| 单词 | 鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼noun—caviarnfishespl鱼—surname YuExamples:鱼沉雁杳—lit. the fish sinks, the goose vanishes inthe distance (idiom); a letter does not arrive lost in transmission 钓鱼杆—fishing rod 鰂鱼涌—Quarry Bay (area in Hong Kong)
|
汞主要是以 甲基汞这种有机形态积存於鱼類体内。 cfs.gov.hk | Methylmercury is the organic form [...] present predominantly in fish. cfs.gov.hk |
牌照也就每日的鱼获作出限制，规定每种鱼不得超过兩条， 而且鱼身不得短於指定长度。 devb.gov.hk | The licence also stipulates restrictions on [...] the catch in a day to no more than two for each type offish of length over a specified minimum. devb.gov.hk |
此 外，Katanga帮助个别农户购买种子、工具及肥料，而Mutanda则为 Kando的一个养鱼场持续提供资金。 glencore.com | They have donated farming supplies to the Provincial Ministry of Agriculture, and Katanga has [...] assisted individual farmers with seed, tools and fertilisers, while Mutanda provides [...] ongoing funding for a fish farmin Kando. glencore.com |
倘渔获资讯、活鱼贸易之贸易资讯、转移资讯和养殖资讯等节不完整， 且倘适用时为无效的，养殖CPC不应签核BCDs。 ofdc.org.tw | The farm CPC shall not validate [...] BCDs where the CATCH INFORMATION, TRADE [...] INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE,TRANSFER [...]INFORMATION and FARMING INFORMATION sections [...]are not completed and, where applicable, validated. ofdc.org.tw |
不过，包含瘦的白 肉和鱼以及少量红肉的饮食，也可以是有益健康的。 cancer-asian.com | But diets that include lean [...] white meats and fish, and redmeats [...]in small amounts, can also be healthy. cancer-asian.com |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk [...] Mei Ba’, Lubian, Hasma, [...] Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark finand Shark fin bone. cfs.gov.hk |
梅赛德斯-奔驰香港有限公司为此次试验计划提供各项支援服务，包括设於售後服务中心的充电站、位於鰂鱼涌的指定服务中心，以及经专业培训并合资格的smart电动汽车维修技工和技术人员。 mercedes-benz.com.hk | Service support from Mercedes-Benz Hong Kong Limited for pilot program partners will include a charging station at the after-sales [...] services centre, a designated service centre [...] in Quarry Bay, quali-fied mechanics [...]and technicians trained in smart electric drive maintenance. mercedes-benz.com.hk |
虽然捕鱼限制可能在长远而言对渔业有 利，因为可以令鱼类数量得以恢复，但有关的措施具有争议性，因 此，必须谘询当地渔民。 logisticshk.gov.hk | Although fishingrestrictions may have benefits to thefishing industry in the longer term through promoting the recoveryof fish stocks, they [...] are likely to be perceived [...]as controversial and, there would need to be consultation with the local fishers. logisticshk.gov.hk |
这一天，当我看见了清蒸鱼肉，感觉像是见到了宝。 4tern.com | On this day, when I see my [...] favorite steamed fish, Iam so happy! 4tern.com |
这次钓鱼电邮攻击利用了香港生产力促进局於六月二十七日所发出，呼吁企业及公众及早检查其电脑有否被DNSChanger [...] 恶意程式感染。 hkcert.org | The phishingemail utilized [...] a press release from Hong Kong Productivity Council (HKPC) sent out on 27 June 2012 for reminding [...]businesses and members of the public to check their computers for DNSChanger infection. hkcert.org |
胖胖自鱼自乐： 服务非常好，货真价实 【品牌】 伟峰 【品名】 铝合金三脚架 [...] 【产地】 宁波 【型号】 WT3730 市场价 280元 【包装】 附送超酷的帆布拉链包一个，内层防磨塑料袋等 【规格】 ★收缩高度600（mm）★最大管径（mm） [...]20X16.3★净重（g） 1220★最大承重（kg） 3.0★最高工作高度（mm） 1530★最低工作高度（mm） 590 ★伟峰WT3730三脚架采用经过特殊热处理的优质铝合金及专用工程材料制成，具有高稳定超豪华支撑稳固等特性。 tw.evershooting.com | Fat fromfish from the music: Service [...] is very good, genuine [Brand] Weifeng [Name] Aluminum tripod [Origin] Ningbo [Model] [...]WT3730 Market Price 280 yuan [Packaging] Comes with cool canvas zipper bag, inner wear plastic bags [Specifications] ★ contraction height 600 (mm) the ★ biggest diameter (mm) 20X16.3 ★ Net Weight (g) 1220 ★ Max Weight (kg) 3.0 ★ Maximum working height (mm) 1530 ★ minimum working height (mm) 590 ★ Weifeng WT3730 tripod adopt the high stability of ultra luxurious support solid after a special heat treatment quality aluminum alloy material and dedicated engineering characteristics. evershooting.com |
叶： 我喜欢结尾出现的有顔色的镜子，以及有金鱼和油画的那一幕。 ifva.com | I like the mirror in the end with some colors, the goldfishshot and the oil painting towards the end. ifva.com |
本署亦就此事与内地有关当局保持紧密联系，又向 [...] 其提供闯入海岸公园及海岸保护区非法捕鱼的渔民及船只的资料，以增加阻吓作 用。 devb.gov.hk | AFCD also maintains close contact with the Mainland Authorities on the issue and provides them with information on Mainland fishermen and [...] vessels intruding into the marine parks and marine reserve [...] for illegal fishing witha view [...]to increasing the deterrent effect. devb.gov.hk |
作品元素包括怀旧东洋色彩(蜷川经常自称是1913年成立，由全女班组成的「宝塚歌剧团」的宣传大员；首出执导长片《恶女花魁》发生在江户时代)、盛开的花卉(《ACID [...] BLOOM》一书花了三年时间拍摄花朵)和彩色的金鱼群(走访上海、香港及泰国等地搜罗影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, (she spent three years photographing flowers for [...] her photography title ‘Acid Bloom’) and [...] multi-colour goldfish(She took images [...]of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
所以这些风险值低估了食用 整条鱼的人的污染物接触量，例如使用炖煮或其他 [...] 烹调方式的人。 pvsfish.org | As a result, these risk values underestimate exposure for people who [...] consumewhole fish, such as in stews [...]and other dishes. pvsfish.org |
欧陆餐厅贝隆亦将为宾客献上精致盛宴，推出六道菜肴套餐包括烟燻蓝鳍金枪鱼刺身、龙虾浓汤及香煎鹅肝，主菜则可选择智利海鲈鱼或美国USDA西冷扒，最後奉上精选甜品。 yp.mo | The six-course anniversary menu at Belon includes [...] Smoked Blue FinTuna Sashimi, Lobster Bisque, Pan Seared Foie Gras, a main course selection of Chilean SeaBass orUSDA [...]New York Strip and a Dessert Sampler. yp.mo |
太残忍了，卢森堡目前被看作是D组的鱼腩。理由很充分：除了壹场友谊赛战胜斯洛伐克，卢森堡从2008年至今还没有过胜利。 sportsbook.dafa-bet.net | Cruelly, Luxembourg is currently seen as the patsy of Group D. And for good reason: except for a friendly win against Slovakia, Luxembourg haven’t had a victory since 2008. sportsbook.dafa-bet.net |
上海也是诸多职业球队的发源地，包括 上海申花足球俱乐部 (隶属 中国超级联赛) 上海大鲨鱼篮球俱乐部 (隶属 中国篮球协会) 及 上海金鹰队 (隶属 中国棒球联赛)。 seagate.com | Shanghai is also home to a number of professional sports teams, including Shanghai Shenhua of the Chinese Super League, the Shanghai Sharks of the Chinese Basketball Association, and the Shanghai Golden Eagles of the China Baseball League. seagate.com |
揉合全球独有的鱼子精华及自然活胜肽，能激活细胞的新陈代谢，瞬间修护受损细胞，全面更生及活化细胞，延缓及对抗衰老问题，发挥活肤、紧肤及提升功效，同时保护肌肤免受自由基的侵袭；时刻为肌肤注入重要的元素，增加天然抵抗力，令肌肤保持完美细致的状态。 hk.eternal.hk | An exclusive Caviar-Complex and natural Bio-Peptides are meant to stimulate the cell metabolism and give new regeneration impulses to the tired skin structure, which eventually help to delay aging, protect skin from free radical attacks, and enhance natural immunity, ensuring the skin to maintain in the finest and perfect condition. hk.eternal.hk |
网路钓鱼通常牵涉社交工程和技术诈骗，诱使受害 者开启附加档案、按一下内嵌的连结，以及揭露敏感性资讯。 fireeye.com | Phishingtypically involves [...] both social engineering and technical trickery to deceive victims into opening attached files, [...]clicking on embedded links, and revealing sensitive information. fireeye.com |
清新的茉莉调子，配以柚子、佛手柑等果味，犹如美人鱼歌声般扣人心弦的气味,是今个夏天最出众的女士香氛。 aster.com.hk | Fresh jasmine tone, together with the grapefruit, bergamot and other fruit, like a mermaidsinging exciting as the smell, is this the most outstanding women in summer fragrance. aster.com.hk |
美国食品与药物管理局﹙ FDA﹚ 建议，孕妇及有可能怀孕的妇女每月食用鲨鱼及旗鱼的次数不得超过一份。 hcphes.org | The Food and Drug Administration (FDA) recommends that pregnant women and women of childbearing age who may become pregnant limit their consumption of shark and swordfish to no more than one serving per month. hcphes.org |
位於鰂鱼涌糖厂街的The News Room伫立於街头的转角位置，在广告、设计、传媒及资讯科技公司的云集地中，带出一份闲舒的西方餐饮气息。 think-silly.com | Situated in Tong Chong Street in Quarry Bay, The News Room sits round the corner from the centre of advertising, design, media and communication companies. think-silly.com |
最典型的例子，如利用虚假身份发放欺骗的电子邮件或用钓鱼网站去欺骗用戸，从而获得他们的信任；又或者会利用有趣的话题或流行的新闻做主题，使收件者放下戒心打开受恶意程式感染的附件，或者点击有问题的网络连结。 hkcert.org | Typical examples of social engineering are spoofing the identity email sender or [...] web sites (phishing) to gain trust, [...]and using interesting subject or popular [...]news so that people are more likely to open an infected attachment or clicking a deceptive URL link. hkcert.org |
功能强大又不失女人味，柔和的曲线，抛光钢/缎面这些手表戴在鳄鱼皮设计的焦特布尔（皮革切割具体再现的形状着名的骑马裤），关闭一扣，一个体育钢丝网手镯细腻，完美整合的肩膀。 zh.horloger-paris.com | Powerful yet feminine with their soft curves, these watches available in polished steel / satin are worn on alligator leather with a design Jodhpur (leather cutting specific reproducing the shape of the famous riding pants), closed by a buckle, or more on a sporting steel mesh bracelet delicate, integrating perfectly in line with the shoulders. en.horloger-paris.com |
在传统的原住民拥有者语言中，库努纳拉是“大水”的意思，在这堙A您还可以乘船环游广阔的阿盖尔湖（Lake Argyle），一路观赏淡水鳄鱼、小袋鼠、湿地鸟类和险峻的悬崖。 danpacplus.hk | Kununurra means 'big water' in the language of the traditional Aboriginal owners, and here you can also cruise down vast Lake Argyle past freshwatercrocodiles,wallabies, wetland birds and dramatic cliffs. danpacplus.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。