| 单词 | 鱼制品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼制品 noun, plural —fish products plSee also:鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu 制品—products 制品 n—goods n
|
在本港，市面上出售的所有食物必须适宜供人食用，业界应特别留意鱼类 及 鱼制品 的 进口与销售，确保可供安全食用。 cfs.gov.hk | In Hong Kong, all food available for sale on the market must be fit for human consumption and the trade [...] should pay particular attention to the import [...] and sale of fish and fish products to ensure they are [...]safe for consumption. cfs.gov.hk |
印度尼西亚代表团向鱼和鱼制品委员 会通报了下届会议（2012年10月1-5日，印 度尼西亚，巴厘）的筹备情况，该会议将由挪威和印度尼西亚共同主办。 codexalimentarius.org | The Delegation of [...] Indonesia informed the Committee about the preparations for the next session of the CCFFP (Bali, Indonesia, [...]1-5 October 2012), [...]co-hosted by Norway and Indonesia. codexalimentarius.org |
鉴于通过通用官方证书模板拟议草案（见第 33 段），食典委同意请鱼和鱼制品委 员会，乳和乳制品委员会分别修改鱼 和 鱼制品 证 书 模板（CAC/GL 48-2004）和乳与乳制 品出口证书模板（CAC/GL 67-2008），以确保与通用官方证书模板保持一致。 codexalimentarius.org | In view of the adoption of the Proposed Draft Generic Model Official Certicate (see para. 33), the Commission [...] agreed to request the [...] Committees on Fish and Fishery Products and on Milk and Milk Products to revise respectively the Model Certificate for Fish and Fishery Products [...](CAC/GL 48-2004) and [...]the Model Export Certificate for Milk and Milk Products (CAC/GL 67-2008) to ensure consistency with the Generic Model Official Certificate. codexalimentarius.org |
巴西代表团认为第 13.1.2 项卫生控制程序没有反映目前的科学证据，提出要么重 [...] 新插入原文本，即允许工厂内用氯处理并指出此类系统应遵循粮农组织/世卫组 织 鱼制品 加工 中使用氯的指南草案的原文本，要么应将第 [...]13 项龙虾，退回到鱼和渔业产品委员会 供进一步讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil, supported by several delegations, expressed the view that Section 13.1.2 Hygiene Control Programme did not reflect current scientific evidence and proposed that either the original text, which allowed for in-factory chlorination while also indicating that such systems should follow [...] the Draft FAO/WHO Guide on the Use of [...] Chlorination in Fish Processing, should be reinserted [...]or that Section 13 Lobsters [...]should be returned to the Committee on Fish and Fishery Products for further discussion. codexalimentarius.org |
该代表还向食典委提供了 [...] 2012年应食品添加剂法典委员会、农药残留法典委员会、食品卫生法典委员会、鱼 和鱼 制品法典 委员会请求而计划召开的会议信息。 codexalimentarius.org | The Representative also informed the Commission of the planned meetings for 2012, addressing [...] requests from CCFA, CCPR, CCFH and CCFFP. codexalimentarius.org |
Osky’s在具有历史意义的湾街经营了几十年，通过带有其鳄鱼和 鳄 鱼制品 的 明信片以及类似于本作品的广告对其自身进行推广。 wdl.org | Operating for several decades on Jacksonville’s historic Bay Street, Osky’s promoted itself through postcards featuring images of its alligators and alligator goods and advertisements such as this one. wdl.org |
从膳食 中摄取蛋白质的有效途径是食用蛋类、 肉、鱼和豆制品。 media.specialolympics.org | Good ways to get protein in your diet [...] are eggs, meat, fish, and beans. media.specialolympics.org |
生产冷冻食品，鱼丸， 猪肉丸，香肠，火锅料 ， 鱼 浆 ，内 浆 制品。 business-china.com | Produces [...] frozen food, fish pill, pork pill, sausage, hot pot material, fish thick liquid, inside thick liquid product. business-china.com |
它遵循了《联合国土著人民权 [...] 利宣言》的结构，第一条为农民下定义，其中包括小规模农民、无地农民、在农 村地区的家庭成员从事捕鱼、为 当地市 场 制 造 工 艺 品 或 提供服务的非农业家庭、 牧场主、游牧民、实行轮耕的农民、猎人、采集者的农村家庭及从事类似谋生做 [...]法的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural [...] households in rural areas, whose [...] members are engaged in fishing, making crafts for the local market [...]or providing services, and [...]other rural households of pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
挪威海产品种类超过2000种，包括保鲜、冷冻、熏制、晾制、 腌 制 、 鱼 排 及其它经过加工 的 制品 ， 如 裹面包屑、罐装和经腌泡的海产品。 norway.org.cn | There are over 2 000 different Norwegian seafood products, including fresh fish, frozen fish fillets, smoked fish, dried and salted fish (klippfish), fish burgers, and other processed forms (such as breaded, tinned and marinated fish). norway.or.kr |
建议各国及区域渔业管理组织和安排遵照按物种分列的数据采集要求采集鲨 鱼品种数据；进行生物评估并制定相 关的养护和管理计划或措施。 daccess-ods.un.org | It was recommended that States and regional fisheries management organizations and arrangements implement [...] speciesspecific data-collection [...] requirements for shark species, conduct biological assessments and develop associated [...]conservation and management plans or measures. daccess-ods.un.org |
皮特凯恩私营经济部门依赖自给自足型果菜园艺、 捕 鱼 、 制 造 和 出售手工艺 品、以 及(向法属波利尼西亚、新西兰、日本和美利坚合众国)出口果脯、蔬菜、 [...] 蜂蜜和蜂蜜产品。 daccess-ods.un.org | The private economy of Pitcairn is based [...] on subsistence gardening, fishing, the manufacturing and sale of [...]handicrafts, as well [...]as the export (to French Polynesia, New Zealand, Japan and the United States of America) of dried fruit, vegetables, honey and honey products. daccess-ods.un.org |
几个代表团强调，就鲨鱼品种、特别是受到威胁的 鲨 鱼品 种 须 制 订 具 体建 议。 daccess-ods.un.org | Several delegations stressed the need for specific recommendations on shark species, which were particularly threatened. daccess-ods.un.org |
专家组还在其 2010 年最后报告中记录了刚果(金)武装力量内的武装团体和 犯罪网络继续从矿产品以外 的自然资源的非法开采和贸易中得到的经济利益，其 中包括从木材、木炭、控制土地、钓 鱼 和 偷 猎中得到的经济利益。 daccess-ods.un.org | The Group also documented in its final report of 2010 the financial benefits that armed groups [...] and criminal networks within FARDC [...] continued to receive from illegal exploitation and trade in natural resources other than minerals, including timber, charcoal, control of land, fishing and poaching. daccess-ods.un.org |
其全面监测、控制和监视的制度包 括船只登记、渔获量和捕捞作 业报告和记录的要求、鱼类产品标签 、贮藏要求和渔具标记、独立观察员、联合 巡逻和检查制度、 船只监测系统和港口国措施。 daccess-ods.un.org | Its comprehensive monitoring, control and surveillance scheme included vessel registry, [...] reporting and [...] recording requirements of catches and fishing effort, labelling of fish products, stowage requirements and marking of gear, independent observers, joint patrol and inspection schemes, vessel monitoring system and port State [...]measures. daccess-ods.un.org |
抗高血压饮食疗法（DASH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄入量，强调水果、蔬菜和低脂 乳 制品 ， 同 时包 含 鱼 肉 、 坚果、禽肉和全谷食品，可以让收缩压和舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial demonstrated that a diet limiting the intake of red meat, sweets, and sugar containing beverages, while [...] emphasizing fruits, [...] vegetables, low-fat dairy products and including fish, nuts, poultry and [...]whole grains can lower systolic [...]and diastolic blood pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
国家需要培训渔业部人员以及渔船船长和捕鱼高手；加强 监控监和执行能力；为海洋监测船的操作和使用海洋监测系统提供培训；加强口 岸国管制；遵守关于海产品质量、鱼 和 渔产品安全和可追踪性国际标准。 daccess-ods.un.org | States require the training of personnel in their fisheries ministries, as well as of boat skippers and fishing masters; the strengthening of monitoring, control, surveillance and enforcement capabilities; training in the operation of maritime monitoring vessels and the use of maritime [...] monitoring systems; port-State [...] control; and compliance with international standards for seafood quality and safety and the traceability of fish and fish products. daccess-ods.un.org |
在海上和海岸联合巡逻中，缴获了数百件武 器和相当数量的象牙、毒品以及非法 捕 鱼 所 得 和其它 非法产品。 daccess-ods.un.org | During joint patrols at sea and along the coast, hundreds of arms and [...] considerable quantities of ivory, drugs and the [...] proceeds of illegal fishing and other illicit products have been seized. daccess-ods.un.org |
位于最顶层的Azur餐厅供应日式寿司、新鲜的马尔代夫金 枪 鱼 以 及 精 制 烤 肉 ，客人亦可在此纵览印度洋波澜壮阔的海景，如果 想 品 尝 各 式东南亚风味佳肴，欢迎光临全天营业的Lime餐厅。 shangri-la.com | Enjoy sushi, fresh Maldivian tuna, grilled premium meats and ocean views at the rooftop Azur Restaurant while our all-day-dining Lime Restaurant features an abundance of Southeast Asian flavours. shangri-la.com |
在第 64/72 号决议第 119 [...] 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、 控 制 和 监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific [...] information, to [...] ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding [...]of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺 织 品 ， 人 体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social [...] practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). [...] unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
肉和肉制品 产品，蛋和蛋制品，奶及奶制品 产品，鱼，鱼及其他 产品 海，面包，面包和面食 器，面粉和谷物 器，糖和糖果 器，水果和蔬菜， 产品 [...] 其处理（除果汁 产品 水果和（或）蔬菜）石油工业产品，饮用水，瓶装水，不含酒精，酒精和含酒精饮料，烟草 [...] 器，咖啡，茶和香料，产品豆类和油籽食品，干燥食品，盐，蜂产品食品（除 产品，合规性，可以确认的声明 据) zh-cn.import40.ru | Meat and meat Products, Eggs and egg [...] products, milk and dairy Products, Fish, fish and other Products Sea, bread, [...]bread and pasta ware, Flour [...]and cereals ware, Sugar and confectionery ware, Fruits and vegetables and Products its processing (except juice Product fruit and (or) vegetable) oil industry products, drinking water, bottled, non-alcoholic, alcoholic and alcoholic beverages, tobacco ware, Coffee, tea and spices, products legumes and oilseeds food, dried food, salt, bee products food (except Product, Compliance with which can be confirmed by the declaration of According) en.import40.ru |
该代表指出，粮农组织和世卫组织在第一阶段可能考虑 对 鱼品 消 费 进行定性的 危险性与益处评估，专门处理与甲基水银暴露对育龄妇女的影响有关的问题，在较后的 [...] 一个阶段，进行定量评估，包括二恶英和类似二恶英的PCB摄入量，考虑被视为有益脂 肪酸重要来源的高脂鱼类的消费。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that, possibly at a [...] first stage, FAO and WHO would consider conducting qualitative [...] risk-benefit assessment of fish consumption, specifically [...]addressing issues [...]related to the impact of methylmercury exposure on women of child-bearing age and at a later stage, conducting quantitative assessment including the intake of dioxin and dioxin-like PCBs, taking into account consumption of fatty fish, considered as a significant source of beneficial fatty acids. codexalimentarius.org |
这些议题包括但不限于：打击非法、 不报告和不管制（IUU）捕鱼；管 理捕捞能力；生态标签和水产养殖认证；支持小 [...] 型渔业；采用捕捞渔业和水产养殖的生态系统办法；确定脆弱海洋生态系统；恢 复种群；降低财政和人力资源水平；控制污染；气候变化；兼捕；以及在已开展 [...] 绩效审查情况下，处理有关建议的需要。 fao.org | These subjects included, but were not limited to: [...] combating IUU fishing; managing fishing capacity; [...]ecolabelling and aquaculture certification; [...]supporting small-scale fisheries; adopting an ecosystem approach to capture fisheries and aquaculture; identification of vulnerable marine ecosystems; rebuilding of stocks; low levels of financial and human resources; pollution control; climate change; bycatch; and, where a performance review had taken place, the ongoing need to address its recommendations. fao.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 [...] 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操 作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 [...]他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: [...] Microbiostatic Control Measures - Code of [...] Practice for Milk and Milk Products by the addition of [...]the following: "Any trade in milk treated [...]by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 [...] 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃发泡剂的化 学 品制 度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals involving interested systems houses or [...] chemical suppliers for the development, optimization and validation of [...] chemical systems for use with [...]non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。