| 单词 | 鱼死网破 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼死网破 —a life and death struggle [idiom.]lit. either the fish dies or the net splits
|
尽管野生 鱼类能自由游开有问题的区域，但网 箱 中 的 鱼 和 贝 类因 此 死 亡 和 /或有毒。 fao.org | Whereas wild fish stocks are free to [...] swim away from problem [...] areas, caged fish and shellfish are trapped and, thus, can suffer mortalities and/or become toxic. fao.org |
国家 当局控制海上和陆地边界的能力有限，因此，该国容易遭受有组织的国际犯 罪网 络的破坏活动。 daccess-ods.un.org | The limited capacity of national [...] authorities to control the sea and land borders leaves the country vulnerable to [...] international organized crime networks. daccess-ods.un.org |
但是，利用MPA或MPA网络作为控制或减 少 死 亡 率 或支 撑 鱼 类 种群的唯一管 理手段可能导致渔业产量潜力总体下降以及更高捕捞成本。 fao.org | However, the use [...] of an MPA or MPA network as the only management tool to control or reduce fish mortality or to sustain fish populations is [...]likely to result in overall [...]lower fisheries yield potential and higher costs of fishing. fao.org |
息烽县许多养鱼户养的鱼几乎全部死 亡 ， 黄磷造成的水污染让他们彻 底破 产，短期内没有恢复的希望。 ecegp.com | Hundreds of fish farmers in the Xifeng county lost almost all their fish stock and the phosphorus yellow contaminated [...] water forced [...]them out of business with no hope to return within the foreseeable future. ecegp.com |
此 外，弃鱼行为增加了未记录的渔获量，从而导致不正 确的渔业统计数字，并破坏科学评估 鱼 类 和 科学管理 建议的基础。 daccess-ods.un.org | Furthermore, discards add to unrecorded catches, which result [...] in incorrect fishery [...] statistics and undermine the basis for scientific assessments of stocks and scientific [...]advice on management. daccess-ods.un.org |
此外，在被网捕到期间，鱼往往受伤 和 死 亡 ；因此其 捕获物质量一般不如笼捕、诱捕和延绳钓捕获物，尽管刺网放置在水中捕鱼时间 短时，也可提供质量好的捕获物。 fao.org | In addition, fish are often injured and die during capture; accordingly, [...] catch quality is typically not as good as with [...]pots, traps and longlines, although gillnets may also give catch of good quality when the time the net is left in the water to fish is short. fao.org |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果，捕鱼业往 往喜好转到完全新 的 网 具 类 型和 捕 鱼 方 式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many [...] cases and is often [...] preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, [...]which is an alternative [...]that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
为了达到以下目的也提供了培训：协助执行粮农组织《负责任渔业行 [...] 为守则》；渔业生计方案；大型海洋生态系统项目；消除非法、无管制和未报告 的捕捞活动和破坏性的捕鱼做法 对海洋生境和生物多样性的影响。 daccess-ods.un.org | Training was also provided to assist in the implementation of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, fisheries livelihood programmes and large marine ecosystem projects, and to address the [...] impact of illegal, unreported and [...] unregulated fishing and destructive fishing practices [...]on marine habitats and biodiversity. daccess-ods.un.org |
据报告在整个本任务期内，苏丹政府与不同反叛派别之间的冲突、各派别 内部和之间的冲突、部落之间的冲突导致平民的生活和生计遭 到 破 坏 ，1 000 多 人死亡，数千人流离失所。 daccess-ods.un.org | Throughout the current mandate, clashes between the Government of the Sudan and the various rebel factions, intra- and inter-factional clashes, and inter-tribal [...] clashes reportedly resulted in [...] the destruction of civilian lives and livelihoods, with a toll of over one thousand dead and thousands displaced. daccess-ods.un.org |
该事故发生后四个月，在海龟不可避免 的 死 亡 季节-7月份（很大程度上是由于 拖 网 捕 鱼 ，在 MEDASSET以前的报告中也提及了这一点），新一轮最具攻击性的运动开始了。 sodakrom.com | The most aggressive attack was started after 4 months from the [...] accident in the unavoidable [...] season of sea turtle deaths, which were mostly attributed to trawling even in the previous [...]reports of MEDASSET. sodakrom.com |
非经常出版物：生育率、人口趋势变化和发展专家组会议的报告(网络版)；生育率、 人口趋势变化和发展专家组会议的文件(网络版)(6)；生育率与计划生育领域的新问 题；国际移民与发展专家组会议的报告；国际移民与发展专家组会议文 件 ( 网络 版)(6)；健康与死亡率 专家组会议的报告；健康 与 死 亡 率专家组会议的文 件 ( 网络 版)(3)；健康与死亡率 领域的新问题；健康 与 死 亡 率 领域的新问 题 ( 网 络 版 )；国际移 民政策；国际移民政策(网络版) daccess-ods.un.org | (ii) Non-recurrent publications: report of the expert group meeting on fertility, changing population trends and development (Web version); papers from the expert group meeting on fertility, changing population trends and development (Web version) (6); emerging issues in fertility and family planning; report of the expert group meeting on international migration and development; papers from the expert group meeting on [...] international migration and [...] development (Web version) (6); report of the expert group meeting on health and mortality; papers from the expert group meeting on health and mortality (Web version) (3); emerging issues on health and mortality; emerging issues on health and mortality (Web version); [...]international migration [...]policies; international migration policies (Web version) daccess-ods.un.org |
例如，加拿大近海虾和底层鱼类拖网 渔 业在新斯科舍近海实行了自愿性禁 渔，以保护一个稀有海绵密集的区域。 daccess-ods.un.org | For example, in Canada, the offshore trawling industry for shrimp and groundfish had instituted a voluntary closure off Nova Scotia to protect a concentration of rare sponges. daccess-ods.un.org |
超过最高持续产量的过度捕捞以及非法、无管制和未报告的捕捞，使 得原来丰富的鱼群消耗殆尽，许多鱼 种 迅 速频临灭绝，像底 拖 网 捕 捞 这样 的 破坏 性 捕捞方法对海洋生态系统造成巨大伤害。 daccess-ods.un.org | Overfishing beyond maximum sustainable yields and illegal, unreported and unregulated fishing are depleting once-abundant fish stocks and driving many [...] species rapidly towards [...] extinction, while destructive fishing practices such as bottom trawling cause enormous [...]damage to marine ecosystems. daccess-ods.un.org |
在捕捞作业方面，东北大西洋渔业委员会报告说，鉴于尚未对许多深海鱼类 种群进行分析评估，控制各种深海鱼 类 种 群渔 捞 死 亡 率被视为不可行。 daccess-ods.un.org | In regards to fishing effort, NEAFC reported that since analytical [...] assessments for many of [...] the deep-sea fish stocks were unavailable, controlling fishing mortality for individual [...]deep-sea stocks had [...]been deemed not to be feasible. daccess-ods.un.org |
委员可在任何时候书面辞职，或由总 [...] 督与总理和反对党领袖协商后基于以下理由被解除职务：精神不健全或无法履行其职责 、破 产、已被判处死刑或 监禁、因为任何不诚实的罪行而被定罪、或未能履行法案规定的职责等。 unesdoc.unesco.org | A member may resign in writing at any time or be removed by the Governor-General, after consultation with the Prime Minister and Leader of the Opposition, for being of unsound mind or unable to [...] perform his or her [...] functions; for becoming a bankrupt; upon being sentenced to death or imprisonment; for [...]conviction for any [...]crime of dishonesty; or for failing to carry out his or her functions under the Act. unesdoc.unesco.org |
海洋污染和破坏性捕鱼方 法 继续威胁着脆弱的海洋环境，海盗活动仍然威胁着 航海安全，其他海上犯罪也继续威胁着我们的安全。 daccess-ods.un.org | Marine pollution and destructive fishing methods continue [...] to threaten the fragile ocean environment, piracy remains a threat [...]to the safety of navigation and other maritime crimes continue to threaten our security. daccess-ods.un.org |
(2) 本公司向因为股东身故、精神紊乱或破产而对股份享有权利的人士发出通 知，可按该人士的姓名，或按死者代 理人 或 破 产 人 的受托人或任何类似的描述,以 预 付邮资及在信封或封套上注明其为收件人的信函邮寄至声称如此享有权益的人士为此 [...] 目的而提供的地址(如有),或(直至获提供有关地址前) [...] 以该股东如无发生身故、精神 紊乱或破产时原来的方式向其发出通知。 chiho-tiande.cn | (2) A Notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by [...] sending it through the post in a prepaid [...] letter, envelope or wrapper addressed to him by [...]name, or by the title of representative [...]of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. chiho-tiande.com |
應收賬款發生減值的客觀證據，包括下列各項：(1)債務人發生嚴重財務困難；(2) 債 務 人 違 反 了 合 同 條 款，如 償 付 利 息 或 本 金 發 生 違 約 或 逾 期 等；(3)債 權 人 出 於 經 [...] 濟 或 法 律 等 方 [...] 面因素的考慮，對發生財務困難的債務人作出讓步；(4)債務人很可能倒閉或進行其他財務重組； (5)因 發 行 債 務 人 破 產 或 死 亡，以 其 破 產 財 產 或 者 遺 產 清 償 後 仍 無 法 收 回 等。 zte.com.cn | Objective evidence for impairment includes: (1) significant financial difficulties experienced by the debtor; (2) default on or non-payment of due interest or principal payments; (3) concessions made to the insolvent debtor by creditors owing to economic or legal considerations; (4) probable bankruptcy or other financial reorganisation of the debtor; (5) inability [...] to recover the debt after repayments from the [...] bankruptcy assets or the estate upon the bankruptcy or death of the debtor. wwwen.zte.com.cn |
因为某成员的死亡或破产而 对股份有所有权的人，应有权获得假如他是股份登记 持有人时有权获得的股息，惟不变的条件是董事会可于任何时间发出通知，要求 [...] 该人选择自行登记或转让股份，而如果他没有在 90 天内符合该通知的要求，董 事会之后可暂停支付所有股息、红利或关于该股份而应付的其他款项，直至该通 [...]知的要求获得符合为止。 cr-power.com | A person becoming entitled to a share [...] by reason of the death or bankruptcy of a Member shall be [...]entitled to the same dividends [...]to which he would be entitled if he were the registered holder of the share provided always that the Board may at any time give notice requiring any such person to elect either to be registered himself or to transfer the share, and if the notice is not complied with within 90 days the Board may thereafter withhold payment of all dividends, bonuses or other moneys payable in respect of the share until the requirements of the notice have been complied with. cr-power.com |
除了乳腺癌，乳腺炎（乳腺感染）、血肿（微小血 管 破 裂 ） 、脂肪 坏 死 （ 乳 腺组织的脂肪细胞损伤）、囊肿（乳腺组织内极小的、通常会随月经周期变化且可能伴有触痛的充满液体的囊）和纤维腺瘤（最常见的良性乳腺肿块，可以在青少年时期或怀孕期间迅速生长）也可能造成良性乳腺肿块。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to cancer, benign breast lumps can also be caused by [...] mastitis (infection of the [...] breast), hematomas (rupture of tiny blood vessels), fat necrosis (trauma [...]to the fat cells in breast [...]tissues), cysts (tiny fluid-filled sacs within the breast tissue that often vary in size with menstrual cycle and may be tender), and fibroadenomas (the most common benign breast lumps, which can grow quickly in teenagers or during pregnancy). shanghai.ufh.com.cn |
66 136. 新西兰还报告说，其所做的评估被作为制定新西兰在南太平洋区域渔管组 织水域内进行底拖网捕鱼作业 的管理办法的依据，其中包括关于 2002-2006 参照 年份期间底拖网捕捞历史足迹的定义，拟定脆弱海洋生态系统物证识别规程，以 及一个三级禁渔空间系统，据此系统，41%的足迹区为禁渔区，30%在遇到脆弱海 [...] 洋生态系统证据时必须遵守避离规则，29%的足迹区可开放捕鱼。 daccess-ods.un.org | New Zealand also reported that its assessment had been used as the basis for the development of a management [...] approach for New Zealand [...] bottom trawling operations in the SPRFMO Area, which included definition of a historical bottom trawl fishing footprint over [...]the reference years [...]2002-2006, development of a VMEevidence identification protocol, and a three-tiered system of spatial closures, whereby 41 per cent of the footprint area was closed to fishing, 30 per cent was subject to a move-on rule if evidence of VMEs was encountered and 29 per cent of the footprint was open to fishing. daccess-ods.un.org |
审查小组注意到，东北大西洋渔委已经开始解决利用被丢弃 的 鱼网 在 深 海 区域幻影捕鱼问题，并通过设立禁渔区、禁止捕杀鲨鱼、海下超过 200 米深禁止 刺网捕鱼以及为设立新的禁渔区制订程序等措施解决环境和生态问题。 daccess-ods.un.org | The review panel noted that NEAFC was [...] beginning to address the issue of ghost [...] fishing from lost nets in deep-sea areas and more environmental and ecological issues through its application of closed areas, moratoriums on shark fishing, the ban on the use of gill-nets in depths beyond [...]200 metres and the [...]development of procedures for closing new areas. daccess-ods.un.org |
渔 发中心推广负责任的捕捞技术和做法，特别侧重于减少延绳捕捞海龟副渔获物、 金枪鱼围网捕捞使用多重器械的副鱼获物以及拖网捕捞的副渔获物。 daccess-ods.un.org | SEAFDEC has promoted responsible fishing technologies and practices specifically focusing on several issues, such as mitigating sea turtle by-catch from longline fisheries, by-catch from the use of fishing aggregating devices in tuna purse seine fisheries and by-catch from trawl fisheries. daccess-ods.un.org |
例如，鉴于各方面因素，包括管理框架未得 [...] 以充分实施，因此，并不是所有海洋保护区都能有效减少人类对珊瑚礁的威胁或 影响，如分水岭污染、海洋污染和破 坏 性 捕 鱼 做 法。 daccess-ods.un.org | For example, as a result of various factors, including lack of enforcement of the management framework, not all marine protected areas are effective in reducing [...] human threats or impacts to coral reefs, such as watershed pollution, marine [...] pollution and destructive fishing practices. daccess-ods.un.org |
本公司可以按董事會認為適合的方式出售本公司擁有留置權的股份，但除 非留置權所涉及的若干款項現時應付或有留置權存在之負債或現時須予履行或解除約 定，否則不得出售上述股份。而在向當時的股份登記持有人或因 其 死 亡 、 破 產 或清盤 而有權持有其股份的其他人士發出書面通告，表明及要求現時應付該筆款項，或列明 負債或約定並要求履行或解除及知會其出售股份欠繳意圖後十四日內，亦不得出售有 關股份。 hongkongfoodinvestment.com.hk | The Company may sell, in such manner as the Board thinks fit, any shares on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists in presently payable or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged, nor until the expiration of fourteen days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of intention to sell in default, shall have been given to the registered holder for the time being of the shares or the person entitled by reason of such holder’s death, bankruptcy or winding-up to the shares. hongkongfoodinvestment.com.hk |
10.6 因股東死亡或破產而對股份享有權利之人，應有權享有與登記股東相同之股息及其他 權利與利益，惟於登記成為股東之前，其應無權享有股東對於本公司會議應有之權利。 apex-intl.com.tw | 10.6 A person becoming entitled to a share [...] by reason of the death or bankruptcy of the holder shall [...]be entitled to the same dividends [...]and other advantages to which he would be entitled if he were the registered holder of the share, except that he shall not, before being registered as a Member in respect of the share, be entitled in respect of it to exercise any right conferred by membership in relation to meetings of the Company. apex-intl.com.tw |
使用本网站，包括网站所有的服务和资料，表示您同意：不上传、张贴、或以其他方式传输任何病毒或其他有害的、破坏性或破坏性档案；不使用假身份；未经授权不使用或尝试其它用户的帐户、密码、服务或系统；不破坏或干扰任何其他用户的站点或站点附属或链 接 网 站 ； 不 破 坏 或干 扰 网 站 的安全性或以其他方式损害网站或任何服务、材料、系统资源、帐户、密码、服务器及通过本网站连接的网络或链接网站或链接点。 haifa-group.com | In using the Website, including all services and materials available through it, you agree: not to upload, post, or otherwise transmit through the Website any viruses or other harmful, disruptive, or destructive files; not to create a false identity; not to use or attempt to use another’s account, password, service, or system without authorization from; not to disrupt or interfere with any other user’s enjoyment of the Site or affiliated or linked sites; not to disrupt or interfere with the security of, or otherwise cause harm to, the Website, or any services, materials, system resources, accounts, passwords, servers, or networks connected to or accessible through the Website or any linked sites. haifa-group.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。