| 单词 | 鱼群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼群 —shoal of fishSee also:鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu 群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc
|
特别是，围网是捕鱼技术中燃料最有效率的技术之一，尽管 [...] 与实际捕鱼相比，使用该网具的船舶往往消耗大量时间和燃料寻找 鱼群。 fao.org | In particular, purse seining is one of the most fuel-efficient techniques for catching fish although [...] vessels using this gear often spend significantly more time and fuel searching for schools [...] than actually catching fish. fao.org |
这将减少拖网的摩擦，但依然能刺激 鱼群 进 入 囊网。 fao.org | This will reduce the drag of the trawl while still maintaining the stimulation [...] for herding the fish into the codend. fao.org |
讨论业绩差的领域时注意到，对产卵 鱼群 生物 量枯竭方面的估计显示，南部金枪鱼养护委在管理南方蓝鳍金枪鱼方面不成 功。 daccess-ods.un.org | In the discussion of areas of poor performance it [...] was noted that estimates of the depletion [...] of the spawning stock biomass suggested [...]that CCSBT had not been successful in managing southern bluefin tuna. daccess-ods.un.org |
在一些国家，水产养殖已代替了可 供野生鱼类繁衍的红树林，因而使 鱼群 数 量 进一步 减少。 teebweb.org | In some countries aquaculture has replaced [...] mangroves where wild fish spawn, thus further [...]reducing populations. teebweb.org |
决策者可帮助当地捕鱼群体从 此类事例中学习。 teebweb.org | Policy makers [...] can help local fishing communities to learn [...]from such cases. teebweb.org |
各位部长重申，必须采取措施确保海洋生物多样性和生态系统，包 括 鱼群 的可 持续管理，促进粮食安全、消除饥饿和贫穷，包括通过生态系统方法进行 [...] 海洋管理，以及应对气候变化对海洋环境和海洋生物多样性的不利影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the importance of measures to ensure the sustainable [...] management of marine biodiversity and [...] ecosystems, including fish stocks, which contribute [...]to food security and hunger and [...]poverty eradication efforts, including through ecosystem approaches to ocean management, and to address the adverse effects of climate change on the marine environment and marine biodiversity. daccess-ods.un.org |
并且，开磷工厂总经理邓先生坚持认 为 鱼群 的 损失是由于极端的天气 状况(暴雨前的干旱)和那些渔场高密度放养造成的。 ecegp.com | Furthermore, the general manager of the Kailin plant, Mr. Deng [...] insisted the loss of fish stock was because [...]of extreme weather conditions (drought [...]before the heavy rain) and the high density of the fish population in those farms. ecegp.com |
这一范围包括北到鸭绿江江口，东至冲绳岛，南抵曾 母暗沙的整个海域，同时包括的地标性岛屿有苏岩礁、 钓鱼群岛、黄岩群岛和南沙群岛。 crisisgroup.org | This could potentially include the entire nine-dashed line region, thus causing further confusion and anxiety among the other claimants. crisisgroup.org |
按照大会的要求，本节介绍 2006 年审查会议以来跨界鱼类种群和高 度洄游 鱼类种群、公海离散鱼群以及 非目标鱼种、相关或依附物种的最新状况和趋势， 包括高度洄游鱼种、跨界种群、公海离 散 鱼群 的 最 新上岸量和捕捞状况估计，以 及非目标和相关依附物种的有关情况。 daccess-ods.un.org | In response to the request by the General Assembly, the present section provides an update on [...] the status and trends [...] of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and discrete high seas stocks, non-target, associated and dependent species since the Review Conference in 2006, including an update on the landings and estimates of the state of exploitation of stocks of highly migratory species, straddling stocks, [...]discrete high seas stocks [...]and relevant information on non-target and associated dependent species. daccess-ods.un.org |
太平洋拥 有世界上仅存的大规模金枪鱼鱼群。 daccess-ods.un.org | The Pacific is host to the only large-scale tuna stocks remaining in the world. daccess-ods.un.org |
地中海渔业总会报告，除早先关闭其他一些渔区以保护深海敏感的生境，包 [...] 括禁止使用牵引式耙网和海底拖网以保护深海珊瑚礁以外，还在狮子海湾设立一 个限制捕鱼区，以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on the establishment of a fisheries-restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive habitats, in addition to other earlier closures to protect deep-sea [...] sensitive habitats, including deep water [...] coral reefs, where fishing with towed dredges [...]and bottom trawl nets was prohibited. daccess-ods.un.org |
秋季时在河口附近产卵，三周时间即可孵化成稚鱼流入大海越冬，又会在春季来临时寻觅水温较易上升的河川，为觅食，成百成千的 大 鱼群 逆 流 而上。 cn.tohokukanko.jp | They lay eggs in autumn near the mouth of a river and young fish about three weeks after hatched from the eggs go into the ocean to pass the winter. en.tohokukanko.jp |
(d) (第 141 段)请各国和区域渔业管理组织制定策略，进一步协助最不 发达国家和小岛屿发展中国家充分实 现 鱼群 所 带 来的利益，加强养 护和管理的区域努力，并提供这方面的有关资料。 daccess-ods.un.org | (d) (Para. 141) States and regional fisheries management organizations were requested to develop strategies to further assist small island developing States and least developed countries, in fully realizing the benefits from stocks, to strengthen regional conservation and management and to make available such information. daccess-ods.un.org |
采用光学和透射电子显微镜术分析了四个大小不同 的 鱼群 组。 actazool.org | Light and transmission electron microscopical analyses of the retinas of four size groups were carried out. actazool.org |
(第 46 至 49 段)各国作出一系列承诺，包括将捕捞限制在最高持续产量 范围、渔具、监测、保存生境(充分适用于跨 界 鱼群 ) ， 工 作上完全遵守海洋 法(以及沿海国和远洋捕鱼国的权利和义务)，与区域渔业管理组织切实合 作。 daccess-ods.un.org | (Paras. 46-49) States made a range of commitments on keeping fisheries at maximum sustainable yields, gear, monitoring, preserving habitats (with full effect with respect to straddling stocks), with work to be fully consistent with the Convention (and rights and obligations of coastal and distant-water fishing nations), and with effective cooperation in regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
渔民们用来吸引大量鱼群的几 种海龟和海豚在这里也可以找到。 glifr.com | Several species of sea turtle and dolphin, used by the fishermen to [...] attract shoals of fish, can also be found. glifr.com |
可以通过对异常死亡事件，例如鱼群 死 亡以 及 鱼群 、 海 洋哺乳动物、海龟和 海鸟异常大规模集中等异常事件的观察，收集羽流对中层水生物群造成的其他影 [...] 响的资料。 isa.org.jm | Information on other effects of the [...] plume on the mid-water biota can be gathered by making [...]observations of unusual events, [...]such as fish kills and unusually large concentrations of fish, marine mammals, turtles and birds. isa.org.jm |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱 势 群 体 ，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...]在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights [...] of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation [...]of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 [...] 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific [...] information, to ensure the long-term [...] sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species [...]and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
图书馆还收到许多请求，大多为电子形式，要求提供以 下方面的信息：海洋法会议；捐赠基金；大陆架立法和对专属经济区提出的权利 主张；目前的海洋矿产资源研究和勘探发展情况；高度洄 游 鱼 类 种 群 ( 《 公 约》 附件一)；探矿、勘探和开采的基本条件(《公约》附件三)；近海开采和深海勘 探许可证的国家立法；牙买加和加勒比地区在第三次会议上参与谈判的情况；中 国目前在海洋法方面的问题和发展情况；《公约》在加勒比国家的适用情况，特 别是关于该区域的边界问题；墨西哥太平洋地区的地质结构；海底环境的保护。 daccess-ods.un.org | The Library has also received requests, many in electronic form, for information concerning the law of the sea conferences; the Endowment Fund; continental shelf legislation and exclusive economic zone claims; current developments in marine mineral resources research and exploration; highly migratory species (annex I of the Convention); basic conditions of prospecting, exploration and exploitation (annex III of the Convention); national legislation on offshore mining and deep sea exploration licences; the participation of Jamaica and the Caribbean in the negotiations at the Third Conference; current issues and developments on law of the sea in China; the application of the Convention to the Caribbean States, especially regarding boundary issues in the region; the geological structure of the Mexico-Pacific Area; and protection of the seabed environment. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance [...] of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to [...] their lack of recognition [...] as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、 苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。