| 单词 | 鱼和炸土豆条儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼和炸土豆条儿 —fish and chips (traditional English food)See also:炸土豆条—french fries • (hot) potachips
|
这里最有趣的几种sapas是：鲱鱼荞麦薄饼，越橘黑布丁，以及烟熏 鳊 鱼 配 土豆 慕 斯 和炸 黑 麦 面团。 visitfinland.com | Among their most interesting sapas are buckwheat blinis with herring; black pudding with [...] lingonberry; and smoked bream with potato mousse with fried rye dough. visitfinland.com |
从膳食 中摄取蛋白质的有效途径是食用蛋类、 肉、鱼和豆制品。 media.specialolympics.org | Good ways to get protein in your diet [...] are eggs, meat, fish, and beans. media.specialolympics.org |
用烤土豆、蒸蔬菜或者新鲜水果代替 炸 薯 条。 media.specialolympics.org | – Try ordering a baked potato, steamed vegetables, or fresh fruit in place of French fries. media.specialolympics.org |
此外，缔约国应为土著与 非土著儿童提 供有意义的机会，使其理 解 和 尊 重 不同文化、宗教和语言。 daccess-ods.un.org | Furthermore, States parties should [...] provide meaningful [...] opportunities for indigenous and non-indigenous children to understand and respect different [...]cultures, religions, and languages. daccess-ods.un.org |
随着包括儿童和 妇女在内的越来越多无辜巴勒斯坦人继续被杀害，随着以色 列继续进行空中轰炸和地面 侵略，看不到停火的迹象，国际社会必须竭尽所能迫 使以色列立即停止所有的军事攻击，严格遵守国际法和联合国相关决议，包括 1949 年 8 月 12 日《关于战时保护平民的日内瓦第四公约 》 条 款 规 定的占领国的 所有义务。 daccess-ods.un.org | As more innocent [...] Palestinians, including children and women, continue to be killed and with no end in sight as Israel continues with its aerial bombardment and ground invasion, the international community must do all in its power to compel Israel to immediately cease all its military attacks and scrupulously abide by all of its obligations as the occupying Power, under international law and relevant United Nations resolutions, including the provisions of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection [...]of Civilian Persons [...]in Time of War of 12 August 1949. daccess-ods.un.org |
还回顾所有相关的国际法，包括人道主义法和人权法，特别是《公民及政治 权利国际公约》、2 [...] 《经济、社会、文化权利国际公约》、2 《儿童权利公约》3 和《消 除对妇女一切形式歧视公约》，4 严重关切整个被占领土内的巴勒斯坦人民，尤其是妇 女 和儿 童 的生 活 条 件恶 化，构成日益严重的人道主义危机 daccess-ods.un.org | Recalling further all relevant international law, including humanitarian and human rights law, and, in particular, the International Covenant on Civil and Political Rights,2 the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,2 the Convention on the Rights of the Child,3 and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,4 Gravely concerned [...] at the deterioration [...] in the living conditions of the Palestinian people, in particular women and children, throughout the [...]occupied Palestinian [...]territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis daccess-ods.un.org |
下山后，他们在荷伯特海滨附近的一家小店尝到了被Raja称为她一生中吃过的“最好吃 的 炸鱼和 薯 条 之 一 ”的美食。 australia.com | After their descent, the group enjoyed what Raja described [...] as “one of the best fish and chips” of her life, [...]from a little shop near the Hobart waterfront. australia.com |
在陶朗加品尝丰盛湾最美味的炸鱼和 薯条 cn.yha.co.nz | The best fish n chips in the [...] Bay can be brought in Tauranga yha.co.nz |
继 2011 年 7 月 14 日主席的非正式文件之后，并且在符合国家自由裁量权原 则的情况下，加拿大支持将以下物品纳入武器贸 易 条 约 范围：坦克、军用车辆、 火炮装置、军用飞机、军用直升机、海军舰艇、导弹和导弹系统、小武器、轻武 器和弹药(包括炸弹、鱼雷、火箭和其 他 爆炸装 置 和炸 弹 等 分项)。 daccess-ods.un.org | Further to the Chair’s non-paper of 14 July 2011 and in keeping with the principle of national discretion, Canada would support the inclusion of the following [...] items within the scope [...] of an arms trade treaty: tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft, military helicopters, naval vessels, missiles and missile systems, small arms, light weapons and ammunition (including a sub-item for bombs, torpedoes, rockets and other explosive devices and charges). daccess-ods.un.org |
《公约》第30 条规定，“在那些存在有在族裔、宗教或语言方面属于少数 人或原为土著居民的人的国家，不得剥夺属于这种少数人或原 为 土 著 居民 的 儿童 与 其群体的其他成员共同享有自己的文化、信奉自己的宗教并举行宗教仪式、或 使用自己的语言的权利。 daccess-ods.un.org | Article 30 of the Convention states that “in those States in which ethnic, religious or linguistic minorities or persons of indigenous origin exist, a child belonging to such a minority or who is indigenous shall not be [...] denied the right, in community [...]with other members of his or her group, to enjoy his or her own culture, to profess and practise his or her own religion, or to use his or her own language”. daccess-ods.un.org |
食品技术, 例如生产小吃和土豆片的机器 – 从生土豆加工成油炸和 经调味的土豆片。 maxicom.de | food technology – for example, machinery for [...] manufacturing snacks and potato crisps, from the raw potatoes to the fried and seasoned crisps. maxicom.de |
它包含五个主题：酒食议—做酱油 和豆 酱 ， 家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训 、 儿 童 抚 养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: [...] Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, [...]methods of first aid, [...]medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
富含非可溶性纤维的食物包括全麦面包、麦谷类、全谷物面食、菠菜和绿色豆类、水果的 皮 和土豆 皮。 beijing.ufh.com.cn | Foods high in insoluble fiber include [...] whole-wheat breads, wheat cereals, whole grain pastas, vegetables such as [...] spinach and green beans, fruit skins and potato skins beijing.ufh.com.cn |
Ramadan 先生（黎巴嫩）询问，新设的负责针 对儿童的暴力行为问题的秘书长特别代表是否会很 快得到任命，他还对负责儿童和武装冲突问题的秘 书长特别代表提出质询，为何除了暗示关押在军事 监狱中的儿童和城区轰炸中不 幸成为牺牲品的儿童 之外，她的报告中既没有谈到被占巴勒斯坦 领 土上 的 儿童的状况，也没有提到以色列作为占领国所应 承担的义务。 daccess-ods.un.org | (Lebanon) asked whether a Special Representative on violence against children would soon be appointed and asked the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict why her report, although it referred to children [...] detained in [...] military prisons and children as victims of “collateral damage” in bombardments of civilian towns, made no mention either of the situation of children [...]in the occupied Palestinian territories or of Israel’s obligations as an occupying Power. daccess-ods.un.org |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂 交 鱼 类 20 10年世界产量为罗 非鱼杂交 种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗 非 鱼 x 尼 罗罗 非 鱼 ） 、 胡子鲶杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈 杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone [...] chrysops x M. saxatilis, [...]in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
岛上的餐饮选择正在逐渐增加，包括披萨和凯卡特小吃店（Kai Kart）的炸鱼薯条（fish and chips）和汉堡。 cn.yha.co.nz | There is a growing selection of eateries on the [...] island including pizza, fish and chips and burgers at the Kai Kart. yha.co.nz |
在“粮食安全、营养与可持续农业”一节，多民族玻利维亚国把“粮食安全” 一词解释为在“吃得好，生活得好”运动范围内实现粮食安全；它确认 2001 年 [...] 在古巴哈瓦那举行的世界粮食主权论坛所使用的定义，该定义将粮食安全解释为 “各国人民有权制订自己的粮食可持续生产、分配和消费政策和战略，在中小型 [...] 生产的基础上保障所有人口的食物权，尊重他们的文化和农民的多样性， 捕 鱼和 土著人 民进行农业生产、推销和农村地区管理的形式，妇女在其中发挥关键的作 用。 daccess-ods.un.org | In the section entitled “Food security and nutrition and sustainable agriculture”, the Plurinational State of Bolivia interprets the term “food security” to mean the attainment of food sovereignty in the context of the campaign Eat Well to Live Well; it thereby reiterates the definition used by the Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, Cuba, in 2001, which interpreted food sovereignty as “peoples’ right to define their own policies and strategies for the sustainable production, distribution and consumption of food that guarantee the right to food of the entire population, on the basis of small and medium-scale production, [...] respecting their own cultures and the [...] diversity of peasant, fishing and indigenous forms of agricultural [...]production, marketing and [...]management of rural areas, in which women play a fundamental role”. daccess-ods.un.org |
只有少量捕鱼方式被认为是固有的具有破坏性，无论如何使 用，主要是炸鱼和毒鱼。 fao.org | Only a small number of fishing [...] methods are recognized as inherently destructive no matter how they are used, [...] prime examples being explosives and toxins. fao.org |
(b) 关于淘汰青豆和葫芦科生产中用作土 壤 熏蒸剂的甲基溴的最终项目，最初提 交的费用总额为 1,506,093 美元，外加给予工发组织的 89,707 美元和给予意 大利政府的 40,300 美元。 multilateralfund.org | (b) A terminal project for the phase-out of MB used as a soil fumigant in the production of green beans and cucurbits, originally submitted at a total cost of US $1,506,093 plus agency support costs of US $89,707 for UNIDO and US $40,300 for the Government of Italy. multilateralfund.org |
鱼粉和鱼油供应包 含两个部分；来自原条鱼以及 鱼的残存物。 fao.org | Supply of fishmeal and fish oil consists of two components: from crushed whole fish (reduction) and from fish residues. fao.org |
一个小男孩（爱德华多），一个外国人（可可），一个隐士（张伯伦），一个神奇的童话（弗兰克） ， 和 S u p erdude（布卢）从邪恶的魔王自大（Herriman），谁正在试图保护晶 体 土豆 把 所有的乐趣，由女王统治的土地（夫人福斯特）。 zh-cn.seekcartoon.com | A little boy (Eduardo), an alien (Coco), a hermit [...] (Wilt), a magical fairy (Frankie), and the Superdude (Bloo) attempt [...] to protect the crystal potato from the evil Lord Snooty (Herriman), who is taking away all the fun in the land ruled by the Queen [...](Madame Foster). seekcartoon.com |
即使是扁豆、面条和番茄 酱等的进口也受到限 制，因为根据不合情理的逻辑，这些物品可能对以色 列的安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | Even the import of lentils, pasta and tomato juice [...] has been restricted, based on the incomprehensible logic that such items [...]could pose a threat to the security of Israel. daccess-ods.un.org |
早餐是麦片粥，午餐是一碗汤或粥，晚 餐是带皮煮熟的土豆和青鱼。 daccess-ods.un.org | Oatmeal was served for breakfast, a soup and porridge for lunch and [...] boiled unpeeled potatoes and herring for dinner. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府同世界各 国人民一道，再次目睹由于以色列军队入侵加沙 地带、以色列国对巴勒斯坦领土的有 系统的空中 和地面的无情轰炸，致使无辜儿童和 妇 女 丧生的 恐怖景象。 daccess-ods.un.org | The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, along with the peoples of the world, is once again witnessing the horror of the death of innocent children and women resulting from the [...] invasion of the Gaza [...] Strip by Israeli troops, and the merciless bombing by air and land systematically carried out by the State [...]of Israel on Palestinian territory. daccess-ods.un.org |
虽然《儿童权利公约》所载各项权利 适用于所有儿童，无论他们是土著还是 非 土 著 儿 童 ， 但该《公约》是在若 干 条款 中明确提及土著儿童的第一项核心人 权 条 约。 daccess-ods.un.org | While all the rights contained in the [...] Convention apply to all [...] children, whether indigenous or not, the Convention on the Rights of the Child was the first core human rights treaty to include specific references to indigenous children in a number of provisions. daccess-ods.un.org |
船上除扁 豆和棉花 外，还藏有三个集装箱，其中有 40 吨伊朗 武器，不仅是枪支炸药，而且还包括通常只有现代军 队才拥有的先进导弹和其他武器。 daccess-ods.un.org | They held 40 tons of Iranian weaponry — not just guns and TNT, but sophisticated missiles and other weapons normally held only by modern militaries. daccess-ods.un.org |
(1) 虽然缔约国致力于解决由委员会确立的关于 第 2 3 条和 24 条受违反的 情况，但缔约国说，阿森西先生的律师不愿意寻找妥协，以便让投诉 人依一种法律制度来看他的女儿。 daccess-ods.un.org | 1) Although it is committed to addressing the violations [...] established by the Committee [...] in regard to articles 23 and 24, it claims that Mr. Asensi’s lawyer’s has a lack of will in finding a compromise that would allow the complainant to see his daughters under a legal regime. daccess-ods.un.org |
特别是正在出现的特别野蛮的新策略，如招 募 儿童 兵、自杀式炸弹攻 击、袭击教师、女学生以及袭击 女校，这使得过去七年里在妇女解放 和 教 育 方面取 得的成果受到了威胁。 daccess-ods.un.org | Barbaric new tactics had emerged, such as the recruitment of children as suicide bombers and attacks on girl students and female teachers, which were threatening [...] to reverse gains achieved in empowering [...]women over the previous seven years. daccess-ods.un.org |
这些文字写入了《公约》序言部分，因而是构成《公 约》的一个要素，也是必须用来解释《公约》其余部 分的一个视角，包括：第 1 条，其中规定儿童系指 18 岁以下的任何人；以及第 24(d)条，其中提及产前和 产后保健。 daccess-ods.un.org | Because that language was in the Preamble of the Convention, it was a constitutive element of that Convention and was the perspective through which the rest of the [...] Convention must be [...] interpreted, including article 1, which defined a child as every human being below the age of eighteen years, and article 24 (d), which referred to prenatal and postnatal [...]health care. daccess-ods.un.org |
专家组还在其 2010 年最后报告中记录了刚果(金)武装力量内的武装团体和 [...] 犯罪网络继续从矿产品以外的自然资源的非法开采和贸易中得到的经济利益，其 中包括从木材、木炭、控制土地、钓 鱼和 偷 猎 中得到的经济利益。 daccess-ods.un.org | The Group also documented in its final report of 2010 the financial benefits that armed groups and criminal networks within FARDC continued to receive from illegal [...] exploitation and trade in natural resources other than minerals, including timber, [...] charcoal, control of land, fishing and poaching. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。