| 单词 | 鱼排 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼排 noun —raft n鱼排 —fish steakSee also:鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
Uwe Hansen 一边品尝着鱼排和意 式甜奶冻，一边谈起他的工作：专注技术的同时还要经常和人打交道。 life.bosch.com.cn | Over fish fillets and panna cotta, [...] Uwe Hansen explains that his job has as much to do with people as with technology. life.bosch.com.cn |
该设备便于冷冻或冷却液态和/或腌制产品，或在最终冷冻之前对柔性产品（例如 ， 鱼排 或 鸡排）进行硬化。 linde-gas.com.cn | The unit can easily freeze or cool liquid [...] and/or marinated products, or alternatively harden soft products [...] (e. g. fillets of fish or chicken) prior [...]to final freezing. linde-gas.com |
在炎热的夏季，高营养供给归因于过度施肥，鱼类饲养 和 鱼 类 排 泄 物 经常导致藻类缺乏氧气- 尤其是在清晨。 oase-livingwater.com | In hot summers a high nutrient offering due to [...] over-fertilisation, feeding fish and fish excreta regularly [...]results in algal bloom with a lack of [...]oxygen - particularly in the early morning. oase-livingwater.com |
这些活动包括充分利用浮桥设施，浮潜，水肺潜水，滑翔伞，半潜式珊瑚观众， 钓 鱼 ， 排 球 （ 沙滩和游泳池），海洋独木舟，香蕉船，冲浪板，骑自行车，村庄和岛屿观光，传统的的Jukung帆船，沙滩梳理，放松，按摩，修指甲和修脚治疗。 balihaitidehut.com | The activities available include full use of pontoon facilities, snorkeling, scuba [...] diving, parasailing, semi [...] submersible coral viewer, fishing, volley ball (beach & pool), [...]ocean kayaks, banana boat rides, [...]boogie boards, bicycling, village & island tours, traditional jukung sailing, beach combing, relaxing, massages and manicure and pedicure treatment. balihaitidehut.com |
挪威海产品种类超过2000种，包括保鲜、冷冻、熏制、晾制、腌制 、 鱼排 及 其 它经过加工的制品，如裹面包屑、罐装和经腌泡的海产品。 norway.org.cn | There are over 2 000 different Norwegian seafood products, including fresh fish, frozen fish fillets, smoked fish, dried and salted fish (klippfish), fish burgers, and other processed forms (such as breaded, tinned and marinated fish). norway.or.kr |
根据该战略，未加调整的捕鱼国将被 排除 在该区域之外。 daccess-ods.un.org | Under the [...] strategy, fishing States that failed to adapt would be excluded from fishing in the region. daccess-ods.un.org |
从理论上来说，通过贸易和捕鱼权安 排 实 现 的渔业全球化可能会导致那些面 临粮食短缺和营养不良的人减少消费鱼类食品，因为在购买力悬殊的不同人群之 间对海洋资源的竞争会日益增强。 daccess-ods.un.org | Theoretically, the [...] globalization of the fishing industry through trade and access arrangements may lead to decreased [...]fish-food consumption [...]by those who face food shortages and malnutrition, as competition for marine resources increases between populations with widely diverging purchasing power. daccess-ods.un.org |
据一项对欧洲野生鲈鱼的研究，在被 排 泄 、冲刷并在污水处理厂经过处理之后而最终出现在全世界水道中的医疗用药随着时间的推移可能会导致意想不到的对生态的影响。 chinese.eurekalert.org | Pharmaceutical drugs that end up in the world’s [...] waterways after being excreted, flushed and treated [...]at wastewater treatment plants may [...]lead to unexpected ecological impacts, according to a new study of wild European perch. chinese.eurekalert.org |
鼓励各国直接或通过次区域、区域或全球相关主管组织和 安 排 ， 酌 情分 析捕鱼对低营养级海洋物种的影响； 20. daccess-ods.un.org | Encourages States, either directly or through competent and appropriate [...] subregional, regional or global [...] organizations and arrangements, to analyse, as appropriate, the impact of fishing for marine species [...]occupying low trophic levels daccess-ods.un.org |
有代表团建议，由于事实证明神户进程在协调金枪鱼区域渔业管理组织的工 作是成功的，因此应探讨是否为非金 枪 鱼 组 织和 安 排 制 订 一个类似的协调倡议。 daccess-ods.un.org | It was suggested that since the Kobe process had proven successful in coordinating the work of the tuna regional fisheries [...] management organizations, a similar coordination initiative should be [...] explored for non-tuna organizations and arrangements. daccess-ods.un.org |
美国海军小鲨鱼号潜 艇 SS-212 1944 全长：95m 宽：8 .3 m 排 水 量 ：1825t 小 鲨 鱼 级 潜 艇的首舰于1940年10月5日在电船公司开工建造，并于1941年12月31日进入美国海军服役。 trumpeter-china.com | USS GATO SS-212 1944 Length overall: 95.0m Beam: 8.3m Displacement: 1825 t The first GATO was laid down 5 Oct 1940 by the Electric Boat Co. trumpeter-china.com |
您可以投身并享受各种好玩的流行的户外运动，像是澳式足球、板球、沙 滩 排 球 、 骑马、 钓 鱼 、 高 尔夫、游艇旅游及更多好玩的活动。 pertheducationcity.com.au | Get involved in the fun and enjoy the outdoors with [...] popular sports such as Australian football, [...] cricket, beach volleyball, horse riding, fishing, golf, yachting [...]and much more. pertheducationcity.com.au |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和 安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
例如：一船旗国每年发放一次捕捞许可证，且船只必 须取得其隶属的区域渔业管理组织或 安 排 的 捕 鱼 权。 daccess-ods.un.org | For example, for one flag State, fishing licences were granted on an annual basis and only if a vessel [...] had fishing rights in a regional fisheries management [...] organization or arrangement of which it was [...]a member or participant. daccess-ods.un.org |
此外，他们强 [...] 调需要在所有行动中考虑性别问题，充分处理渔业和水产养殖中与 歧视和排除在捕鱼社区 、世袭制度、部落和占有土地人群以及少数 民族有关的问题。 fao.org | In addition, they stressed the need to consider gender issues in all actions and to [...] address adequately issues relating to [...] discrimination and exclusion of fishing communities, castes, [...]tribal and indigenous peoples, [...]and ethnic minorities in fisheries and aquaculture. fao.org |
重申支持联合国粮食及农业组织以及相关次区域和区域渔业管理组织和安 排提出的鲨鱼养护 和管理举措，并关切地注意到仍然缺少有关鲨鱼种群和捕捞情 况的基本数据，只有为数不多的国家实施了《养护和管理鲨鱼国际行动计划》， 并不是所有区域渔业管理组织和安排 都 针 对专门捕捞 鲨 鱼 的 作 业并为管制其他 渔业导致的鲨鱼副渔获物采取养护管理措施 daccess-ods.un.org | Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant subregional and regional [...] fisheries management [...] organizations and arrangements on the conservation and management of sharks, and noting with concern that basic data on shark stocks and harvests continue to be lacking, that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and that not all regional fisheries management organizations and arrangements have adopted conservation [...]and management measures for directed shark fisheries and for the regulation [...]of by-catch of sharks from other fisheries daccess-ods.un.org |
危地马拉、毛里求斯、斯里兰卡和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国报告了区域渔业管理组织和 安 排 ( 美 洲金 枪 鱼 委 和 印度洋金枪鱼 委)建立和维持渔船记录的活动。 daccess-ods.un.org | Guatemala, Mauritius, Sri Lanka and the Bolivarian Republic of Venezuela reported on activities of regional [...] fisheries management [...] organizations and arrangements (IATTC and IOTC) to develop and maintain records of fishing vessels. daccess-ods.un.org |
农特里 茨生产基地环保和安全主管Wolfgang Semmler先生介绍 说，“一些专业钓手很喜欢在我们的污水处理设 备 排 水口 附近钓鱼，因 为这一带水域的水非常清澈。 reports.wacker.com | Anglers like to fish around the outlet of our wastewater treatment plant as the water there is so clear”, explains Wolfgang Semmler, head of Environmental Protection and Safety at Nünchritz. reports.wacker.com |
吁请各国各自和通过区域渔业管理组织或安排，根据本国法律和国际 法，加强或开列在有关区域渔业管理组织和 安 排 管 辖 区内 捕 鱼 的 船舶记录良好名 单或记录不良名单，用以促进遵守养护和管理措施的情况，查出在非法、未报告 和无管制情况下捕获的鱼，鼓励所有方面和区域渔业管理组织和安排在顾及《协 [...] 定》第 25 条规定的与发展中国家开展合作的形式的同时，加强协调，交流和使 用这些信息 daccess-ods.un.org | Calls upon States, individually and through regional fisheries management organizations or arrangements, to strengthen or establish, consistent with national and international law, [...] positive or negative [...] lists of vessels fishing within the areas covered by relevant regional fisheries management organizations and arrangements in order to promote [...]compliance with conservation [...]and management measures and to identify products from illegal, unreported and unregulated catches, and encourages improved coordination among all States and regional fisheries management organizations and arrangements in sharing and using this information, taking into account the forms of cooperation with developing States as set out in article 25 of the Agreement daccess-ods.un.org |
氟氯 烃淘汰管理计划第一阶段的目标是实现 2013 年的冻结和 2015 年 10%的削减，办法是培训 [...] 技术员、管理假冒制冷剂、加强回收和再循环机制、尽可能减少氟氯烃制冷剂和维修中作 为溶剂的 HCFC-141b 的排放以及对捕鱼业提供技术援助。 multilateralfund.org | Stage I of the HPMP aims at meeting the 2013 freeze and the 10 per cent reduction target in 2015 through training for servicing technicians, management of fake refrigerants, strengthening the [...] recovery and recycling [...] scheme, minimizing emissions of HCFC refrigerants [...]and HCFC-141b use as a solvent during servicing, and technical support to the fisheries sector. multilateralfund.org |
敦促沿海国和公海捕鱼国依照《公约》、《协 定》和其他有关文书的规定，直接或通过有关次区域 或区域渔业管理组织或安排，围绕跨 界 鱼 类 种群和高 度洄游鱼类种群开展合作，有效养护和管理这些种 群；88. daccess-ods.un.org | Urges coastal States and States fishing on the high seas, in accordance with the Convention, the Agreement and other relevant instruments, to pursue [...] cooperation in relation [...] to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, either directly or through appropriate [...]subregional or regional [...]fisheries management organizations or arrangements, to ensure the effective conservation and management of such stocks daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
有人提及最近将特定鲨鱼物种列在《濒危野生动植物种国 际贸易公约》中的努力,该《公约》进一步迫使区域渔管组织和 安 排 制 定 鲨 鱼物 种的适当养护措施。 daccess-ods.un.org | Reference was made to a recent effort to list certain shark species with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, which had served to increase pressure on [...] regional fisheries management [...] organizations and arrangements to develop appropriate conservation measures for shark species. daccess-ods.un.org |
吁请各国各自并通过区域渔业管理组织或 [...] 安排，根据本国法律和国际法，加强或开列在有关区 域渔业管理组织和安排管辖区内捕鱼 的 船 舶记录良 好名单或记录不良名单，用以促进遵守养护和管理措 [...]施的情况，查出在非法、未报告和无管制情况下捕获 daccess-ods.un.org | Calls upon States, individually and through regional fisheries management organizations or arrangements, to strengthen or establish, consistent with national and international law, positive or negative lists of vessels fishing within the areas covered by [...] relevant regional fisheries management [...] organizations and arrangements in order to promote [...]compliance with conservation and [...]management measures and to identify products from illegal, unreported and unregulated catches, and encourages improved coordination among all States and regional fisheries management organizations and arrangements in sharing and using this information, taking into account the forms of cooperation with developing States as set out in article 25 of the Agreement daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之 安 排 或 修 訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices [...] or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in [...] relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, [...]or [...]the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而 訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行 动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its [...] mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully [...] equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。