| 单词 | 魏晋南北朝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 魏晋南北朝 —Wei, Jin and North-South dynastiesgeneric term for historic period 220-589 between Han and SuiSee also:魏晋—Wei (220-265) and Jin (265-420) dynasties 南北朝—Northern and Southern dynasties (420-589) 南北—north south • north and south 北朝—Northern Dynasties (386-581)
|
NVIDIA的3D视觉提供优异的质量，性能和兼容性要求我们的消费者享受身临其境的3D娱乐体验，说： ” 魏晋 思 想 的产物，联想集团董事。 technologeeko.com | NVIDIA’s 3D Vision delivers superior quality, performance and compatibility required [...] to our consumers to enjoy an immersive 3D entertainment [...] experience,” said Wei Jin, director of [...]Lenovo Idea product group. technologeeko.com |
朝鲜民主主义人 民共和国将尽最大的努力，为改善 南北朝 鲜 的关系铺平道路，争取实现民族和解 与统一。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would do its best to pave the way for improved inter-Korean relations and to achieve national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
2004年，他担任SGS公司加拿大董事总经理和NAFTA商业发展经理职位，同 年 晋 升 为 SGS公 司 北 美 州 首席运营官。 sgsgroup.com.cn | In 2004 he held the position of Managing Director for [...] SGS Canada and NAFTA Business Development Manager, and then Chief [...] Operating Officer SGS North America in the same year. sgsgroup.com.ar |
在南北朝鲜， 塞浦路斯和东帝汶 以及遭遇战火的西非和中非的多个国家，与世界银行一起开展了类似的活动。 unesdoc.unesco.org | Other similar initiatives were organized between the Democratic People’s [...] Republic of Korea and the Republic [...]of Korea, in Cyprus, in Timor-Leste with [...]the World Bank, and also in several countries afflicted by war in Western and Central Africa. unesdoc.unesco.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及 北 爱 尔 兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和 越 南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile [...] (on behalf of the [...] Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在中国的历史上，晋朝是一 个很特殊的朝代。 chinesestoryonline.com | In Chinese history, Jin is a [...] very particular Dynasty whose culture [...]and customs clearly distinguish themselves from those of the others. chinesestoryonline.com |
2006年，他加入TÜV 南德意志集团，负责企业战略发展，并在20 07 年 晋 升 为TÜV 南德意 志集团美国公司总裁兼首席执行官。 tuv-sud.cn | He joined TÜV SÜD AG as Head of Strategic Corporate Development in [...] 2006, and was promoted to President & CEO of TÜV SÜD America in 2007. tuv-sud.com |
但是和现在的fans不一样，晋朝的追 星族不向明星要签名和合影，他们更喜欢向自己的偶像的马车里放鲜花和水果。 chinesestoryonline.com | Unlike fans today who usually ask their favorite star [...] for signature or taking photo together, [...] groupies in Jin Dynasty preferred putting [...]flowers and fruits into the carriage of their idol. chinesestoryonline.com |
我在上星期前往北京公 幹，一段時間沒有前往當地，看 到 北 京 的 發 展及聽到部分市民的想法，令我有所體會，加上星期六在有線電視台的 一個六四專題節目中，引述中山大學副教 授 魏朝 勇 的一番說話，我聽後 有更深的體會。 legco.gov.hk | On Saturday, I also watched a Cable TV programme on the 4 June incident, in which the words of WEI Chaoyong, Associate Professor of the Zhongshan University, was quoted, and I understood more from it. legco.gov.hk |
流經北京市的主要河川有朝南流向的永定河及潮白河 (屬於 海河水系)。 seagate.com | Major rivers flowing through the [...] municipality [...] include the Yongding River and the Chaobai River, part of the Hai River system, and flow in a [...]southerly direction. seagate.com |
自公元三 世纪以 来，先 后有东 吴 、 东 晋 和 南 朝 的 宋 、齐、梁、陈，以及南唐、明、太平天国、中华 民国10个朝代和政权在此建都立国，南京故有“六 朝古都”、“十朝都城”之称。 unitrueconsulting.com | Since the 3rd century AD there have been 10 dynasties and regimes including the Eastern Wu dynasty, Eastern Jin dynasty, Song, Qi, Liang and Chen of Southern Dynasties, Ming dynasty, Taiping Heavenly Kingdom, and Republic of China. unitrueconsulting.com |
正如魏朝勇教 授所說般，民主及自由是沒有人會不支持的。 legco.gov.hk | Just as Prof WEI Chaoyong said, [...] there is no one who will not be in support of democracy and freedom. legco.gov.hk |
如果魏国向南亲附 楚国而不亲附齐国，那么齐国就会来攻打它的东面；向东亲附齐国而不亲附赵国，那么赵国就会来攻打它 的 北 面 ；不和韩国合作，那么韩国就会来攻打它的西面；不和楚国亲近，那么楚国就会攻打它的南面；这就是所谓四分五裂的地理位置。 chinesestoryonline.com | In terms of who was supposed to be the ally, Zhang Yi said that Qin was the best choice, because if Wei did not serve Qin, Qin's army would attack the north of Wei and cut off the connection between Wei and its most reliable ally, the state of Zhao; in this way it would be inevitable for Wei to fall; if Wei served Qin, however, no state would dare to attack Wei; at that time, the king of Wei would be able to lie on a comfortable pillow and sleep soundly without any anxiety. chinesestoryonline.com |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 [...] 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃 特 魏 兹 曼科学研究所设立一个国际生物技术 [...]（基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 [...] 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics [...] (genomics, proteomics and bioinformatics) [...] centre at the Weizmann Institute of [...]Science in Rehovot proposed by the Israeli [...]National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
魏氏亦曾為 Echosphere International [...] 之執行董事，在任期間在新加坡建立了Echosphere的亞洲區永久營運基地，並同時處理該企業在亞洲和中東的業務。 asiasat.com | Mr. Wade had also served [...] as Executive Director for Echosphere International (Echostar), where he established Echosphere's [...]permanent Asian operations in Singapore while managing the company's activities in Asia and the Middle East. asiasat.com |
公元四、五世纪时的晋朝，松 江（现名苏州河）和滨海一带的居民多以捕鱼为生，他们创造了一种竹编的捕鱼工具叫“扈”，又因为当时江流入海处称“渎”，因此，松江下游一带被称为“扈渎”，以后又改“扈”为“沪”。 shanghaibiennale.org | During the Jin Dynasty (4th and 5th centuries [...] of our era), there were fishing grounds in the lower reaches of Song River [...](current Wusong River) and along the coast. shanghaibiennale.org |
2000 年，在澳大利亚悉尼举办的奥林匹克运动会中 ， 北朝 鲜 与 南朝 鲜在 开幕式进场时举着相同的旗帜。 peaceoneday.org | In 2000, when the Games were held in Sydney, [...] Australia, athletes from North and South Korea marched under [...]the same flag at the Opening Ceremony. peaceoneday.org |
正义运动一直试图从南达尔富 尔向北朝着位于北达尔富尔的 Mellit 发展，而苏丹 解放军-阿卜杜勒·瓦希德派仍在 Rockero 和东西达 尔富尔其他地区，在杰贝勒马拉赫保持了强大存在。 daccess-ods.un.org | JEM has persisted in its [...] attempts to move northwards towards Mellit, in Northern Darfur, from Southern Darfur, while SLA-Abdul [...]Wahid still maintains [...]a strong presence in Rockero and other areas of Eastern-Western Darfur, in Jebel Marra. daccess-ods.un.org |
这本晋朝版意义重大，因为是这本书的最早印刷版本。 wdl.org | This Jin dynasty edition is significant [...] as the earliest printed edition of this book. wdl.org |
虽然，晋朝远没 走到像罗马帝国一样男女同浴的地步，但当时人们至少敢于当众表白自己的爱情。 chinesestoryonline.com | Though people of Jin were far from the point that male and female bathed together in public bathrooms like ancient Roman did, they were at least no longer afraid of expressing their love in public. chinesestoryonline.com |
附註2： [...] 集團公司的4,500,000股股份將由趙素華女士實益持有，而趙素華女士根據證券及期貨條例被視為擁有權益的 44,911,000股股份由趙素華女士的丈夫魏 迎 朝 先 生直接持有的權益。 wqfz.com | Note 2: These 4,500,000 shares of the Holding Company will be beneficially owned by Ms. Zhao [...] Suhua, who is deemed to be interested in the 44,911,000 shares directly held by her [...] husband, Mr. Wei Yingzhao under the SFO. wqfz.com |
副董事長雷凡培先生 因工作原因未能出席，委托副董事長謝偉良先生行使表決權；董事張俊超先生因工 作原因未能出席，委托董事王占臣先生行使表決權；獨立董事曲曉輝女士因工作原 因未能出席，委托獨立董事談振輝先生行使表決權；獨立董 事 魏 煒 先 生因工作原因 未能出席，委托獨立董事陳乃蔚先生行使表決權；獨立董事石義德先生因工作原因 未能出席，委托獨立董事陳乃蔚先生行使表決權。 zte.com.cn | Mr. Timothy Alexander Steinert, Independent Director, was unable to attend the meeting due to work reasons, and had authorised Mr. Chen Naiwei, Independent Director, to vote on his behalf. wwwen.zte.com.cn |
我们中国人都喜欢坐北向南的房子，不光风水好，家里的采光也好，而在西温， 坐北朝南的房 子和土地更是来自世界各地人们争相追捧的热点，因为有机会看到海天一色的美景，如果在西温山上眺望，东起高贵林，本拿比，温哥华，北温，正南看到温哥华市中心的高楼林立，五帆酒店，史旦立公园，狮门桥，列治文， [...] [...] 西到温哥华岛，中间由大海连接，大山陪衬，难怪人说“Million Dollar View” （百万难买的风景）。 homewithtyra.com | From top of Glenmore, view from [...] the east of Coquitlam, Burnaby, [...] Vancouver and North Vancouver, then south of Vancouver [...]Downtown, Lions Gate Bridge, and [...]Stanley Park, to the west of Vancouver Island…Once you see the view, you will understand why people saying “Million Dollar View”. homewithtyra.com |
主席(以英语发言)：我可以看出，关于朝鲜半岛 的用词有更深一层的含义，如果你们象兄弟姐妹一 样，和睦地彼此称作南北朝鲜，我个人当然不会介意， 但请你们彼此之间商定，你们在这方面将会怎么做。 daccess-ods.un.org | That is Korea, but please agree between yourselves what you will do in that respect. daccess-ods.un.org |
因此，附件 I（修订的预算拨款表）简要介绍了在拨款项目之间进行的所有预算调整和 转账情况，包括与第 IV 篇以及重新定级/择优晋升储备金有关的调整和转账。 unesdoc.unesco.org | Consequently, Annex I (Revised Appropriation Table) provides a summary of all budgetary adjustments and transfers made between appropriation lines, including those relating to Part IV and the reserve for reclassification/merit-based promotions. unesdoc.unesco.org |
尽管晋升的 程序有了些改进，但由于不加以执行，工作人员获 得 晋 升 （不论其符合与 否）最常见的还是靠上级领导的好感，而不是在公平合理的基础上来决定。 unesdoc.unesco.org | Despite changes in promotion procedures, due to their non-application, most often staff members who do benefit from a promotion obtain it (whether it is merited or not) thanks to the sympathy of their supervisors and not on an equitable basis. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。