| 单词 | 鱼水情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼水情 —close relationship as between fish and waterSee also:鱼水—fish and water (metaphor for an intimate relationship or inseparability) 鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
通过低 PH 值和低水硬度 ，铜融合于沉积物之中，可以突然被释放，最坏 的 情 况 可引 起 鱼 类 突 然死亡。 oase-livingwater.com | Through low pH values and low water hardness copper that is bound in the sediment can be abruptly released and, in the worst case, can cause sudden fish death. oase-livingwater.com |
整件缀满密镶仿水晶的Lychee 鱼儿，饰有线条优美的活动式鱼鳍 ，是 钟 情 金 色人士的不二之选。 brand.swarovski.com | For those who prefer a touch of gold, the Lychee fish, made entirely of pavé crystal, returns with its [...] elegant, articulated fins. brand.swarovski.com |
在南大西洋，建 立了深水海洋保护区以保护深水鱼类 物 种及其生境不受捕捞影响。 daccess-ods.un.org | In the South Atlantic, deepwater MPAs were established [...] to shield deep-water fish species and their habitats from fishing. daccess-ods.un.org |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自 主 水 下 机器人调查海缆埋 设 情 况 和 鲸 鱼 习 性 、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection systems in nearby seas in Japan, a [...] survey on cable burial [...] conditions and whale behavior using the autonomous underwater robot, AE2000, and [...]the best route selection [...]for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
尽管与全球渔业上岸量相比，深水鱼 上 岸量较小，但是深海捕捞有可能造 成很大影响。 daccess-ods.un.org | Compared with global landings from fisheries, deepwater landings are small, but the [...] impacts of deep-sea fishing can be significant. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、管 理和监督海洋保护区促进水产养 殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
投喂的超过67.7%养殖鱼类产量为淡 水鱼 ， 包 括鲤鱼和其他鲤科鱼、 罗非鱼、鲶鱼和其他淡水鱼。 fao.org | More than 67.7 percent of farmed fed fish [...] production is contributed by [...] freshwater fishes, including carps and other cyprinids, tilapias, catfishes and miscellaneous freshwater fishes. fao.org |
美国报告说，它在其船只于其他国家的专属经济区内 捕 鱼 的 有 限 情 况 中， 美国寻求通过谈判签订平等的准入协定，确保其船只获得适当的许可并符合报告 以及监测、控制和监督的最高标准，包括采用渔船监测系统和由观察员登船。 daccess-ods.un.org | The United States reported [...] that, in the limited circumstances in which its vessels fished in the exclusive [...]economic zones of [...]other States, it sought to negotiate equitable access agreements and ensure that its vessels were duly licensed and complied with the highest standards of reporting and monitoring, control and surveillance, including through the use of a vessel monitoring system and onboard observers. daccess-ods.un.org |
图书馆还收到许多请求，大多为电子形式，要求提供以 [...] [...] 下方面的信息：海洋法会议；捐赠基金；大陆架立法和对专属经济区提出的权利 主张；目前的海洋矿产资源研究和勘探发 展 情 况 ； 高度洄 游 鱼 类 种 群(《公约》 附件一)；探矿、勘探和开采的基本条件(《公约》附件三)；近海开采和深海勘 [...] 探许可证的国家立法；牙买加和加勒比地区在第三次会议上参与谈判的情况；中 [...] 国目前在海洋法方面的问题和发展情况；《公约》在加勒比国家的适用情况，特 别是关于该区域的边界问题；墨西哥太平洋地区的地质结构；海底环境的保护。 daccess-ods.un.org | The Library has also received requests, many in electronic form, for information concerning the law of the sea conferences; the Endowment Fund; continental shelf [...] legislation and exclusive economic zone [...] claims; current developments in marine mineral resources [...]research and exploration; highly [...]migratory species (annex I of the Convention); basic conditions of prospecting, exploration and exploitation (annex III of the Convention); national legislation on offshore mining and deep sea exploration licences; the participation of Jamaica and the Caribbean in the negotiations at the Third Conference; current issues and developments on law of the sea in China; the application of the Convention to the Caribbean States, especially regarding boundary issues in the region; the geological structure of the Mexico-Pacific Area; and protection of the seabed environment. daccess-ods.un.org |
政策还特别考虑了尚未进行触底捕鱼的传统 捕 鱼 区 的 情 况 ， 要求 事先进行风险评估。 daccess-ods.un.org | Special consideration was given to [...] historically fished areas that had not been exposed to bottom-contact fishing by requiring [...]prior risk assessments. daccess-ods.un.org |
如果气候变化影响种群分布导致船队不得不航行更远并在更广的区域 捕 鱼， 相互影响的情况更 为复杂，因此增加了单位产量的能源消耗，即使资源现状相对健 康。 fao.org | There may be more complex interactions if climate change impacts on stock [...] distribution result in fleets having to [...] travel greater distances and fish wider areas, hence increasing [...]energy use per unit of output, [...]even if stocks are relatively healthy. fao.org |
重申支持联合国粮食及农业组织以及相关次区域和区域渔业管理组织和安 [...] 排提出的鲨鱼养护和管理举措，并关切地注意到仍然缺少有关 鲨 鱼 种 群 和捕 捞情 况的 基本数据，只有为数不多的国家实施了《养护和管理鲨鱼国际行动计划》， [...] 并不是所有区域渔业管理组织和安排都针对专门捕捞鲨鱼的作业并为管制其他 [...] 渔业导致的鲨鱼副渔获物采取养护管理措施 daccess-ods.un.org | Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant subregional and regional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and [...] management of sharks, and noting with [...] concern that basic data on shark stocks and harvests continue [...]to be lacking, that only a small [...]number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and that not all regional fisheries management organizations and arrangements have adopted conservation and management measures for directed shark fisheries and for the regulation of by-catch of sharks from other fisheries daccess-ods.un.org |
有两种类型的捕鱼生产：从海中或内陆水域捕捞野生鱼(捕捞渔业)；在海中 或内陆水域养殖鱼(水产养殖)。 daccess-ods.un.org | There are two types of fish production; fish captured [...] in the wild from the sea or inland waters (capture [...] fisheries); and fish farmed in the sea or inland waters (aquaculture). daccess-ods.un.org |
为 履行这项责任，服务提供商应采取某些措施，诸如确保其供水的水质安全、确保 [...] 正常供水、武歧视的经营、采取公平的程序处理不付费时的 断 水情 况 ， 以及当人 们因无法付费而被断水会得不到最起码的基本用水时，不要掐断供水。 daccess-ods.un.org | To meet this responsibility, service providers should take certain measures, such as ensuring that the water they provide is of safe quality, ensuring the regularity of supply, not discriminating in their [...] operations, adopting [...] fair procedures in cases of disconnections due to non-payment [...]and refraining from disconnections when people are unable to pay and [...]the disconnection would leave them without access to minimum essential levels of water. daccess-ods.un.org |
表11提供了一些主要捕鱼国机动船详 情 概 要。 fao.org | Table 11 provides [...] summary details of motorized fleets for several major fishing nations. fao.org |
植物 蛋白是低营养层鱼类物种饲料的主要蛋白来源，以及海水对虾和欧洲高营养层鱼 类物种（例如鲑鱼、鳟鱼、海水鱼和 鳗 鱼）蛋白和脂质的第二主要来源（在鱼粉 和鱼油之后）。 fao.org | Plant proteins represent the major dietary protein source used within feeds for lower-trophic-level fish species and the second major source of dietary protein and lipids (after fishmeal and fish oil) for marine shrimps and European high-trophic-level fish species (e.g. salmons, trouts, marine fishes, and eels). fao.org |
应用例子包括：减小草料、干食品或化学品的尺寸；均质肉 、 鱼 、 水 果 、 蔬菜、预制食品（如匹萨、肉饼和冻肉）和化学和药剂配方。 foss.cn | Application examples include: size reduction of forage [...] and dry food and chemical products; [...] homogenization of meat, fish, fruit, vegetables, [...]prepared foods (such as pizza, meat pies [...]and frozen meals) and chemical and pharmaceutical formulations. foss.nl |
在这方面，若干国家介绍了它们积极参与区域渔业管理组织或安排的情况， 并指出它们遵守这些组织和安排通过的养护和管理措施。75 新西兰指出，若干区 域渔业管理组织和安排在很大程度上未能履行这方面的基本管理责任，并强调新 西兰支持金枪鱼机构和执行情况审 查进程的联合会议，认为这种做法可适用于其 他区域渔业管理组织和安排。 daccess-ods.un.org | In this context, several States described their active membership in regional fisheries management organizations and arrangements and noted their compliance with conservation and management measures adopted by those organizations and arrangements.75 New Zealand noted that a number of regional fisheries management organizations and arrangements had failed significantly in meeting basic management responsibilities in that regard, and emphasized its support for the joint meetings of tuna bodies and the performance review process, which could be applied to other regional fisheries management organizations and arrangements. daccess-ods.un.org |
与贸易情况相似，2009年鱼价也下降了，但此后反弹。 fao.org | Similar to trade, also fish prices contracted in [...] 2009 but have since rebounded. fao.org |
暂停在农村地区的活动消极地影响了生计支助项目的执行和日常供水 [...] 点的恢复，特别是在北达尔富尔州地区，那儿其他人道主义行动者仍无法进出并 且因持续干旱牲畜和人口的用水情况 已 经恶化。 daccess-ods.un.org | The suspension of activities in rural areas negatively affected the implementation of livelihood support projects and routine water-point rehabilitation, particularly in areas of Northern Darfur that remain [...] inaccessible to other humanitarian [...] actors, and where the water situation for both livestock [...]and human consumption is already [...]deteriorating as a result of ongoing drought. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家的生计、粮食安全、文化、休闲、政府财政收入和就业 在不同程度上取决于鱼类种群的情况。 daccess-ods.un.org | Livelihoods, food security, culture, leisure, government revenue and employment in small island developing States [...] depend to varying degrees on fish stocks. daccess-ods.un.org |
此外，各級政府都進一步規範個人用 水情 況 ， 也推行各項計畫，鼓勵購買水龍頭、蓮蓬頭等省水裝置，例如英國即翻新建築法規G大類內容，也實施新水費計算標準，阻止民眾浪費水源，澳洲與新加坡也制定創新計畫。 thisbigcity.net | In addition, governing bodies at all levels are implementing [...] expanded regulations on [...] individual water use, as well as initiatives for purchasing water efficient hardware [...]such as faucets and shower [...]heads, as seen in the UK with the update of Building Regluations Part G. The UK government has also put new meters into effect, which help to curb overuse. thisbigcity.net |
本项目是珠江水情测报 系统及决策支持数据中心建设项目的分项工程之一，即决策支持数据中心建设中的应用服务平台建设。 surekam.com | This project is one [...] of the Pearl River hydrological forecasting systems [...]and decision support data center construction projects, [...]namely the application service platform construction of the decision support data center construction. surekam.com |
在实际执行已通过的决议和建议方面，审查小组发现，对大西洋东部和地 中海的蓝鳍金枪鱼渔业的管理以及对蓝鳍金 枪 鱼 养 殖 的管 制 情 况 是 不可接受的， 不符合大西洋金枪鱼养护委的目标。 daccess-ods.un.org | In terms of actual implementation of adopted resolutions and recommendations, the review panel found that management of fisheries of bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean and the regulation of bluefin farming was unacceptable and not consistent with ICCAT objectives. daccess-ods.un.org |
美国表示，大多数公海渔获量已经报告给区域渔业管理组 织，并正在努力在大西洋、太平洋、北冰洋和南部海洋建立新的区域渔业管理 组织，收集过去和目前的深海捕鱼活动信息，提供 深 水鱼 类 清单，评估捕捞对 深海鱼类及其生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | The United States indicated that most catches on the high seas were reported to regional fisheries management organizations, and it was working to create new regional fisheries management organizations in the Atlantic, Pacific, Arctic and Southern Oceans to collect information [...] concerning past and [...] present deep-water fishing activities and to provide an inventory of deep-water stocks and conduct assessments of the effects of fishing on deep-water stocks and their [...]ecosystems. daccess-ods.un.org |
重大 旱情、极端天气增多以及特大洪水情 况 增加，均导致农作物减产，这可能破坏这 些国家和其他国家的社会和经济结构，并可能损害建设和平进程。 daccess-ods.un.org | Major droughts, an increase in extreme weather events and a rising number of large-scale inundations causing a decrease in crop production may degrade the social-economic fabric of these and other countries and may be detrimental to peacebuilding. daccess-ods.un.org |
以决策支持数据中心已建或在建数据库为基础，建立基于WebGIS的数据服务和应用平台，在统一的流域电子地图上实 现 水情 信 息 、雨情信息、工情信息、历史大洪水信息、水质信息、社会经济信息、水文信息、重点堤防信息以及其他综合信息的数据展现与应用；采用数据资源目录体系与元数据管理的方式，实现对决策支持数据中心数据的统一管理，并可实现数据上传、发布、检索、交换、访问控制等功能。 surekam.com | Construct WebGIS-based data service and application platform on the basis of database constructed or under construction at decision support data center to [...] realize unified data presentation and [...] applications of hydrological information, rainfall [...]information, working condition [...]information, historical flood records, water quality information , socio-economic information, hydrologic information, key embankment protection information and comprehensive information on electronic river basin map; achieve unified management of decision making support data center by adopting data sources directory structure and metadata management to realize functions of data uploading , releasing, retrieving, exchange, access and control. surekam.com |
部分接獲 的滲水投訴個案由於不涉及公眾衞生滋擾、樓宇結構安全風 險或浪費食水，因此不屬於聯辦處有法定權力跟進的範圍； 亦有部分個案涉及虛報、滲水情況終 止或投訴人撤銷投訴 等。 devb.gov.hk | Some water seepage complaints received do not involve public health nuisance, building structural safety risks or wastage of water, and hence do not fall within the scope of follow-up action under the statutory authority of the JO. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。