| 单词 | 鱼米之乡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼米之乡 —land of fish and rice
|
位于四国香川中南部的绫上町，自古以来在大米生产过程中孕育了各种各样的地方文化，就像歌儿唱的一样“绫河边 是 鱼米之乡 ， 龙王山流出的水清又清，绫河边的大狭田，有一个生产八束稻穗的村庄叫山田，它的历史已经有一千年了，那里的人们很勤劳”。 bunkashisan.ne.jp | Ayakami-cho, located in the middle to southern part of Kagawa Prefecture in Shikoku, is an area where various local forms of [...] culture have developed [...] together with rice planting, as mentioned in the song: "The good rice producing area along the [...]River Aya / Where a clean stream from Mr. Ryuo runs through / Osada, Osada, [...]on the banks of the River Aya / There is a village called Yamada where sheaves of rice grow / Its been known for 1000 years / People are in harmony and diligently working. bunkashisan.ne.jp |
深海鱼的一般定义为栖息于边缘海和大陆架以外且(或)在水深超过 200 米之 处的各类鱼种的 多样化组合，虽然也采用其他深度界限。 daccess-ods.un.org | Deep-sea fish are generally defined as the diverse assemblage of fish species living beyond marginal seas and continental [...] shelves, and/or at [...] depths greater than 200 metres, although other depth-boundaries have also been used.17 Major habitats are upper continental slopes, ridges, deep [...]island and seamount [...]slopes and summits and deep bank areas, but deep fjords and shelf troughs and canyons are also included. daccess-ods.un.org |
面积达到5000平方米，Huong Tram 2 就像是乡土一样拥有水果园、鱼池的宽敞、凉爽空间。 huongtramvungt....vnnavi.com.vn | With an area up [...] to 5000 quare meters, Huong Tram 2 has a spacious and airy space with elegant country style including garden, fish pond. huongtramvungt....vnnavi.com.vn |
并且，2008道路休息站“糯米之乡☆名 寄”于国道40号沿线建成营业；随之其后2010年名寄市立天文台“KITASUBARU”开馆。 city.nayoro.lg.jp | It also opened the Mochigome-no-sato Nayoro Road Station on Route 40 in 2008 and Nayoro Astronomical Observatory (a.k.a. Kitasubaru) in 2010. city.nayoro.lg.jp |
芬兰北部拉普兰也是也是美味的北极红点 鲑 鱼之乡 ， 北 极红点鲑鱼是随食物而行的鱼类，牠也可以在冰海钓到。 visitfinland.com | The cold and deep lakes of northern Finland are also home to the delicious Arctic char, which is a sought-after food fish and is also caught by ice fishers. visitfinland.com |
公司位于中国吹瓶机之乡--黄岩，公司总投资规模1100万美元，占地面积五万平 方 米。 cn.cnziqiang.com | Our corporation is located in Huangyan----Blow Molding Machine [...] City in China, with total investment of 11 million US dollars and covers 50 thousand square meters. cnziqiang.com |
常州和周边地区盛产稻米、鱼类、 竹子、水果和茶叶，一直是北京和南 京 之 间 的战略交通要道。 shangri-la.com | The ancient city of [...] Changzhou and the surrounding area is known for its production of rice, fish, bamboo, fruit and tea. shangri-la.com |
鲜嫩多汁的大西洋鳕鱼，配上薏米烩 饭 ，pequillo辣椒和印度香料酱汁，堪称一绝。 shangri-la.com | Fresh, succulent Atlantic cod with barley risotto, pequillo [...] peppers, Vadoucan emulsion. shangri-la.com |
这些代表还反复强调，教科文组织很有必要解决数字和知识鸿沟这一问题，其中包括 城乡之间的 鸿沟，并提到在修订了有关战略并改善了工作效果后，全民信息计划(IFAP)可为此发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | Delegates also reiterated the need for UNESCO to [...] address digital and knowledge [...] divides, including between urban and rural areas, and referred [...]to the contribution that the [...]Information for All Programme (IFAP), after the revision of the strategy and the improvement of its effectiveness, could play in this regard. unesdoc.unesco.org |
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿 马 乡 镇 计 划 之 间 的 联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
在所有这些国家，城乡 之间仍 有巨大差距，城市地区比乡村人口有更多这种设施。 daccess-ods.un.org | There is still a [...] wide disparity between rural and urban [...]areas in all countries with urban areas having greater access than the rural population. daccess-ods.un.org |
以18K红金打造的腕表直径为42毫米， 配 以传统 鳄 鱼 皮 表 带，搭载La Joux-Perret制作的手动上链机芯，堪称是对灵感来 源 之 历 史 表款最完美的复刻。 wthejournal.com | This watch in 18K red gold, [...] measuring 42 mm in diameter, and traditionally worn upon an alligator strap, houses a caliber of La Joux-Perret manufacture which is manually-wound and is said to be the most accurate interpretation of the historical model from the Baume & Mercier Museum. wthejournal.com |
北极圈上的罗凡涅米，是圣诞老人 之乡。 visitfinland.com | Rovaniemi, located near the Arctic Circle, is [...] Santa Claus’ hometown. visitfinland.com |
Terra Emilia是一种棕色，灵感来自于兰博基尼的 故 乡 意 大利 艾 米 利 亚-罗马涅地区，这一颜色寄托了兰博基尼对这片土地深深的眷 恋 之 情 ， 同时也彰显了该款车尊贵独特的身份。 lamborghini.com | Thus, Nero Ade (black) is combined with Terra Emilia, a shade of brown evoking the earth of the region, a color that evaluates the exclusive positioning of this model. lamborghini.com |
位于该地区西北部的皮尔巴拉，是雄伟壮观的远古岩石和峡 谷 之乡。 studyinaustralia.gov.au | The Pilbara, in the northwest of the region, is magnificent ancient-rock and gorge country. studyinaustralia.gov.au |
在这方面，常设论 坛注意到挪威政府与萨米议会之间正 在进行的协商，并建议挪威政府根据历史惯 例和国际法承认沿海萨米人的海上捕 鱼 权。 daccess-ods.un.org | In that context, the Forum notes the ongoing [...] consultations between the Government of Norway and the Sami Parliament and recommends that the Government recognize the right of the coastal Sami to fish in the seas on the [...]basis of historical use and international law. daccess-ods.un.org |
但是，纪 律必须得到具体措施的支撑，这些措施将以军营取代 [...] 临时帐篷，用军装取代临时拼凑的装束，并且用可靠 的付薪制度来取代鱼肉乡里的暗势力。 daccess-ods.un.org | But discipline must be backed with concrete measures to replace makeshift tents with [...] barracks, improvised attire with uniforms and an implicit [...] license to live off rural populations with [...]a reliable payment chain. daccess-ods.un.org |
虽然 有些鱼类是在 2 000 米深海域处被捕获，但多数深海鱼类 种 群是在浅于 1 000 米 的海域中被捕获。 daccess-ods.un.org | Most deep-sea fish stocks are exploited in waters shallower than 1,000 metres, although some are exploited to 2,000 metres. daccess-ods.un.org |
大西洋金枪鱼养护 委要求在其公约地区活动的所有船长超过 24 米的捕捞金枪鱼的渔船装配渔船监 测系统。 daccess-ods.un.org | ICCAT required all [...] tuna fishing vessels over 24 metres operating in its [...]Convention area to be equipped with vessel monitoring systems. daccess-ods.un.org |
审查小组注意到，东北大西洋渔委已经开始解决利用被丢弃的鱼网在深海 区域幻影捕鱼问题，并通过设立禁渔区、禁止捕杀 鲨 鱼 、 海 下超过 200 米深禁止 刺网捕鱼以及为设立新的禁渔区制订程序等措施解决环境和生态问题。 daccess-ods.un.org | The review panel noted that NEAFC was beginning to address the issue of ghost fishing from lost nets in deep-sea areas and more environmental and ecological issues through its application of closed areas, moratoriums on shark fishing, the ban on the use of gill-nets in depths beyond 200 metres and the development of procedures for closing new areas. daccess-ods.un.org |
渔业领域与农业和畜牧业之间可能对水和土地资源 [...] 有竞争，特别是灌溉农业以及牲畜和养殖 的 鱼之 间 关 于饲料的可获得性和相关效 率方面。 fao.org | Competition between the fishery sector and agriculture and livestock may arise over water and land resources, especially for irrigated agriculture, [...] as well as in relation to the availability and relative efficiency of the [...] use of feeds between livestock and [...]farmed fish. fao.org |
世 界粮食组织每 季 度 向 各个中心 提供大米 、 鱼 罐 头 、食用 油。 daccess-ods.un.org | World Food [...] Organization provides rice, canned fish, cooking oil quarterly [...]to all the centres. daccess-ods.un.org |
投资农业与农村发展，实现国内经济的统筹发展，并使各经济部门之间和 城乡之间建 立紧密联系，将使发展中国家迈上更高一级的可持续和就业机会丰富 的增长道路。 daccess-ods.un.org | Investing in agriculture and rural development in order to achieve a well-integrated domestic economy, with strong intersectoral and rural-urban linkages, will set developing countries on a higher path of sustainable and job-rich growth. daccess-ods.un.org |
杭州凭借得天独厚的地理环境和温和适宜的气候，被誉为丝绸和茶 叶 之乡。 shangri-la.com | Taking advantage of its geographic location and mild climate, Hangzhou has come to [...] be known as "The Home of Silk and Tea". shangri-la.com |
此外，为减轻无家可归问题，向紧急形势提供帐篷以及向返回 故 乡 的 克里 米亚鞑靼人提供1 000所房屋的住房项目正在进行。 daccess-ods.un.org | Moreover, in order to alleviate homelessness, provision of tents for emergency [...] situations and a housing project to [...] provide 1,000 homes for Crimean Tatars returning to [...]their homeland are in progress. daccess-ods.un.org |
厄里斯给了他们所有的最糟糕的噩梦：Calissa不能游泳，沉入海洋底部的Kattrin在一切变得缓慢;雷纳塔成为害怕和胆怯;李诗韵成了一个丑陋 的 鱼;米 拉 贝 拉被封闭在一个狭小的空间。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris gave them all their worst nightmares: Calissa was unable to swim and sunk to the bottom of the ocean; Kattrin became slow at [...] everything; Renata became scared and timid; Selena [...] became an ugly fish; and Mirabella became [...]enclosed in a tight space. seekcartoon.com |
渔业 总会报告了对渔业管理和地中海海洋生态系统保护做的具有约束力的决定，包括 [...] 减少捕捞活动，保护三个深海敏感生境，建立限制捕鱼区，设定底层拖网最低网 目尺寸，禁止在低于 1 000 米以下海层捕鱼，赞同大西洋金枪鱼养护委的东大西 洋和地中海蓝鳍金枪鱼恢复计划。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on binding decisions on fisheries management and the protection of the marine ecosystem of the Mediterranean, including in relation to a reduction of fishing effort, protection of three deep-sea sensitive habitats, establishment of a fisheries restricted area, adoption of a minimum mesh size [...] for demersal trawlers, [...] prohibition of fishing at depths below 1,000 metres and endorsement of [...]an ICCAT multi-year recovery [...]plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean. daccess-ods.un.org |
贫困状况持续存在(2008 年贫困率达到 35.2%)，农村地区比例为 [...] 46.6%，远 远高于城市地区的 26.9%，这表明城乡之间发 展差距日益扩大，亟需满足农村人 口(占总人口的 [...]37.4%，其中大多数为游牧民)的需求。 daccess-ods.un.org | Poverty persists (35.2 per cent in 2008) and is much higher in rural areas (46.6 per cent, in contrast to 26.9 per cent in [...] urban areas), indicating a growing [...] development gap between urban and rural areas and [...]a dire need to address the needs of [...]the rural population (37.4 per cent of the total population), the majority of which are nomadic herders. daccess-ods.un.org |
项目的主要目标是通过 城乡之间的 生产和市场联系，加强弱势群体参与就业和创收过程的能力，促进城 乡一体化发展。 daccess-ods.un.org | The main objective of the project is to enhance the capacity of vulnerable groups to participate in the employment and income-generation process and to promote urban-rural integrated development through production and market linkages between urban and rural areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。