| 单词 | 魔术方块 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 魔术方块 —magic cubeRubik's cubeSee also:魔术 n—juggling n 魔方 n—cube n 方块 n—squares n • square n 方块—block • cube • rectangle • diamond ♦ (in card games)
|
俄罗斯方块通过魔法控 制多样的拼图，正如同公司现在成为全世界开发者的重要中间人。 ba-repsasia.com | Tetris blocks were used to hint at control [...] over multiple puzzle pieces as the companies have become crucial middlemen for [...]developers all over the world. ba-repsasia.com |
腕带以魔术贴制成，方便你调节成不同大小，而腕带是可以清洗的。 tunewear.com | The wristband is [...] made from a velcro material which can be adjusted [...]to any wrist size and is washable. tunewear.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符 咒 术 — 民 间传说中通过符咒祛除恶灵 和 魔 鬼 的 方 式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning [...] dwelling places; and [...] Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
然而，法 官的多数借助某种司法魔术回避 了这一结果，得出一个草率的结论，认为 单 方面 宣 布独立者不是以科索沃临时自治机构身份行事，而是直接代表科索沃人民，因 此不受《宪法框架》和科索沃特派团条例的约束。 daccess-ods.un.org | However, the majority opinion avoids this result by a [...] kind of judicial sleight-of-hand, reaching a hasty conclusion that the “authors” of the unilateral declaration [...]of independence [...]were not acting as the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo but rather as the direct representatives of the Kosovo people and were thus not subject to the Constitutional Framework and UNMIK regulations. daccess-ods.un.org |
黑者鼠标系列于2010年开卖,其中黑者及黑 者 魔 战 很 荣幸的同时选入WCG的 官 方 指 定 使用产品 。 ttesports.com.cn | BLACK mouse series was first introduced [...] in year 2010, with both BLACK and BLACK Element [...] that were honorably selected as WCG’s Official Hardware sponsor in 2010. ttesports.es |
(b) 加强联合国工作人员，特别是外地性别分析和主流化的能力，包括进行 [...] 强制核心性别培训和定期跟进、将性别主流化和性别分析或业务主流化具 体 方面 技术模块纳入管理和领导能力课程 un.org | (b) Enhance United Nations staff capacity, in particular in the field, in gender analysis and mainstreaming, including mandatory core gender training, with periodic follow-up, courses on management and [...] leadership incorporating gender [...] mainstreaming and technical modules on specific aspects [...]of gender analysis or operational mainstreaming un.org |
不仅轴承本身可与模块继承，测量技 术 、 传 动及控制，以及内部研发的计算程序使我们的工程师能直接以全球用户为导向，设计全套的传动系统和所要求的轴承支 持 方 案。 schaeffler.cn | Not only the bearing itself is [...] integrated into the module, but also measuring technology and drives and controls, and calculating programs developed in-house enable our engineers to design complete transmission systems and the required bearing supports directly at the customer’s [...]premises – worldwide. schaeffler.cn |
无论压缩机和储气装置是MFS-，CFS- 或者CTA-系列，对于不断扩大的CNG市场来说， 模 块 扩 展 技 术是 优化设备运行负载的最经济化解决方 案。 bauer-compresseurs.com | Irrespective of whether a compressor and storage unit is selected from the MFS, CFS or CTA series with regard [...] to the expanding CNG [...] market the modular extendibility is always an economical solution for a system which is always [...]optimally exploited. bauer-compresseurs.com |
它能加载和保存为若干种图像文件格式，包括从Twain [...] 扫描仪中获得图像（单个和多个页面），屏幕截图，使用滤镜，合并图像，选择图像区域（支 持 魔术 棒 ） 以至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from several image file formats, acquire from TWain scanners [...] (single and multi pages), capture video, applies filters, merge images, select [...] image regions (Magic Wand supported) [...]and other. evget.com |
但 是，随着推出更多模块方面发 生的延误，2011/12 期间开发这些更多模块以及维 护和支持 [...] 2010/11 期间已经推出的模块的运行需要资源。 daccess-ods.un.org | However, owing to delays in rolling [...] out additional modules, resources will be required [...]in 2011/12 both for the development [...]of those additional modules and to maintain and support the operation of the modules that have already been rolled out in 2010/11. daccess-ods.un.org |
对于技术豁免方面， 内部倒装法（使用密封在器件封装内部的高温铅合金焊 料 块 的 先进 技 术 ） 用于某些器件系列，如 Allegro ACS704 至 ACS708 以及 ACS760 器件系列（关于本信息请参阅个别产品数据手册）。 zh.allegromicro.com | With regard to technology exemptions, internal flip-chips, an advanced technology that uses high-temperature Pb-alloy solder bumps sealed [...] inside of the device [...]package, are used in certain device families, such as the Allegro ACS704 through ACS708, and the ACS760 device families (refer to the individual product datasheets for this information). allegromicro.com |
2012/13 年度期间预期的优先事项和挑战包括：为维和采购需求提供持续支持，包括通过 [...] 区域采购办公室为同一区域的外地行动进行采购；进一步举办供应商外联研讨 [...] 会，以期有更多来自发展中国家和经济转型国家的供应商注册；开展在线采购培 训模块和采购认证方案的 持续维护和系统管理工作；在整个联合国总部和所有外 地行动实施最佳采购做法。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period include the provision of continuous support to meet the procurement requirements for peacekeeping, including conducting procurement for field operations within the same region through the Regional Procurement Office; the conduct of further vendor outreach seminars to increase vendor registrations from developing countries and countries with economies in transition; the continuous maintenance and system [...] administration of the online [...] procurement training module and procurement certification programme; and [...]implementation of best procurement [...]practices throughout United Nations Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
b. 塑料泵：用 1-5/8 套筒扳手或方块扳手夹住流体 边隔膜板 (15) 的六角形部分。 graco.com | Turn the pump over and remove the other fluid cover. b. Plastic Pumps: Hold the hex of one fluid side diaphragm plate (15) with a 1-5/8 socket or box end wrench. graco.com |
通过选择和组合合适的技术与模块， Nu -Wave Optima可以用来定制解决方案， 更有效地配合运营商在低启动成本、灵活性、服务范围或容量上的各种战略要求。 tipschina.gov.cn | Distance improvements result from the better OSNR performance of Raman amplification combined with the higher coding gain provided by soft decision forward error correction. tipschina.gov.cn |
在另一个岛上，露西被绑架由的隐形Dufflepuds谁强迫她进入庄园 的 魔术 师 Co riakin，找到一个能见度法术。 zh-cn.seekcartoon.com | At another island, Lucy is abducted by invisible Dufflepuds who force her to enter the manor of the magician Coriakin to find a visibility spell. seekcartoon.com |
他们的手变得更加灵巧。 约到了 30 个月，他们便可更熟练地粘魔术贴或 粘扣带，并懂得使用大钮扣、扣子或框架 和立方体上的钩子。 cpsc.gov | They are developing greater dexterity, and around 30 months of age they become more adept at matching hook-andloop or touch fasteners, and using large buttons, buckles, or hooks as on frames and cubes. cpsc.gov |
她是非常熟练的魔法在“坏运气”时，她挑选了十六进制的工作人员，以击败Charmcaster，Charmcaster回复，它可以只可工作在手中的一个 主 魔术 师 和 格温火一个黄色的能量光束从它即使她还没有学会他们。 zh-cn.seekcartoon.com | She is extremely skilled at magic as in “Tough Luck” when she picks up Hex’s staff to defeat Charmcaster, Charmcaster [...] replies that it can only be worked in the [...] hands of a master magician and Gwen could [...]still fire a yellow energy beam from it [...]even though she hadn’t learnt about them. seekcartoon.com |
同样，有优点和缺点，不应当被认为是 “ 魔术 子弹”。 fao.org | As such, they have strengths and weaknesses and should [...] not be considered a “magic bullet”. fao.org |
杜氏的装置刻划了历史上有关欺诈和偽装的意象，焦点放在娛乐 (魔术表演) 及社会文化政治 (中国的文化大革命和当中人物) [...] 两个领域。 venicebiennale.hk | Overall, the installation charts historical moments of [...] fraud and trickery in the realms of [...] past entertainments (magic acts) and socio-cultural [...]politics (China´s Cultural Revolution and its actors). venicebiennale.hk |
借助广泛的存储技术构建模块、创 新型设计和专业封装 技 术 组 合 ，Marvell解 决 方 案 可以帮助用户开发出适合硬盘(HDD)、固态硬盘(SSD)和存储系统设备使用的高容量产品。 marvell.com.cn | With a vast portfolio [...] of storage technology building blocks, innovative design, and packaging expertise, Marvell solutions enable customers [...]to engineer high-volume [...]products for hard disk drive (HDD), solid-state drive (SSD), and storage systems applications. marvell.com |
俄罗斯方块在线公司获得俄罗斯方块 有 限责任公司的独家在线授权，享有世界著名的俄罗 斯 方块 （ R）游戏在北美和欧洲的所有权利。 tipschina.gov.cn | Tetris Online, Inc. is the exclusive online licensee of The Tetris Company, LLC of all rights to the world-famous Tetris（R） game in North America [...] and Europe. tipschina.gov.cn |
许多国家的专家还为更新亚太信通技术培训中心 的旗舰能力建设方案《 政府领导人信通 技 术 基 本知识教程》(《教 程》)的八个现有模块，提供了技术投 入。 daccess-ods.un.org | Many national experts also provided technical inputs for updating the eight existing modules of APCICT’s flagship capacity-building programme, [...] “Academy of ICT Essentials for Government Leaders” (Academy). daccess-ods.un.org |
最新的影视制作已经使用了该制片厂的设施，包括《加勒比海盗：在陌生人潮》、《美国队长：第一复仇者》、《哈利波特与死圣：第一部分》、《罗宾汉》、《月球》、《格列佛游记》、《小杜丽》、《冰上舞蹈》、 《 魔术 师 》 、《ZingZillas》、《别对我撒谎》和《雷吉-佩林》。 tipschina.gov.cn | Recent film and TV productions that have used the Studios' facilities include Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, Captain America: The First Avenger; Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1; [...] Robin Hood; Moon; [...] Gulliver's Travels; Little Dorrit, Dancing on Ice, The Magicians, ZingZillas, [...]Would I Lie To You and Reggie Perrin. tipschina.gov.cn |
参与投资及制作的电影包括「証人」(获得7项影帝殊荣)、「綫人」(获得第30届香港电影金像奖最佳男主角)、「逆战」(2012年香港最卖座华语贺岁电影)、「新少林寺」、「 大 魔术 师 」 、「DIVA华丽之后」、「消失的子弹」、「让子弹飞」、「十二生肖」、「一九四二」、「王的盛宴」及「叶问 [...] － 终极一战」。 fso-createhk.gov.hk | Films financed and produced include "The Beast Stalker" (won 7 acting awards), "The Stool Pigeon" (won the Best Actor Award in the 30th Hong Kong Film Awards), "The Viral [...] Factor" (Hong Kong’s [...] top-grossing Chinese-language film during Lunar New Year in 2012), "Shaolin", "The Great Magician", "DIVA", "The [...]Bullet Vanishes", "Let [...]The Bullets Fly", "CZ12", "Back To 1942", "The Last Supper" and "Ip Man - Final Fight". fso-createhk.gov.hk |
跟這些現代病魔作戰的預防方法其 實有 4 個基本環節：符合成本效益的健康教育 工作；減少對環境產生危險因素的法例；改善飲食及疫苗，增強市民抵抗力，以及可 以實現病從淺㆗醫的「方便病㆟醫療服務」。 legco.gov.hk | As a matter of fact, there are four key areas in the prevention of these modern diseases: cost-effective health education; laws made to reduce hazards to the environment; improvement of diet and the application of vaccines to strengthen resistance; and provision of "accessible medical services" that makes early treatment possible. legco.gov.hk |
此外，由于 STEC 开发了自己的控制器技术和插卡/模块 设 计 ，客户可以依赖创新的闪存存储解 决 方 案 ， 提前享用下一代接口，包括 SATA、PCIe、USB、SD 和其他新兴技术。 cn.stec-inc.com | Furthermore, [...] because STEC develops its own controller technology and card/module designs, customers can rely on innovative [...]flash storage solutions leveraging next generation interfaces including [...]SATA, PCIe, USB, SD, and other emerging technologies. stec-inc.com |
精密混合头 MK 400 和 MK 600 [...] 的专利高压水冲洗系统、流量控制技术以 及免维护的喷嘴紧锁系统, 这些技术创新加之模块化的 结构和可靠的工艺流 程, 都高度保证了您的投资将有高的回报率。 sonderhoff.com | Technical innovations such as our patented high-pressure water rinsing system of the Sonderhoff precision mixing heads MK 400 and MK 600, our flow control system, [...] and our drip- and maintenance-free [...] nozzle closure system, modular design and reliable [...]procedures all ensure a profitable return on your investment. sonderhoff.com |
为了迅速将 UBO 的预算和财务信息并入教科文组织的中央系统，2006 年 3 月底，已向 [...] 总部提交了一项关于向 UBO 推广财务与预算系统（FABS）的财务模 块 的 技 术 建 议。 unesdoc.unesco.org | In order to speed up the integration of budget and financial information of UBO in the central system of UNESCO, a technical [...] proposal for the rollout to UBO of the FABS budget [...] and financial module was submitted [...]to Headquarters at the end of March 2006. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。