| 单词 | 鱼市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼市场 noun —fish market nSee also:鱼市 n—fish market n 鱼 n—fishes pl • caviar n 市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract)
|
除了粮食和经济危机期间外，包括 鱼市场 的 全 球食品市场经 历了空前的扩张以及全球饮食方式的变化，更为均质和全球化。 fao.org | With the exception of the periods of the [...] food and economic crises, the global food [...] market, including the fish market, has experienced [...]unprecedented expansion and [...]a change in global dietary patterns, becoming more homogeneous and globalized. fao.org |
这些因素对生鱼片和罐头原料金枪 鱼市场有 影响，推高了金枪鱼价格（图28）。 fao.org | These factors have had an [...] impact on the tuna market for sashimi and [...]as raw material for canning, with consequent increases in tuna prices (Figure 28). fao.org |
墨鱼市场在过去几年平稳。 fao.org | The cuttlefish market has been flat for [...] the last few years. fao.org |
鲱鱼市场就在鲱鱼 捕捞季节结束的时候。 visithelsinki.fi | The market also coincided with the end of the herring fishing season. visithelsinki.fi |
凌晨6点，我们与德国著名的明星大厨Tim Mälzer 一起参观东京鱼市场。 fujifilm-x.com | Browsing [...] through the Tokyo fish market with renowned German [...]star chef Tim Mälzer—at 6 AM. fujifilm-x.com |
这些成员和合作非成员在全球南方蓝鳍金 枪 鱼市场 占 主 要份额。 daccess-ods.un.org | The catch documentation scheme was expected to strengthen these measures after its implementation in January 2010. daccess-ods.un.org |
波动，金枪鱼市场不稳定。2011年影响全球金枪鱼领域的主要问题是主要渔场的 更低产量、根据更可持续的资源管理对延绳钓和围网捕鱼越来越多的限制以及可 [...] 持续性的其他行动和引入生态标签。 fao.org | The major issues affecting the global tuna sector in 2011 [...] were lower catches in major fishing areas, growing [...]restrictions on longline and purse-seine [...]fishing in the pursuit of more sustainable resource management, other moves towards sustainability and the introduction of ecolabels. fao.org |
危地马拉自愿执行保护海豚的核证做法，考虑采用新的 标准和系统来确保只让合法活动所获 鱼 产 品进 入 市场。 daccess-ods.un.org | Guatemala voluntarily implemented the dolphinsafe certification, and would [...] consider the adoption of new standards and systems to [...] ensure that only fish products from legal activities reach the market. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, [...] education and the labour market. daccess-ods.un.org |
从养鱼场逃逸 的鱼不仅影 响当地渔业，还更广泛地影响海洋环境。 fao.org | Fish that escape from fish farms may affect [...] not only local fisheries but have a wider interaction in the marine environment. fao.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是 市场 上 易 卖的鱼种，其生命周期延长，繁 殖力低，生长缓慢，分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended [...] life cycles, low [...]fecundity, slow growth and distribution areas comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
为遏制这种金融市场压力 而应采取的最重要的 政策便是为金融市场建立信心。 daccess-ods.un.org | The most important policy to be [...] implemented to contain such financial market pressure was to provide confidence to the financial markets. daccess-ods.un.org |
它遵循了《联合国土著人民权 [...] 利宣言》的结构，第一条为农民下定义，其中包括小规模农民、无地农民、在农 村地区的家庭成员从事捕鱼、为当地 市场 制 造 工艺品或提供服务的非农业家庭、 牧场主、游牧民、实行轮耕的农民、猎人、采集者的农村家庭及从事类似谋生做 [...]法的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural households in [...] rural areas, whose [...] members are engaged in fishing, making crafts for the local market or providing services, [...]and other rural [...]households of pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
除其他外，这里应提及为缓解 索马里粮食危机而采取牲畜紧急情况干预措施，其目的是让牧民和其他有关社区 [...] 拥有资产和服务，从而加强其应对当前旱灾的复原力；索马里牲畜业支助项目， 从而提高私营部门的宣传能力、市场便利化和自我调节能力；发展索马里沿海和 [...] 海洋渔业，为索马里专属经济区划界提供技术援助，并制定政策、法律和监管手 段；以及开展能力建设活动，促进手工 捕 鱼 业 、 贸易 和 市场 销 售。 daccess-ods.un.org | Among other things, mention should be made here of the Livestock Emergency Intervention to Mitigate Food Crisis in Somalia, whose objective it is to equip pastoralists and other concerned communities with assets and services that can strengthen their resilience in the face of the current drought; the Somali Livestock Industry Institutional Support Project for Enhancement of Private Sector Capacity for Advocacy, Market Facilitation and Self-Regulation; the development of Somalia’s coastal and marine fisheries, through the provision of technical assistance for the delineation of a Somalia exclusive economic zone and the development of policy, legal and [...] regulatory instruments; as well as capacitybuilding activities for artisanal [...] fisheries and trade and marketing infrastructure. daccess-ods.un.org |
它包括在农村地区的弱势群 体和遭受歧视的群体有权获得土地、小规模灌溉和种子、信贷、技术以及当地和 区域的市场、传统的捕鱼区、 足够的收入以及确保有尊严生活的社会安全和社会 援助。 daccess-ods.un.org | It includes the rights of vulnerable and discriminated groups to have access to land, smallscale irrigation and seeds, [...] credit, technology and [...] local and regional markets in rural areas, to traditional fishing areas, to a sufficient [...]income and to [...]social security and social assistance to enable a person to live in dignity. daccess-ods.un.org |
酒店距繁忙热闹的鱼市、鲜花烂漫的苏丹公园以及古老的星期五清真寺仅数步之遥。 shangri-la.com | A short walk from the hotel will get you [...] to the bustling Fish Market, flower-filled [...]Sultan Park and the Old Friday Mosque. shangri-la.com |
它们尤其指出，必须具有能力才能获得更多的科学咨询信息；收集和整理 [...] 数据，包括有关渔业和种群状况的数据；进行监测、控制和监督，特别是制止非 法无管制和未报告的捕捞活动；遵守和执行法规；发 展 市场 ； 鱼 类 处 理和加工。 daccess-ods.un.org | In particular, it was noted that capacity was necessary to enhance the availability of scientific advice; the collection and processing of data, including on fisheries and the status of stocks; monitoring, control and surveillance, in particular to combat [...] illegal, unreported and unregulated fishing; compliance and [...] enforcement; development of markets; and fish handling and [...]processing. daccess-ods.un.org |
由于持续的火山危机，大部分肥沃的农田、 牧 场 和 捕 鱼 区 都受到进出限制或 无法进出。 daccess-ods.un.org | As a result of the ongoing volcanic crisis, the majority of fertile agricultural [...] lands, pasture and fishing areas are either [...]restricted or inaccessible. daccess-ods.un.org |
地图上还有一个很长的列表，列出了教区、修道院、学校、医院、宫殿、房屋 、 鱼市 等 地 方。 wdl.org | It has a long list of parishes, convents, schools, hospitals, [...] palaces, houses, fish markets, and other places in the city. wdl.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、 鲨 鱼 馆 及 海洋 剧 场 ， 有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
例如，如果养鱼场的种 群密 度或水温非常高，则死亡、生病或生长缓慢的风 险也会更高，不过这些情况在没有油类污染时也 [...] 会出现。 itopf.org | If, for example, the [...] stocking density or the water temperature in a fish fa rm is u nusually high, there is a greater risk of mortali ty, disease [...] [...] or growth retardation, although these may occur irrespective of oil contamination. itopf.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共 同 市场 成员 国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) [...]问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay [...] (on behalf of the States members of the [...] Southern Common Market (MERCOSUR) and associated [...]States) and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
总体来说，在管理措施的兼容性以及捕鱼量分配和机会方面， 目前的安排是令人满意的，就捕捞能力而言，除从时间和空间上关闭南方蓝鳍金 枪鱼产卵场外，没有建议在能力管理方面采取行动。 daccess-ods.un.org | In general, current arrangements were satisfactory for the compatibility of management measures and for fishing allocations and opportunities, and no action was recommended in terms of capacity management, except in relation to the capacity for temporal and spatial closures in the southern bluefin tuna spawning ground. daccess-ods.un.org |
旅游鱼市、海鲜餐厅和商店的布局宛如迷宫一般，颇似南欧港口城镇，所有的外墙和屋顶均进行了做旧处理，既体现了历史风韵，又不乏商业活力。 nikken.jp | Essentially two buildings, [...] the inland tourist fish market, seafood restaurants, [...]and shops were designed to resemble a maze-like [...]Southern European port town and all exterior walls and roofs have been "aged" to emphasize an historic and vibrant ambiance. nikken.jp |
此外，2009 年，通 过批准资本项目举措，领土政府采取了改善各种休闲设施的步骤，并设计和修建 了新的圣托马斯图书馆和文件中心，司法部 Toro 大楼，以及 [...] LaReine、Frenchtown 和 Frederiksted 的鱼市。 daccess-ods.un.org | Also, through approval of capital project initiatives, in 2009 the territorial Government had taken steps to improve various recreational facilities, and design and construct the new St. Thomas Library and [...] Record Center, and the Department of Justice Toro Building, as well as the LaReine, Frenchtown [...] and Frederiksted fish markets. daccess-ods.un.org |
然而，由于有的生态变化(例如由于营养 物质富集引起的海藻场的衰退、鱼类 种 群的十年尺度波动等)的时间尺度较长，同时治 理措施需数年才能见效，速报与样品的采集之间滞后一、二年也是可以接受的。 unesdoc.unesco.org | Autonomous vehicles such as gliders offer the advantages of both drifters (access to waters away from fixed platforms or ships) and fixed platforms (opportunity for calibration and maintenance). unesdoc.unesco.org |
5 月 15 日疏浚船在爆炸现场打捞到的鱼雷部 件，包括 5x5 平扇对转浆推进器、 推进电机和转向装置，与北朝鲜向外国提供的出口产品宣传册中的 [...] CHT-02D 鱼雷 简图完全一致。 daccess-ods.un.org | The torpedo parts recovered at the site of the explosion [...] by a dredging ship on 15 May, which include the 5 x 5 bladed contrarotating [...]propellers, propulsion motor and a steering section, perfectly match the schematics of the CHT-02D torpedo included in introductory brochures provided to foreign countries by North Korea for export purposes. daccess-ods.un.org |
2002 年，王国政府与许多国际组织和非政府 组织合 作，如粮农组织、湄 公 河 委员会、柬埔寨重新安置 和重返 社会方案 、 [...] STREAM-DFID、防治荒漠化公约、德国 技术合作公司、商营航空协会、英 国国际 发展部 、 美 国乐施会、英 国乐施会、国际发展研究中 心 、 世 界 自 然 基 金 会等，并 [...] 决定将 56.23%的捕鱼区改为 217 处海洋和淡水捕鱼场所， 让人们从事家庭捕鱼。 daccess-ods.un.org | Oxfam GB, IDRC, WWF, etc. in 2002, the Royal [...] Government decided to turn the area of [...] 56.23 per cent of fishing lots into 217 sea [...]and fresh water fishing communities for [...]the citizens to do family fishing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。