单词 | 鱼市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 鱼市 noun —fish market nExamples:鱼市场 n—fish market n See also:鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu 市 n—market n • city n
|
除了粮食和经济危机期间外,包括 鱼市 场 的 全球食品市场经 历了空前的扩张以及全球饮食方式的变化,更为均质和全球化。 fao.org | With the exception of the periods of the [...] food and economic crises, the global food [...] market, including the fish market, has experienced [...]unprecedented expansion and [...]a change in global dietary patterns, becoming more homogeneous and globalized. fao.org |
这些因素对生鱼片和罐头原料金枪 鱼市 场有 影响,推高了金枪鱼价格(图28)。 fao.org | These factors have had an [...] impact on the tuna market for sashimi and [...]as raw material for canning, with consequent increases in tuna prices (Figure 28). fao.org |
酒店距繁忙热闹的鱼市、鲜花烂漫的苏丹公园以及古老的星期五清真寺仅数步之遥。 shangri-la.com | A short walk from the hotel will get you [...] to the bustling Fish Market, flower-filled [...]Sultan Park and the Old Friday Mosque. shangri-la.com |
地图上还有一个很长的列表,列出了教区、修道院、学校、医院、宫殿、房屋 、 鱼市 等 地 方。 wdl.org | It has a long list of parishes, convents, schools, hospitals, [...] palaces, houses, fish markets, and other places in the city. wdl.org |
旅游鱼市、海鲜餐厅和商店的布局宛如迷宫一般,颇似南欧港口城镇,所有的外墙和屋顶均进行了做旧处理,既体现了历史风韵,又不乏商业活力。 nikken.jp | Essentially two buildings, [...] the inland tourist fish market, seafood restaurants, [...]and shops were designed to resemble a maze-like [...]Southern European port town and all exterior walls and roofs have been "aged" to emphasize an historic and vibrant ambiance. nikken.jp |
鲱鱼市场就在鲱鱼 捕捞季节结束的时候。 visithelsinki.fi | The market also coincided with the end of the herring fishing season. visithelsinki.fi |
凌晨6点,我们与德国著名的明星大厨Tim Mälzer 一起参观东京鱼市场。 fujifilm-x.com | Browsing [...] through the Tokyo fish market with renowned German [...]star chef Tim Mälzer—at 6 AM. fujifilm-x.com |
这些成员和合作非成员在全球南方蓝鳍金 枪 鱼市 场 占 主要份额。 daccess-ods.un.org | The catch documentation scheme was expected to strengthen these measures after its implementation in January 2010. daccess-ods.un.org |
此外,2009 年,通 过批准资本项目举措,领土政府采取了改善各种休闲设施的步骤,并设计和修建 了新的圣托马斯图书馆和文件中心,司法部 Toro 大楼,以及 [...] LaReine、Frenchtown 和 Frederiksted 的鱼市。 daccess-ods.un.org | Also, through approval of capital project initiatives, in 2009 the territorial Government had taken steps to improve various recreational facilities, and design and construct the new St. Thomas Library and [...] Record Center, and the Department of Justice Toro Building, as well as the LaReine, Frenchtown [...] and Frederiksted fish markets. daccess-ods.un.org |
危地马拉自愿执行保护海豚的核证做法,考虑采用新的 标准和系统来确保只让合法活动所获 鱼 产 品进 入 市 场。 daccess-ods.un.org | Guatemala voluntarily implemented the dolphinsafe certification, and would [...] consider the adoption of new standards and systems to [...] ensure that only fish products from legal activities reach the market. daccess-ods.un.org |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市 场 上 易卖 的 鱼 种 , 其生命周期延长,繁 殖力低,生长缓慢,分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended [...] life cycles, low [...]fecundity, slow growth and distribution areas comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商,我們相信他們將會意識到開 放 市 場 的好處,因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這 些 市 場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they [...] will recognise the [...] benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
它遵循了《联合国土著人民权 [...] 利宣言》的结构,第一条为农民下定义,其中包括小规模农民、无地农民、在农 村地区的家庭成员从事捕鱼、为当地 市 场 制 造工艺品或提供服务的非农业家庭、 牧场主、游牧民、实行轮耕的农民、猎人、采集者的农村家庭及从事类似谋生做 [...]法的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural households in [...] rural areas, whose [...] members are engaged in fishing, making crafts for the local market or providing services, [...]and other rural [...]households of pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
除其他外,这里应提及为缓解 索马里粮食危机而采取牲畜紧急情况干预措施,其目的是让牧民和其他有关社区 [...] 拥有资产和服务,从而加强其应对当前旱灾的复原力;索马里牲畜业支助项目, 从而提高私营部门的宣传能力、市场便利化和自我调节能力;发展索马里沿海和 [...] 海洋渔业,为索马里专属经济区划界提供技术援助,并制定政策、法律和监管手 段;以及开展能力建设活动,促进手工 捕 鱼 业 、 贸易 和 市 场 销 售。 daccess-ods.un.org | Among other things, mention should be made here of the Livestock Emergency Intervention to Mitigate Food Crisis in Somalia, whose objective it is to equip pastoralists and other concerned communities with assets and services that can strengthen their resilience in the face of the current drought; the Somali Livestock Industry Institutional Support Project for Enhancement of Private Sector Capacity for Advocacy, Market Facilitation and Self-Regulation; the development of Somalia’s coastal and marine fisheries, through the provision of technical assistance for the delineation of a Somalia exclusive economic zone and the development of policy, legal and [...] regulatory instruments; as well as capacitybuilding activities for artisanal [...] fisheries and trade and marketing infrastructure. daccess-ods.un.org |
它包括在农村地区的弱势群 体和遭受歧视的群体有权获得土地、小规模灌溉和种子、信贷、技术以及当地和 区域的市场、传统的捕鱼区、 足够的收入以及确保有尊严生活的社会安全和社会 援助。 daccess-ods.un.org | It includes the rights of vulnerable and discriminated groups to have access to land, smallscale irrigation and seeds, [...] credit, technology and [...] local and regional markets in rural areas, to traditional fishing areas, to a sufficient [...]income and to [...]social security and social assistance to enable a person to live in dignity. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中,大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施,包括监测、控制和监视 措施,确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性,并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外,还有拟定渔业管理计划; 用现代化方法管理渔业;建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案,以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖,并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式(出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式),游戏和体 [...] 育活动,亲族关系与亲族关系的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式,有关四季的仪式,不同性别的社会习俗,打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗,源于地名的姓名和源于父名的姓名,丝绸文化和工艺(生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计),木雕,纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 画)。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物,使底层物体位置 [...] 不规范,延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害,并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自 稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均 不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對 廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均 清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public [...] Opinion Programme of [...] the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness [...]of the XRL with an [...]opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股 本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力:确保可持续安全饮用水的供应, 城 市 水 资源的开发和管理战略,以及与 城 市 及 其 周 边排水和卫生相关的问题,恢复恶化了的水生态系统,对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题,建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性,以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking [...] water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。