霍尔的父亲同年从斯洛伐克迁居匹兹堡）建成，一楼是家族用来做生意的门面，曾经改装 成 百 货 店 和 肉 铺 ；二楼有两间卧室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 (the same year Andy Warhol’s father moved to Pittsburgh from Slovakia), the home had a [...] ground floor that doubled as the family business, once a [...] grocery store and butcher shop, and an upper [...]level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
主动型中上层网具，例如捕捞密集鱼群的变水层拖网和围网， 能在短时间拖拽中捕捞上百吨的鱼， 因 此燃料消耗与捕捞量比一般 要低。 fao.org | Active pelagic gear types like midwater trawls and purse seines target [...] fish that form dense schools, and [...] the catch can be hundreds of tonnes of fish [...]in one short tow or haul; therefore, the fuel [...]consumption is generally low in relation to the quantity of catch. fao.org |
最后，调查团收集的证据表明，以色列军 队采取了一种审慎和系统的政策以破坏基础设施， [...] 这不是因为目标构成了军事威胁，而是要使平 民百 姓的日常生活更加困难。 daccess-ods.un.org | Finally, the evidence gathered by the Mission showed that the Israeli military forces had adopted a deliberate and systematic policy to destroy infrastructure not [...] because the targets constituted a military threat but in order to make the daily life of [...] the civilian population difficult. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲国家生产的鱼粉百分比 最高（2010年 占总量的44%）。 fao.org | The highest percentage of fishmeal is produced by Latin American countries (44 percent of the total in 2010). fao.org |
这次会议提 供了一个讨论平台，探讨了传媒如何提请公众注意恐怖主义，这样一种对付平 民 百姓 的政 治、思想意识、宗教和军事武器，以及恐怖主义是怎样影响传媒和传媒专业人员的安全的。 unesdoc.unesco.org | The conference provided a platform to discuss how media spotlight terrorism as a political, ideological, religious and military weapon against civilians, and how terrorism affects media and the safety of media professionals. unesdoc.unesco.org |
西班牙从不支持为保护目的而以识别标志 [...] 标示文化财产，因为它们相信，在没有彻底了 解《公约》的情况下，标示工作未必能对平民 百姓起到警示作用。 unesdoc.unesco.org | In Spain, there has never been any support for marking cultural property with the distinctive emblem for the purposes of protection owing to the [...] belief that, in the absence of thorough knowledge of the Convention, marking may [...] unnecessarily alarm the civilian population. unesdoc.unesco.org |
最近的经 济危机影响到了全世界的工商界、政府和普 通 百姓 ， 这进一步说明了这一做法的 潜在的好处，以及高级管理层、审计委员会和董事会/理事机构有效监督的必要 性。 daccess-ods.un.org | The most recent economic crisis, which has affected businesses, Governments and the public worldwide, has further illustrated the potential benefits of this approach, and the need for effective oversight by senior management, audit committees and boards of directors/governing bodies. daccess-ods.un.org |
所有违背这些义务而对贫民百姓 实行侵权行为的人都应当以及时透明的方式受到追究。 daccess-ods.un.org | All those who perpetrate abuses against the civilian population, in transgression of such obligations, should be held accountable in a timely and transparent manner. daccess-ods.un.org |
过去几年全球捕捞量下降，全世界被过度捕捞 的 鱼 类 种 群 百 分 比增加以及 未完全开发的物种比例下降传递了强烈的信息，即世界海洋渔业状况正在变坏， [...] 对渔业产量有消极影响。 fao.org | The declining global catch over [...] the last few years together with [...] the increased percentage of overexploited fish stocks and [...]the decreased proportion of non-fully [...]exploited species around the world convey a strong message – the state of world marine fisheries is worsening and has had a negative impact on fishery production. fao.org |
总体上，实施改革的能力远远 跟不上制定改革政策的政治毅力，因而阻碍了改革 进程，这也意味着普通老百姓无法 尽快看到某些转 变所带来的全方位影响。 crisisgroup.org | In general, the political will to institute reforms is moving far ahead of the capacity to implement them, which acts as a brake on the process and means that ordinary people are slow to see the full impact of some of the changes. crisisgroup.org |
在农村和城市地区建立供水和卫生系统，可以减轻贫困，有助于实现全面的 粮食保障，确保百姓健康 （消除痢疾），让女童有机会上学，让妇女能够从事可 [...] 持续性更强的活动（教育、就业、旨在保护和管理供水/卫生系统的社区工作等）， 并协助实现环境的可持续发展。 daccess-ods.un.org | Development of water and sanitation systems in rural and urban areas would [...] alleviate poverty, contribute to overall [...] food security, assure health benefits [...]for the general population (eradication [...]of diarrhoea diseases), free the girl child for attendance in school, and women for more sustainable activity (education, jobs, community involvement towards protection and management of the water/sanitation system, etc.), and assist in achieving environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
作為㆒位負責任的總督，我們有理由要求他作出明智的決策，引領他的老 百姓展望將來，這個「將來」，不是到九七為止，而 是更長遠的發展，為未來、㆘㆒代， 更加努力奮鬥。 legco.gov.hk | We have reason to expect that as a responsible Governor, he will make sensible decisions and give the public a future to look forward to, a future that does not end by 1997 but holds the promise of longer-term development, a future for the next generation, a future to strive for. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。