| 单词 | 鱈鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱈鱼 noun—cod nSee also:鱼 n—caviar n • fishes pl 鱼—surname Yu
|
例子包括冷凍或超低溫冷凍的蜆、鱈 魚 柳、蟹、鰭魚、黑 線 鱈 、 無鬚 鱈、龍 蝦、碎魚肉、蝦及小蝦、冷凍魚子、冷凍的魚肉漿，以及冷凍鯨魚 肉。 cfs.gov.hk | Examples [...] include: frozen or deep frozen clams, cod fillets, crab, finfish, haddock, hake, [...]lobster, minced fish, prawns and [...]shrimp; frozen fish roe; frozen surimi; and frozen whale meat. cfs.gov.hk |
業界也承諾 會核實存貨是鱈魚才 出售，並將餘下的油魚存貨銷 毁，以恢復市民的信心。 legco.gov.hk | The trade also undertook to verify that their [...] inventory were cod fish before offering [...]them for sale and to destroy their remaining [...]oilfish stock so as to restore the public confidence. legco.gov.hk |
中心會和業界共同檢視有關鱈魚和 油魚的標籤和名 稱，避免混淆情況再次出現。 legco.gov.hk | The CFS and the trade will review the labels [...] and names for cod fish and oilfish [...]products to prevent recurrence of such confusion. legco.gov.hk |
此外，海關在最近曾作重點市場 [...] 巡查，包括大型超級市場及個別售賣凍肉店舖，但 未發現有油魚被標示為鱈魚出售。 legco.gov.hk | The C&ED has also conducted inspections at major [...] supermarkets and shops selling chilled/frozen meat recently but did not find any oilfish [...] labelled and sold as cod fish. legco.gov.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
不過，現在有專家出來指明，那些所 謂 鱈 魚 並非 銀 鱈 魚 ，而是完全兩科不同 的魚類。 legco.gov.hk | Now experts have pointed out that [...] this so-called cod fish is no cod fish at all, [...]but it comes from an entirely different family of fish. legco.gov.hk |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
魚子醬代替品是以鹽醃、加香料、染色並可能以防腐劑處理的各類海魚或 淡水魚(例如鱈魚及鯡魚)魚子製成。 cfs.gov.hk | Caviar substitutes are made of roe of various sea and [...] freshwater fish (e.g. cod and herring) [...]that are salted, spiced, dyed and may be treated with a preservative. cfs.gov.hk |
例子包括鹹鯷魚、小蝦及 西鯡、煙燻白鮭、墨魚及八爪魚、魚肉火腿、鹽醃的 乾 鱈 科 魚 、煙燻或鹽 醃的魚糊及魚子、醃製及煙燻的裸蓋魚、西鯡及三文魚、乾貝類、乾鰹魚 (katsuobushi)，以及沸煮並脫水的魚(niboshi)。 cfs.gov.hk | Examples include: salted anchovies, shrimp, and shad; smoked chub, cuttlefish and octopus; fish ham; dried and salted species of the Gadidae species; smoked or salted fish paste and fish roe; cured and smoked sablefish, shad, and salmon; dried shellfish, dried bonito (katsuobushi), and boiled, dried fish (niboshi). cfs.gov.hk |
在處理這些問題方面，我不知道政府，特別有關最近 假鱈 魚的問題，會否檢控那些財團？ legco.gov.hk | In handling these issues, I wonder if the Government will prosecute those consortia, particularly in connection with the [...] recent issue of fake cod fish. legco.gov.hk |
它亦已改 [...] 變了，是改而出售這些貨品，我也不知道周局長如何規管它，以致現時便有 這些“鱈魚” 出售了，是令市民吃了之後會生病或感到不適的。 legco.gov.hk | Some people will fall sick or feel unwell after eating it. legco.gov.hk |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
其實，問題一直潛伏着，而超級市場仍繼續售賣這些所謂 銀 鱈 魚。 legco.gov.hk | Actually, the problem is always lurking there and the supermarkets are still selling this [...] kind of so-called cod fish. legco.gov.hk |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
此外，代理主席，更恐怖的，是剛才亦有同事提及的百佳把油魚當 作鱈 魚出售的事件。 legco.gov.hk | Besides, Deputy President, what is even [...] more terrifying is, as mentioned by Honourable colleagues, the incident about the [...] PARKnSHOP selling oil fish as cod fish. legco.gov.hk |
我今天聽電台的 phone-in 節目，發現原來很多家庭主婦均是知慳識儉的， 由於銀鱈魚昂 貴，所以便購買較為便宜的所謂 藍 鱈 魚 又 或是這些包裝和標籤 印有銀鱈魚（油魚）的魚。 legco.gov.hk | As cod fish is expensive, so they buy the cheaper so-called blue cod fish or the fish with the name "cod fish (oil fish)" printed on [...] the package or the label. legco.gov.hk |
大家清楚知道，過去很多團體曾進行 [...] 調查，發現特別是在超級市場方面，很多貨品不是過了期便是貨不對板，甚 至售賣一些不適宜人食用的所謂鱈魚 ， 這是今天的大新聞。 legco.gov.hk | We are all well aware that a number of organizations have conducted investigations and [...] found that, in supermarkets in particular, many goods have [...] expired or are found to be inconsistent [...]with their descriptions. legco.gov.hk |
好幾代了，在不同文化不同家庭中都有給孩子 吃 鱈 魚 肝 油，民間傳說，吃 了 鱈 魚 肝油的孩子即健康又聰明，現代的研究也表明這種說法是明智的。 bnm.com.hk | Testing: the contents of each bottle is tested for any contaminants, PCB’s, dioxins, mercury, other metals and exceeds the highest standards. bnm.com.hk |
主席女士，你知道我近年很喜歡吃魚 ， 鱈 魚 也 屬於我很喜歡吃的系列， 我剛才午餐時也是吃鱈魚，這事故令我想到很多東西。 legco.gov.hk | I ate cod fish when I had lunch just now. legco.gov.hk |
有些產品 —— 例如鱈魚 — — 已 通過了海洋管理委員會（MSC ）的認證，該委員會是促進負責任捕魚活動 的非牟利獨立組織。 mypages.iggesund.com | And products such as hake have the Marine Stewardship Council certification, MSC, which is an independent non-profit organisation that promotes responsible fishing practices. mypages.iggesund.com |
冷凍(包括新鮮及半熟)的魚、魚柳及魚製品，包括軟體類、甲殼類及棘皮類動物(例如冷凍的蜆、冷凍 的 鱈 魚 柳、冷凍的蟹、冷凍的鰭魚、冷凍的龍蝦、冷凍的蝦、冷凍的魚子及冷凍的魚漿) cfs.gov.hk | Frozen (including fresh and partially cooked) fish, fish fillets and fish products, including [...] molluscs, crustaceans, and echinoderms (e.g. frozen [...] clams, frozen cod fillets, frozen [...]crabs, frozen finfish, frozen lobsters, frozen [...]prawns, frozen fish roe and frozen surimi) cfs.gov.hk |
他們為了一塊銀鱈魚扒而想節省 20 元，結果卻花了很多錢來看病。 legco.gov.hk | The people of that family wanted [...] to save $20 for a cod fish fillet, but [...]in the end they had to pay much more to have their dog treated by a vet. legco.gov.hk |
久遠的事件，我不想重提；近期的事件， 在這數年便曾發生孔雀石綠、淡水魚、三聚氰胺和超市油魚冒 充 鱈魚 等事故，而罐頭和雞蛋等食品均曾出現了不少問題。 legco.gov.hk | As for the recent ones, in these few years there were incidents like malachite green in freshwater fish, melamine and oilfish marketed as codfish. legco.gov.hk |
油甘魚是很好吃的，但那種油魚卻原來是垃圾魚，在外國，那種魚被 釣上來後便會被刴爛丟掉的，百佳居然拿來當作 是 鱈 魚 售 賣。 legco.gov.hk | While oil fish caught abroad will be minced and thrown away, it is sold here in Hong [...] Kong at PARKnSHOP as cod fish. legco.gov.hk |
例子包括鹽醃三文魚魚子(sujiko)、加 工並鹽醃的三文魚魚子(ikura)、鱈魚魚 子、鹽 醃 鱈 魚 魚 子(tarako)及圓鰭魚 魚子醬。 cfs.gov.hk | Examples include: salted salmon roe (sujiko), processed, salted salmon roe (ikura), cod roe, salted cod roe (tarako) and lumpfish caviar. cfs.gov.hk |
起源 賴氨酸可在具豐富蛋白質的食物中找到，包括肉、奶酪(尤其是巴馬乾酪)、某些魚(例如 ： 鱈 魚 和 沙丁魚)、堅果和蛋。 vitagreen.com | Origin and Sources Good sources of lysine are foods [...] rich in protein including meat, cheese (particularly parmesan), certain [...] fish (such as cod and sardines), [...]nuts and eggs. vitagreen.com |
9.2.1 冷凍(包括新鮮及半熟)的魚、魚柳及魚製品，包括軟體類、甲殼 [...] 類及棘皮類動物(例如冷凍的蜆、冷凍 的 鱈 魚 柳 、冷凍的蟹、冷凍的鰭魚、 冷凍的龍蝦、冷凍的蝦、冷凍的魚子及冷凍的魚漿) [...]指曾在海上或陸地經冷凍或快速冷凍以便進一步加工的新鮮包括半熟的 魚。 cfs.gov.hk | 9.2.1 Frozen (including fresh and partially cooked) fish, fish fillets and fish products, including [...] molluscs, crustaceans, and echinoderms (e.g. [...] frozen clams, frozen cod fillets, frozen [...]crabs, frozen finfish, frozen lobsters, frozen [...]prawns, frozen fish roe and frozen surimi) Fresh, including partially cooked, fish subjected to freezing or quick-freezing at sea and on land for further processing. cfs.gov.hk |
南澳鮑魚，昆士蘭帶子，西澳帶子，美國帶子，日本帶子，日本帆立貝，波士頓龍蝦，加拿大雪場蟹件，阿拉斯加 黑 鱈 魚 ， 智利/烏拉圭鱸魚，美國黃海螺肉，貝裡斯海螺肉，阿拉斯加桂花蚌，澳洲海參，格林蘭島比目魚，加拿大多春魚，紐西蘭青衣魚柳，半殼青口，青口肉，尤魚頭，尤魚翼，紐西蘭龍脷魚，檸檬龍脷魚，藍殼青口，澳洲皇帝蝦，越南白蝦，越南虎蝦，越南鯰魚柳，越南墨魚仔，菲律賓蜆肉，日本仿製蟹棒，日本蠔肉，日本炸蠔，日本燒魚卷，日本鳴門巻，泰國海鮮什錦。 dch.com.hk | South Australia abalone, Queensland scallop meat, West Australian scallop meat, USA scallop meat, Japan scallop meat (Roe off), Japan boiled scallop (Roe on), [...] Boston lobster, Canadian snow crab section, [...] Alaskan black cod, Chilean / Uruguay [...]seabass, USA yellow conch meat, Belize [...]conch meat, Alaska sea cucumber meat, Australia sea cucumber, Greenland halibut, Canadian female capelin, New Zealand ling fillet, Half shell mussel, Mussel meat, Squid head & tentacle, Squid wing, New Zealand sole, Lemon sole, Whole blue shell mussel, Australian king prawn, Vietnam white shrimp, Vietnam black tiger, Vietnam pangasius fillet, Vietnam baby cuttlefish, Philippines clam meat, Japan crab stick, Japan oyster meat, Japan breaded oyster meat, Japan chikuwa, Japan naruto maki, Thailand seafood mix. dch.com.hk |
期間應中心要 [...] 求，百佳提供一份印尼政府所發出的衛生證明書，標明產 品名稱為冷藏鱈魚扒(Frozen Cod Fish Steaks)，而魚類品種 [...]為 Ruvettus pretiosus，亦即油魚的學名。 legco.gov.hk | At the request of CFS, the PARKnSHOP furnished a health certificate issued [...] by Indonesian Government that listed the [...] product as “Frozen Cod Fish Steaks” [...]and identified the fish species as Ruvettus pretiosus, [...]which was the scientific name of oilfish. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。