| 单词 | 鱼产品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼产品 noun, plural —fish products plSee also:鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu 产品 n—products pl • offerings n • manufacture n
|
这将增 [...] 加有关船只信息的透明度，使非法经营者捕获、运输和销售非 法 鱼产品 更 加 困难， 成本更高。 daccess-ods.un.org | This will increase the transparency of vessel-related information, [...] making it more difficult and more expensive for illegal operators to harvest, [...] transport and sell illegal fish products. daccess-ods.un.org |
另一方面，进口鱼类主要是低价值的 鱼产 品，共 35 759 吨(产品重量)，总共 5 310 万美元。 daccess-ods.un.org | On the other hand, fish imports consisting mainly of low value fish products, amounted to $53.1 million for a total volume of 35,759 tons (product weight). daccess-ods.un.org |
危地马拉自愿执行保护海豚的核证做法，考虑采用新的 标准和系统来确保只让合法活动所获 鱼产品 进 入 市场。 daccess-ods.un.org | Guatemala voluntarily implemented the dolphinsafe certification, and would [...] consider the adoption of new standards and systems to [...] ensure that only fish products from legal activities [...]reach the market. daccess-ods.un.org |
巴拿马不是一个市场国，但作为过境国，巴拿 马一旦查到某船只在禁渔季节或在禁渔区捕获到 的 鱼产品 ， 即施以严厉惩处。 daccess-ods.un.org | Panama was not a market State, but as a transit country it [...] imposed severe penalties when it [...] detected fishery products obtained by a vessel during a closed season or in a closed area. daccess-ods.un.org |
最近，突尼斯采取了必要的措施， [...] 以便遵守 2010 年 1 月生效的欧洲联盟委员会禁止进 口非法、未报告和无管制的鱼产品条 例 规定的标准。 daccess-ods.un.org | More recently, Tunisia undertook the necessary measures to meet the standards set by the European Commission’s regulations [...] prohibiting the import of illegal, unreported [...] and unregulated fishing products, which become effective [...]in January 2010. daccess-ods.un.org |
但 是，禁运使古巴不能进入最重要的鱼类 和 鱼产品 市 场。 daccess-ods.un.org | However, the embargo prevents access to one of the most important fish and fish product markets and, as [...] a result, Cuba is obliged to [...] export to more distant markets with the resultant higher marketing and distribution costs. daccess-ods.un.org |
(d) 加工海鱼产品共 4 850 吨，等于原计划 4 000 吨的 121.25%，与 2004 年相比增加了 [...] 50 吨。 daccess-ods.un.org | (d) The modification of sea fishing products achieved 4,850 [...] tons equal to 121.25 per cent of the target of 4,000 tons compared [...]to 2004 increasing to 50 tons. daccess-ods.un.org |
但是，由于封锁， 古巴的产品无法进入美国这个最大的鱼 和 鱼产品 市 场。 daccess-ods.un.org | However, the embargo prevents access to largest [...] markets for fish and fish products, the United States. daccess-ods.un.org |
目前，关于服装产品、加工食品和 鱼产品 等具 有特别出口利益的产品的原产地优惠规则错综复杂，可以变得更加简单、现实和 透明，以便区域和可能的全球性累积，并适合受益者的生产能力。 daccess-ods.un.org | Presently, [...] complex and intricate preferential rules of origin on products of particular export interest such as apparel products, processed [...]food and fish products, [...]could be made simpler, more realistic and transparent, allow regional and possibly global cumulation and be tailored to the productive capacities of beneficiaries. daccess-ods.un.org |
智利报告说，它进口的鱼产品很少 ，没有考虑执行商业措施。 daccess-ods.un.org | Chile reported that it [...] imported low levels of fish products and was not considering [...]implementing commercial measures. daccess-ods.un.org |
加拿大的 [...] 太平洋综合商业渔业举措，包含追踪的内容，意在增强其追 踪 鱼产品 从 捕 获到消 费的过程的能力。 daccess-ods.un.org | Canada’s Pacific integrated commercial fisheries initiative [...] included traceability elements that were intended to bolster its [...] capacity to trace fish products from harvest to [...]consumption. daccess-ods.un.org |
由于高度依赖进口，需要从旅游业和 鱼产品 出 口 赚取外汇来资助进口，马尔 代夫的经济非常开放。 daccess-ods.un.org | The Maldives has a very open economy due to its high dependence on imports and due to the need to earn foreign exchange from tourism and the export of fish products to finance its imports. daccess-ods.un.org |
我国还制定了旨在确保提供考虑到 鱼产品 可追 踪性的数据的法规。 daccess-ods.un.org | My country has also introduced regulations aimed at ensuring data allowing [...] for the traceability of fish products. daccess-ods.un.org |
鱼产品价格 目前的这种趋势主要得到市场基本面的支撑。 daccess-ods.un.org | The current trend in fish prices is mainly [...] supported by market fundamentals. daccess-ods.un.org |
强调了公平使用渔业资源的重要性以及需要遵 守世界贸易组织(世贸组织)的各项原则并防 止 鱼产品 贸 易 壁垒。 daccess-ods.un.org | The importance of the equitable utilization of fishery resources was also emphasized, [...] as was the need to respect World Trade Organization (WTO) principles and prevent [...] barriers to the trade of fish products. daccess-ods.un.org |
(g) 加强区域渔业管理组织/安排对转船活动的监测和管制措施，特别是考 虑实施有关海上转船及在海上转船的鱼类 和 鱼产品 的 上岸问题的更强有力的规 则；加大力度，通过扩大独立登船观察员的覆盖面和其他同样有效的手段而监测 [...] 公海上的捕鱼船 daccess-ods.un.org | (g) Strengthen measures of regional fisheries management organizations and arrangements to monitor and regulate trans-shipment activity, particularly by considering stronger rules [...] relating to trans-shipment at sea and the [...] landing of fish and fish products that have been [...]trans-shipped at sea; and strengthen [...]the monitoring of high-seas fishing vessels by increasing the coverage of independent on-board observers and through other equally effective means daccess-ods.un.org |
挪威是欧洲最大的鱼和鱼产品供应商。 norway.org.cn | Norway is Europe’s largest [...] supplier of fish and fish products. norway.or.kr |
鱼产品。 daccess-ods.un.org | Fish products daccess-ods.un.org |
2008 年古巴的鱼产品出口总量为 6 100 吨(产 品重量)，出口收入达 8 000 万美元，而进口的鱼主要是低价值 鱼产品 ， 总 量为 41 700 吨(产品重量)，价值 6 600 万美元。 daccess-ods.un.org | Export earnings amounted to $80 million in 2008 [...] for a total volume of 6,100 tons (product weight), while fish imports, consisting mainly of low-value fish products, amounted to $66 million for a total volume of 41,700 tons (product weight). [...] daccess-ods.un.org |
为了寻求财政援助，增加营运资金及原材料采购，获取投资 ， 鱼产品 加 工企业找到了“Estuary”国际商务促进中心公司的专家。 estuary.ru | The company sought ESTUARY experts’ assistance in obtaining investments. estuary.ru |
(c) 通过更广泛地使用和扩大协调捕捞文件计划和其他与市场有关的措施， 防止非法捕捞的鱼类或鱼产品进入 市场，加强执法合作，促进以可持续方式捕获 的鱼类或鱼产品的交易 daccess-ods.un.org | (c) Prevent illegally harvested fish or fish products from entering into commerce through the greater use and better coordination of catch documentation schemes and other [...] market-related measures, [...] strengthen law enforcement cooperation and facilitate the commerce in fish or fish products caught in a sustainable manner daccess-ods.un.org |
其全面监测、控制和监视的制度包括船只登记、渔获量和捕捞作 业报告和记录的要求、鱼类产品标签 、贮藏要求和渔具标记、独立观察员、联合 [...] 巡逻和检查制度、船只监测系统和港口国措施。 daccess-ods.un.org | Its comprehensive monitoring, control and surveillance scheme included vessel registry, reporting and [...] recording requirements of catches and fishing effort, [...] labelling of fish products, stowage requirements [...]and marking of gear, [...]independent observers, joint patrol and inspection schemes, vessel monitoring system and port State measures. daccess-ods.un.org |
在海上和海岸联合巡逻中，缴获了数百件武 器和相当数量的象牙、毒品以及非法 捕 鱼 所 得 和其它 非法产品。 daccess-ods.un.org | During joint patrols at sea and along the coast, hundreds of arms and [...] considerable quantities of ivory, drugs and the [...] proceeds of illegal fishing and other illicit products have been seized. daccess-ods.un.org |
在弗鲁蒂根热带馆中，不仅养殖鲟鱼， 生 产鱼 子 酱 （ 品 牌 为“Oona”，在古代凯尔特语中意为“独一无二”），还养殖热带植物和水果。 swissworld.org | As well as sturgeon and its caviar (which is sold under the name of "Oona", a Gaelic word meaning "unique, the one, the only"), the Tropenhaus in Frutigen grows exotic plants and fruits. swissworld.org |
如同其他产品，鱼价受供需因素影响。 fao.org | As is the [...] case for other products, fish prices are influenced [...]by demand and supply factors. fao.org |
肉和肉制品 产品，蛋和蛋制品，奶及奶制品 产品，鱼，鱼及其他 产品 海 ，面包，面包和面食 器，面粉和谷物 器，糖和糖果 器，水果和蔬菜， 产品 其处理（除果汁 产品 水果和（或）蔬菜）石油工业产品，饮用水，瓶装水，不含酒精，酒精和含酒精饮料，烟草 [...] [...] 器，咖啡，茶和香料，产品豆类和油籽食品，干燥食品，盐，蜂产品食品（除 产品，合规性，可以确认的声明 据) zh-cn.import40.ru | Meat and meat Products, Eggs and egg products, milk and dairy Products, Fish, fish and other Products [...] Sea, bread, bread [...]and pasta ware, Flour and cereals ware, Sugar and confectionery ware, Fruits and vegetables and Products its processing (except juice Product fruit and (or) vegetable) oil industry products, drinking water, bottled, non-alcoholic, alcoholic and alcoholic beverages, tobacco ware, Coffee, tea and spices, products legumes and oilseeds food, dried food, salt, bee products food (except Product, Compliance with which can be confirmed by the declaration of According) en.import40.ru |
国家需要培训渔业部人员以及渔船船长和捕鱼高手；加强 [...] 监控监和执行能力；为海洋监测船的操作和使用海洋监测系统提供培训；加强口 岸国管制；遵守关于海产品质量、鱼 和 渔 产品 安 全 和可追踪性国际标准。 daccess-ods.un.org | States require the training of personnel in their fisheries ministries, as well as of boat skippers and fishing masters; the strengthening of monitoring, control, surveillance and enforcement capabilities; training in the operation of maritime monitoring vessels and the use of maritime monitoring systems; port-State control; [...] and compliance with international standards for seafood quality [...] and safety and the traceability of fish and fish products. daccess-ods.un.org |
食典委注意到执行委员会 曾建议鱼品和渔业产品规范委员会尽快完成此工作，而就该标准管辖范围重开讨论可 能会导致工作无法按时完成。 codexalimentarius.org | It was further noted that the Executive Committee had recommended that the CCFFP should complete this work as soon as possible and that reopening discussion on the scope could postpone the target date for its completion. codexalimentarius.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收 获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（ 生 产 [ 纺 织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺 织 品 ， 人 体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social [...] practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...](tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove [...] forests in the world and provided [...] a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。